Passer au contenu
Entrée 02Guide · 01 SEPT 2026

Comment utiliser la dictée sur iPhone et iPad : Guide complet

Vos iPhone et iPad écoutent déjà. Ceci est le guide complet sur l'utilisation de la dictée sur iPhone et iPad, de son activation à la maîtrise de chaque commande de ponctuation, paramètre de langue et correction de précision, avec la réponse honnête sur la destination réelle de votre voix.

Yaps Team17 minutes de lecture
Un téléphone sans marque debout sur une surface sombre, une forme d'onde de braise brillant faiblement sur son écran
0.0

Préface

Vous pouvez parler plus vite que vous ne pouvez taper sur l'écran d'un téléphone. Vos iPhone et iPad disposent déjà de la fonctionnalité qui transforme cette vitesse en texte, et la plupart des gens ne l'activent jamais et n'apprennent jamais les commandes qui la rendent rapide.

Ce guide couvre tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation de la dictée sur iPhone et iPad, de la configuration initiale à la ponctuation parlée, en passant par le changement de langue, la confidentialité et les correctifs de précision. La dictée iOS et iPadOS est la même fonctionnalité sous-jacente sur les deux appareils. Un guide couvre donc les deux, et nous soulignons les quelques endroits où le iPad diffère véritablement. Que vous vous en teniez à la dictée intégrée de Apple ou que vous ajoutiez un clavier tiers comme Yaps, les principes fondamentaux ci-dessous s'appliquent dans les deux cas.

Si vous avez atterri ici parce que la dictée ne fonctionne plus, passez directement au section de dépannage.Si vous voulez les commandes de ponctuation parlées, elles sont dans le tableau des commandes below.

Réponse rapide

. Pour activer la dictée sur iPhone ou iPad, ouvrez Settings > General > Keyboard et activez Enable Dictation, puis appuyez sur la touche du microphone du clavier pour commencer à parler dans n'importe quel champ de texte. Apple traite la dictée sur l'appareil pour certaines langues sur le matériel pris en charge, et envoie sinon l'audio aux serveurs de Apple, et il ne vous indique pas clairement laquelle se produit. Pour une saisie vocale qui ne dépend pas de votre langue ou de votre combiné, et qui continue de fonctionner même lorsque vous faites une pause, Yaps est une alternative immédiate.

01 / Où ça tourne
Cela dépend de
Sur l'appareil pour certaines langues et matériels, sinon les serveurs de Apple
02 / Temps d'installation
2
Minutes pour l'allumer et commencer à l'utiliser
03 / Coût supplémentaire
0
Intégré à iOS et iPadOS sans frais
04/ Vitesse de parole
À peu près, à quel point parler est-il plus rapide que de taper sur un téléphone
1.0

Qu'est-ce que la dictée iPhone et comment ça marche ?La dictée

iPhone et iPad est une fonctionnalité intégrée de iOS et iPadOS qui convertit vos mots prononcés en texte où que se trouve votre curseur. Vous appuyez sur une touche de microphone sur le clavier à l'écran, parlez et vos mots apparaissent dans le champ de texte actif, qu'il s'agisse d'un message texte, d'un e-mail, d'une note ou d'une barre de recherche.

La dictée n'est pas une application à part entière. Il réside à l'intérieur du clavier lui-même, il fonctionne donc partout où le clavier peut apparaître, sans aucune icône à rechercher sur votre écran d'accueil.

Sous le capot, la dictée s'exécute sur votre appareil ou envoie votre audio à Apple pour traitement, en fonction de votre langue et de votre matériel. Nous expliquons ci-dessous comment déterminer lequel s'applique à vous dans le section de traitement sur l'appareil ou sur le serveur , car il s'agit de la partie la plus mal comprise de la fonctionnalité.

2.0

Comment activer la dictée sur iPhone et iPad : étape par étape

L'activation de la dictée prend environ deux minutes. Voici exactement comment procéder.

Étape 01

Ouvrir les paramètres10 secondes

Ouvrez l'application Paramètres depuis votre écran d'accueil. Il s'agit de la même icône d'engrenage grise sur iPhone et iPad.

Étape 02

Appuyez sur Général, puis sur Clavier20 secondes

Dans Paramètres, appuyez sur Général, puis faites défiler jusqu'à et appuyez sur Clavier. Cet écran contient tous les paramètres liés au clavier, y compris la dictée, la correction automatique et vos claviers installés.

Étape 03

Activer Activer la dictée10 secondes

Recherchez le bouton Activer la dictée et activez-le. Si c'est la première fois, iOS affiche une brève explication de ce que fait la dictée et peut vous demander de confirmer.

Étape 04

Parlez dans n'importe quel champ de texte10 secondes

Ouvrez n'importe quelle application avec un champ de texte, appuyez dessus pour que le clavier apparaisse, puis appuyez sur la touche du microphone. Autorisez l'invite du microphone pour la première fois, puis parlez.

C'est toute la configuration. Il n’y a pas d’application distincte à télécharger ni de compte à créer. La touche du microphone se trouve sur le clavier lui-même, généralement à proximité de la touche emoji ou globe, et elle reste disponible sur chaque clavier que vous utilisez une fois activée.

3.0

Comment démarrer et arrêter de dicter

Avec la dictée activée, voici comment cela fonctionne réellement au quotidien.

Démarrer la dictée

Appuyez sur n'importe quel champ de texte pour faire apparaître le clavier à l'écran, puis appuyez sur la touche du microphone. Sur la plupart des configurations de clavier, il se trouve à gauche de la barre d'espace ou à proximité de la touche emoji, représenté sous la forme d'une petite forme d'onde ou d'une icône de microphone. Une tonalité courte ou un changement de touche confirme que la dictée a commencé, et l'icône du microphone passe généralement à un état d'écoute afin que vous puissiez savoir qu'elle est active.

Dicter un texte

Une fois la dictée active, parlez à votre rythme habituel. Vos mots apparaissent dans le champ de texte pendant que vous parlez ou peu de temps après, selon que le traitement s'effectue sur l'appareil ou via une connexion. Continuez à parler en phrases plutôt que de faire une pause après chaque mot, car la parole naturelle donne à la dictée plus de contexte avec lequel travailler que de courts fragments.

Arrêter la dictée

Deux façons d'arrêter :

  • Tap the keyboard icon or Done, qui revient au clavier standard
  • Tap the microphone key again, qui termine la dictée et finalise le texte

Contrairement à certains autres outils, la dictée iPhone ne nécessite aucune pression. Il tape dans n'importe quel champ qui a le focus, et il continue de taper jusqu'à ce que vous lui disiez d'arrêter ou jusqu'à ce qu'il décide tout seul que vous avez fini de parler, ce qui est l'un des comportements abordés dans l'habitude rapide section de dépannage below.

Habitude rapide

Appuyez sur la touche micro, prononcez des phrases complètes incluant votre ponctuation, puis appuyez sur Terminé. Ce rythme de deux pressions devient automatique en un jour ou deux, et il est plus rapide que d'utiliser le clavier à l'écran pour corriger le formatage par la suite.

4.0

iPhone Dictée sur iPad : ce qui est différent

iOS et iPadOS la dictée est la même fonctionnalité sous lecapuche. Les différences qui existent réellement concernent le clavier qui l’entoure, et non la reconnaissance vocale elle-même.

The on-screen keyboard layout. iPad prend en charge un clavier flottant pleine taille, un clavier divisé pour la saisie avec le pouce et un clavier ancré couvrant l'écran. La touche du microphone apparaît sur toutes ces mises en page, bien que sa position exacte change en fonction de la mise en page et de la largeur que vous utilisez.

Using dictation with an external keyboard. Lorsque vous connectez un clavier matériel à votre iPad, qu'il s'agisse d'un Smart Keyboard, d'un Magic Keyboard ou d'un clavier Bluetooth tiers, le clavier à l'écran et sa touche microphone disparaissent. La dictée est toujours disponible, mais vous la déclenchez avec une touche dédiée du clavier matériel plutôt qu'en appuyant dessus. La touche exacte varie selon le modèle de clavier et la version de iPadOS, alors consultez la documentation de votre clavier ou essayez la touche globe ou la touche de fonction si vous ne savez pas laquelle l'active.

Everything else is identical. Les commandes de ponctuation parlées, la gestion de la langue, le traitement sur l'appareil par rapport au serveur et l'endroit où fonctionne la dictée se comportent tous de la même manière sur iPad que sur iPhone. Si vous utilisez les deux appareils, les habitudes que vous développez sur l’un sont transférées directement à l’autre.

5.0

iPhone Commandes de dictée : ponctuation orale et formatage

C'est ici que la dictée cesse de ressembler à une nouveauté et commence à gagner du temps réel. Apprendre à prononcer votre ponctuation au lieu de la taper par la suite supprime la plus grande source de travail de nettoyage.

Faire défiler
Say thisYou get
period / full stop.
comma,
question mark?
exclamation mark / exclamation point!
colon:
semicolon;
new linemoves to the next line
new paragraphstarts a new paragraph with a line break
quote ... unquotewraps the words between in quotation marks
open parenthesis / close parenthesis( and )
hyphen / dash-
ellipsis
percent sign%
at sign@
hashtag / number sign#
ampersand&
forward slash/
capcapitalizes the next word
caps on ... caps offcapitalizes the first letter of each enclosed word
all capsmakes the next word all uppercase
all caps on ... all caps offmakes the enclosed words all uppercase
no caps on ... no caps offmakes the enclosed words all lowercase
emoji, following the name, like "smiley emoji" or "heart emoji"inserts the matching emoji

Voici à quoi ressemble un court message dicté lorsque vous prononcez la ponctuation :

"Hey Sam comma new line running about ten minutes late period sorry about that exclamation mark new paragraph see you soon period"

Cela semble inhabituel les premières fois que vous l'essayez. Au cours d'une journée d'utilisation régulière, la plupart des gens ne s'en aperçoivent plus du tout, de la même manière que vous cessez de remarquer que vous appuyez sur Shift pour mettre une lettre en majuscule.

Ponctuation automatique versus commandes vocales

Selon votre version de iOS, la dictée peut également ajouter de la ponctuation elle-même en fonction de vos pauses et de vos habitudes de parole, sans que vous prononciez le mot à voix haute. Ce comportement automatique est pratique mais peu précis. Il peut insérer une virgule là où vous vouliez dire un point, ou ne rien ajouter là où vous attendiez une pause. Les commandes de ponctuation orales ont toujours la priorité sur les suppositions automatiques. Par conséquent, pour tout ce qui concerne la formulation exacte, prononcez la ponctuation plutôt que de compter sur la passe automatique pour deviner correctement.

La dictée comprend également un ensemble de commandes vocales pour éditer le texte que vous avez déjà prononcé, et pas seulement pour insérer du nouveau texte. Dites «change <old text> to <new text>» pour remplacer une expression, «insert <text> before <existing text>» ou «insert <text> after <existing text>» pour ajouter des mots à côté de quelque chose existant, «select <text>» pour sélectionner une expression, et «delete <text>» pour la retirer, avec «undo» et «redo» pour revenir en arrière et avancer dans les modifications.

Limite matérielle et linguistique sur les commandes d'édition

Apple réserve ces commandes de modification, d'insertion, de sélection et de suppression à l'anglais américain et aux iPhone 12 et modèles ultérieurs, à l'exclusion des iPhone SE. Cette restriction ne concerne ni la dictée de base ni les commandes de ponctuation et de majuscules présentées ci-dessus. Consultez Liste des commandes de dictée de Apple pour les besoins actuels.

6.0

Où iPhone la dictée fonctionne (et où elle ne fonctionne pas)

La dictée fonctionne essentiellement en any text field sur iPhone et iPad :

  • Messages, courriers et notes
  • Safari barres d'adresse, champs de recherche et champs de formulaire
  • Applications tierces telles que Slack, WhatsApp et applications sociales, partout où elles utilisent lechamp de texte système standard
  • Recherche Spotlight
  • Gestionnaires de mots de passe et notes sécurisées, où le champ lui-même permet la saisie de texte

La dictée le fait généralement not travailler dans :

  • Champs de saisie de mot de passe, que iOS traite comme une saisie de texte sécurisée et bloque généralementdictée et autres aides à la saisie pour
  • Certains champs de texte personnalisés dans les applications qui construisent leur propre gestion de saisie au lieu d'utiliser le clavier système
  • Contenu en lecture seule, car il n'y a nulle part où aller le texte

Si vous appuyez sur la touche du microphone et rienCela se produit, confirmez que votre curseur se trouve bien dans un champ de texte modifiable plutôt que dans un contenu en lecture seule. Un champ qui semble modifiable mais n'accepte pas le clavier standard n'acceptera pas non plus la dictée.

7.0

Comment utiliser la dictée sur iPhone dans plusieurs langues

La dictée suit la langue de votre clavier actuellement actif plutôt que de proposer un menu de langue distinct réservé à la dictée. Pour dicter dans une autre langue, ajoutez un clavier pour cette langue et activez-le avant de commencer à parler.

Ajout d'un clavier de langue

  1. Aller à Settings > General > Keyboard > Keyboards
  2. Appuyez sur Add New Keyboard
  3. Choisissez la langue que vous souhaitez ajouter
  4. Répétez l'opération pour toutes les langues supplémentaires que vous utilisez

Changer de langue avant de dicter

Une fois que vous avez plus deun clavier installé, appuyez sur la touche globe du clavier pour passer d'un clavier à l'autre, ou maintenez-la enfoncée pour voir la liste complète et choisir directement. Basculez vers le clavier de la langue que vous souhaitez parler, puis appuyez sur la touche du microphone pour dicter dans cette langue.

La dictée fonctionne dans une langue par session. Si vous devez prononcer une phrase dans une langue et la suivante dans une autre, terminez la première phrase, changez de clavier et continuez plutôt que de vous attendre à ce que la même session vous suive au milieu d'une phrase.

8.0

Traitement sur l'appareil ou sur serveur : ce que Apple fait réellement avec votre voix

C'est la partie de la dictée iPhone et iPad qui compte le plus et qui est la moins expliquée.clairement, donc cela vaut la peine d'être précis à ce sujet.

Apple indique que la dictée est traitée sur l'appareil pour les langues prises en charge sur le matériel pris en charge, et qu'il utilise les serveurs de Apple dans le cas contraire. En pratique, votre audio peut ne jamais quitter votre téléphone, ou il peut être envoyé à Apple pour transcription et renvoyé sous forme de texte, et ce qui se produit dépend de la langue que vous parlez, du modèle de l'appareil et de la version de iOS que vous utilisez.

Apple ne fait pas apparaître clairement quel mode est actif lors d'une session donnée. Il n'y a aucun indicateur à l'écran indiquant "traitement sur cet appareil" ou "envoyé aux serveurs de Apple" pendant que vous parlez. Il s’agit d’une véritable lacune dans la façon dont la fonctionnalité se communique, et la plupart des personnes qui dictent chaque jour n’ont aucun moyen réel de savoir, sur le moment, où vont leurs mots.

Un premier test : activez le mode avion et essayez de dicter. Si cela fonctionne toujours et que le texte apparaît toujours, le traitement s'effectue entièrement sur l'appareil pour cette combinaison de langue et de matériel, car aucune connexion n'est disponible pour que quoi que ce soit soit envoyé n'importe où. Si la dictée cesse de fonctionner ou ne produit rien en mode avion, cette session particulière dépend probablement d'une connexion aux serveurs de Apple. Ce n’est pas un test parfait, puisqu’une fonctionnalité peut simplement échouer sans réseau plutôt que de revenir en mode appareil uniquement, mais il s’agit de la vérification la plus directe disponible pour un utilisateur ordinaire.

Pour les dictées impliquant des éléments sensibles, des notes médicales, de la correspondance juridique, des détails financiers ou tout ce que vous ne voudriez pas quitter votre appareil, considérez l'incertitude elle-même comme la réponse. Si vous ne pouvez pas confirmer qu'une session de dictée spécifique est restée sur l'appareil, supposez que ce n'est peut-être pas le cas.

9.0

Continuité : Dicter sur iPhone et Continuer sur un Mac

Si vous utilisez à la fois un iPhone et un Mac, les fonctionnalités de continuité de Apple vous permettent de déplacer le texte dicté entre eux sans rien retaper. Le Presse-papiers universel vous permet de copier le texte dicté sur votre iPhone et de le coller directement dans une application sur votre Mac, et vice versa, à condition que les deux appareils soient connectés au même identifiant Apple avec Wi-Fi et Bluetooth activés. Pour les applications prenant en charge Handoff, telles que Notes et Mail, vous pouvez commencer à écrire sur un appareil et récupérer le même document sur l'autre, le texte dicté étant déjà en place.

Pour le même traitement entièrement local sur votre Mac qu'une session iPhone sur l'appareil vous offre, la fonctionnalité équivalente macOS est couverte dans notre guide complet de la dictée sur Mac.

10.0

Dictée intégrée de Apple par rapport aux outils tiers

La dictée intégrée de Apple est gratuite, fonctionne partout et ne nécessite aucune configuration au-delà d'une seule bascule. Pour des messages courts occasionnels, c’est vraiment suffisant.

La dictée intégrée de Apple

04
  • S'arrête après une pause il est réglé pour de courtes rafales, sans parler longuement.
  • Pas de nettoyage de texte les mots de remplissage et les faux départs sont retranscrits exactement tels qu'ils sont prononcés.
  • Aucun historique de dictée rien de ce que vous avez dicté n'est enregistré ou consultable par la suite.
  • L'emplacement de traitement varie sur l'appareil ou le serveur dépend de votre langue et de votre matériel.

Yaps

04
  • Ne s'arrête pas lorsque vous faites une pause conçu pour parler longuement, pas de phrases simples.
  • Nettoie pendant que vous parlez supprime les mots de remplissage et ajoute automatiquement la ponctuation.
  • Notes locales privées un historique consultable de ce que vous avez dicté, conservé sur l'appareil.
  • L'emplacement de traitement ne varie pas la reconnaissance vocale s'exécute sur l'appareil quelle que soit la langue ou le combiné.

La destination de votre voix ne doit pas dépendre de la langue que vous parlez ni de l'âge de votre téléphone. C'est l'écart honnête entre la dictée de Apple et un clavier conçu pour fonctionner entièrement sur l'appareil, à chaque fois.

Yaps

Yaps for iPhone and iPad est un clavier, il fonctionne donc dans n'importe quelle application plutôt que de vous obliger à changer d'application au préalable. La reconnaissance vocale, le nettoyage du texte et la lecture à haute voix fonctionnent tous sur l'appareil. Il transcrit également les fichiers audio et vidéo que vous importez, conserve des notes locales privées et vous lit le texte, le tout hors ligne une fois le téléchargement unique du modèle terminé. Un mode invité gratuit couvre cela sans aucun compte requis.

Étant donné que Yaps est une extension de clavier qui fonctionne en dehors du bac à sable du clavier standard, iOS vous demande de lui accorder un accès complet lorsque vous le configurez. Cet avertissement est générique pour tous les claviers tiers qui doivent faire plus qu'une saisie de base, non spécifique à Yaps, et il est juste de vouloir qu'il soit expliqué avant d'appuyer sur Autoriser.

Si vous souhaitez réellement une comparaison côte à côte de chaque application de dictée de l'App Store plutôt que la fonctionnalité intégrée, nous abordons cela séparément dans notre meilleures applications de dictée pour iPhone roundup.

11.0

Comment obtenir une meilleure précision de dictée sur iPhone

La précision de la dictée sur un iPhone ou iPad moderne est solide dès le départ. Ces ajustements le poussent plus loin.

1. Rapprochez le téléphone ou utilisez un casque

La distance est le plus grand levier. Un téléphone posé sur un bureau pendant que vous parlez dans la pièce capte un signal beaucoup moins clair qu'un téléphone tenu normalement ou associé à des écouteurs filaires ou sans fil qui placent le microphone plus près de votre bouche.

2. Parlez à votre rythme normal

Ralentir et trop prononcer chaque mot peut nuire à la précision plutôt que l'aider, car cela produit un modèle de parole pour lequel le modèle de reconnaissance n'est pas adapté. Parlez comme vous le feriez à une personne debout à côté de vous.

3. Réduisez le bruit de fond

Éloignez-vous de la circulation, des autres conversations, de la musique diffusée via les haut-parleurs, des ventilateurs ou de la climatisation lorsque vous le pouvez. Vous n’avez pas besoin de silence, seulement d’un écart clair entre votre voix et tout ce que le microphone capte.

4. Parlez en phrases complètes

Les fragments courts sont plus difficiles à interpréter correctement que les phrases complètes. Un seul mot comme « écrire » pourrait facilement être transcrit comme « droit » ou « rite » sans contexte, tandis que « j'ai besoin d'écrire une réponse » ne laisse aucune ambiguïté.

5. Confirmez que le clavier de la bonne langue est actif

Si la précision diminue soudainement, vérifiez que le clavier sur lequel vous dictez est bien réglé sur la langue que vous parlez. La dictée suit la langue du clavier actif et une inadéquation produit exactement le type de sortie tronquée qui ressemble à un problème de précision mais qui est en réalité un problème de paramètres.

12.0

Dépannage iPhone et iPad Dictée

La touche microphone est absente du clavier

Confirmez que la dictée est activée à Settings > General > Keyboard > Enable Dictation.S'il est déjà activé et que la touche n'apparaît toujours pas, vérifiez Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions, car la dictée peut y être désactivée indépendamment du paramètre principal du clavier. Vérifiez également si le clavier tiers que vous utilisez possède sa propre disposition, sans aucune touche de dictée.

La dictée est grisée

Une option de dictée grisée indique généralement une restriction plutôt qu'un bug. Vérifiez les restrictions de contenu et de confidentialité sous Temps d'écran et confirmez que l'appareil n'a pas été placé sous une configuration supervisée ou gérée, ce qui est courant sur les appareils partagés ou émis par le travail et peut désactiver délibérément la dictée.

La dictée s'arrête après quelques secondes

Il s'agit souvent d'un comportement attendu plutôt que d'un défaut. La dictée considère une pause comme un signal indiquant que vous avez fini de parler et arrête d'écouter après suffisamment de silence. S'il coupe le milieu d'une phrase pendant que vous parlez activement, vérifiez votre connexion si la session dépend des serveurs de Apple et essayez une autre source de microphone, comme des écouteurs.

La précision de la dictée est médiocre

Les causes les plus courantes, dans l'ordre, sont la distance du microphone, le bruit de fond et une inadéquation de langue entre ce que vous parlez et le clavier actif. Parcourez ces trois éléments avant de supposer que quelque chose ne va pas avec la fonctionnalité elle-même.

La dictée ne fonctionne pas dans une application spécifique

Certaines applications créent leur propre saisie de texte personnalisée plutôt que d'utiliser le champ système standard, et la dictée peut se comporter de manière incohérente à l'intérieur de celles-ci. Testez la même session dans Notes ou Messages pour confirmer que la dictée elle-même fonctionne, puis traitez le problème comme spécifique à cette application.

Le mode faible consommation affecte la dictée

Le mode faible consommation réduit l'activité en arrière-plan et l'utilisation du réseau, et peut affecter la réactivité de tout ce qui dépend d'une connexion en direct aux serveurs de Apple. Si la dictée semble lente, vérifiez si le mode faible consommation est activé dans Settings > Batteryet désactivez-le pendant le dépannage.

13.0

Comment utiliser la dictée iPhone pour des applications spécifiques

Messages

Les messages sont l'endroit où la plupart des gens utilisent la dictée en premier. Appuyez sur le champ de texte, appuyez sur la touche du microphone, prononcez votre message en incluant toute ponctuation, puis appuyez à nouveau sur Terminé ou sur la touche du microphone pour terminer et envoyer.

Courrier

Dicter un courriel fonctionne comme dans n'importe quel autre champ de texte. Dites « Cher », suivi du nom, puis « virgule, nouvelle ligne ». Dictez ensuite le corps du message en indiquant la ponctuation au fur et à mesure, puis terminez par votre formule de politesse. Relisez avant d'envoyer : dans un message long, une commande de ponctuation mal reconnue passe facilement inaperçue.

Remarques

Notes convient parfaitement à la dictée car les entrées sont généralement courtes et ne nécessitent pas d'édition lourde. La seule véritable limitation est que Notes, comme la dictée de Apple en général, n'a pas d'historique dédié de ce que vous avez dicté au fil des sessions, donc tout ce que vous souhaitez retrouver plus tard dépend de votre propre organisation au sein de l'application.

Safari

La dictée fonctionne dans la barre d'adresse de Safari, dans les champs de recherche et dans toute zone de texte d'une page qui utilise la saisie d'un formulaire Web standard. Appuyez sur le champ, appuyez sur la touche du microphone et parlez. Certaines applications Web gèrent la saisie de texte de manière inhabituelle, ce qui peut entraîner un formatage étrange. Si cela se produit, la composition dans une application native et le collage du résultat dans le navigateur résolvent généralement le problème.

Applications tierces

La dictée est disponible dans la plupart des applications tierces qui utilisent le clavier iOS standard, y compris les applications de messagerie, sociales et de productivité. Si une application spécifique bloque ou se comporte mal avec la dictée, il s'agit d'une limitation de la façon dont cette application a construit son champ de texte plutôt que d'un problème réparable à partir des paramètres.

14.0

Accessibilité : la dictée comme technologie d'assistance

La dictée iPhone et iPad est prise en charge comme technologie d'assistance. Pour les personnes qui trouvent la saisie sur écran tactile douloureuse ou impossible en raison d’un problème moteur ou d’une blessure, il s’agit d’une véritable alternative plutôt que d’une solution de contournement.

Pour une expérience mains libres plus complète, Voice Control, trouvé dans Settings > Accessibility > Voice Control, est une fonctionnalité distincte et considérablement plus performante. La commande vocale vous permet de contrôler l'ensemble de l'appareil par la voix, y compris en appuyant sur les boutons, en naviguant entre les applications et en faisant défiler, bien au-delà de la conversion de la parole en texte dans un seul champ.

Dictée vs commande vocale

La dictée convertit la parole en texte à l'intérieur d'un champ de texte. La commande vocale vous permet de contrôler l'ensemble de l'appareil par la voix, y compris les éléments que la dictée ne peut pas toucher, comme l'ouverture d'applications et l'appui sur des boutons. Si vous avez besoin de saisir du texte, la dictée est le bon outil. Si vous devez utiliser votre iPhone ou iPad sans toucher du tout l'écran, la commande vocale est conçue pour cela, et les deux peuvent être activées ensemble.

15.0

iPhone Dictée dans les versions iOS et iPadOS

La fonctionnalité fait partie de iOS et iPadOS depuis de nombreuses années, et son interface a évolué progressivement au fil des versions plutôt que de changer d'un seul coup. Les mécanismes de base de ce guide, l'emplacement des paramètres, la touche du microphone et les commandes vocales, sont restés stables dans les versions récentes.

Là où les choses varient, c'est à la limite : quelles langues sont éligibles au traitement sur l'appareil, si la ponctuation automatique est disponible et comment la touche du microphone est présentée peuvent différer selon la version de iOS et le modèle de l'appareil. Si un détail ici ne correspond pas à ce que vous voyez, cela reflète probablement une différence de version ou de matériel plutôt qu'une erreur, et la propre documentation d'assistance de Apple pour votre version spécifique de iOS est le moyen le plus fiable de confirmer les détails actuels.

16.0

Faire de la dictée une habitude quotidienne

Activer la dictée est la partie la plus simple. Prendre l’habitude de l’atteindre au lieu du clavier prend un peu plus de temps.

Choisissez une tâche spécifique, répondre aux messages, rédiger des e-mails le matin ou capturer une note rapide, et engagez-vous à dicter uniquement cette tâche pendant une semaine plutôt que de remplacer toutes vos saisies d'un coup.

Au troisième jour, prononcer votre ponctuation ne semble plus délibéré. À la fin de la semaine, la plupart des gens utilisent la touche du microphone avant de penser à taper, simplement parce que c'est devenu l'option la plus rapide.

La règle de la première semaine

Le premier jour ou les deux premiers jours semblent gênants et vous corrigerez plus que prévu. Au troisième ou quatrième jour, ça commence à cliquer. Au septième jour, vous dictez des choses que vous n’auriez pas pris la peine de taper auparavant, car les prononcer est vraiment plus facile. Donnez-lui une semaine complète avant de décider si cela fonctionne pour vous.


Apprendre à utiliser la dictée sur iPhone et iPad est l'un des moyens les plus rapides de récupérer le temps passé à taper sur un petit écran. La fonctionnalité est déjà installée, le microphone écoute déjà et son activation prend environ deux minutes.

Si vous souhaitez plus que les offres de fonctionnalités intégrées de Apple, une dictée qui ne s'arrête pas lorsque vous faites une pause, un nettoyage automatique des mots de remplissage, des notes locales privées et un traitement qui reste sur l'appareil quelle que soit la langue ou le matériel, Yaps for iPhone and iPad est conçu pour cela. Il s'agit d'un clavier, il fonctionne donc dans toutes les applications que vous utilisez déjà.

01Essayez Yaps

A voice keyboard for iPhone and iPad that keeps your voice on the device.

Yaps types into any app, with speech recognition, cleanup, and read-aloud all running locally. Free to start with no account required.

Scannez pour obtenir Yaps sur votre téléphone
Scannez avec l'appareil photo de votre téléphone
17.0

Foire aux questions

Comment activer la dictée sur mon iPhone ?

Ouvert Settings > General > Keyboard et activez Enable Dictation.Une fois activé, appuyez sur la touche du microphone sur le clavier à l'écran pour commencer à dicter dans n'importe quel champ de texte. L'ensemble du processus prend environ deux minutes.

Comment activer la dictée sur mon iPad ?

Les étapes sont identiques à iPhone : Settings > General > Keyboard > Enable Dictation.La touche du microphone apparaît alors sur le clavier à l'écran. Si vous utilisez un clavier externe avec votre iPad, la touche à l'écran n'est pas visible et vous déclenchez la dictée avec une touche dédiée de ce clavier, qui varie selon le modèle.

La dictée iPhone est-elle traitée sur l'appareil ou envoyée à un serveur ?

Les deux arrivent, selon votre situation. Apple traite la dictée sur l'appareil pour les langues prises en charge sur le matériel pris en charge et utilise les serveurs de Apple autrement. Apple n'indique pas clairement quel mode est actif pendant une session donnée, la vérification la plus directe consiste donc à essayer la dictée en mode avion. Si cela fonctionne toujours, cette session est sur l'appareil.

Quelles sont les commandes de ponctuation parlées pour la dictée iPhone ?

Dites le nom de la marque souhaitée : "point" ou "point", "virgule", "point d'interrogation", "point d'exclamation", "deux-points", "point-virgule", "nouvelle ligne" et "nouveau paragraphe". Dites « citer » avant une phrase et « retirer les guillemets » après pour la mettre entre guillemets. Le tableau complet se trouve dans la section commandes section des commandes above.

Pourquoi ma dictée iPhone ne fonctionne pas ?

Vérifiez trois choses dans l'ordre. Tout d'abord, vérifiez que l'option Activer la dictée est activée sur Settings > General > Keyboard.Deuxièmement, confirmez que votre curseur se trouve dans un champ de texte modifiable plutôt que dans un contenu en lecture seule. Troisièmement, vérifiez Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions au cas où la dictée aurait été restreinte sur l'appareil. Si les trois vérifications échouent toujours, désactivez puis réactivez l'option Activer la dictée pour la réinitialiser.

Puis-je utiliser la dictée sur iPhone dans plusieurs langues ?

Oui. Ajoutez un clavier pour chaque langue sur Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard, puis passez au clavier de la langue que vous souhaitez parler à l'aide de la touche globe avant de commencer à dicter. La dictée fonctionne dans une langue par session, le changement de milieu de phrase n'est donc pas pris en charge.

La dictée fonctionne-t-elle avec un clavier externe sur iPad ?

Oui, même si la touche du microphone à l'écran disparaît une fois qu'un clavier matériel est connecté. Vous démarrez la dictée à l'aide d'une touche dédiée sur ce clavier externe, et la touche qui fait cela varie selon le modèle de clavier et la version de iPadOS.

Pourquoi la dictée s'arrête après quelques secondes de silence ?

C'est un comportement normal. La dictée traite une pause comme un signal indiquant que vous avez fini de parler et met automatiquement fin à la session. Si cela vous coupe la parole alors que vous parlez encore activement, vérifiez votre connexion et essayez une autre source de microphone, comme des écouteurs filaires ou sans fil.

La dictée iPhone est-elle privée ?

Uniquement lorsque la session reste entièrement sur l'appareil. Cela dépend de la séance. Lorsqu'une dictée est exécutée sur l'appareil, rien n'est envoyé nulle part. Lorsqu'il revient aux serveurs de Apple, ce qui se produit pour certaines langues et combinaisons matérielles, votre audio quitte l'appareil pour être traité. Apple ne fait pas clairement apparaître ce qui se passe à un moment donné, ce qui constitue la plus grande lacune en matière de confidentialité dans la façon dont la fonctionnalité est présentée.

Quelle est la différence entre Dictée et Contrôle Vocal sur iPhone ?

La dictée convertit votre discours en texte à l'intérieur d'un champ de texte. Voice Control, une fonctionnalité distincte sous Settings > Accessibility, vous permet de contrôler l'ensemble de l'appareil par la voix, y compris l'ouverture d'applications, l'appui sur des boutons et la navigation dans les menus. La commande vocale est la fonctionnalité la plus performante pour tous ceux qui doivent utiliser leur iPhone ou iPad entièrement en mains libres.

Comment améliorer la précision de la dictée sur iPhone ?

Rapprochez le téléphone de votre bouche ou utilisez un casque, réduisez le bruit de fond, parlez à votre rythme de conversation habituel plutôt que de ralentir et dictez des phrases complètes au lieu de mots ou de fragments isolés. Vérifiez également que la langue active du clavier correspond à la langue que vous parlez réellement.

La dictée fonctionne-t-elle de la même manière sur iPhone et iPad ?

Oui. Il s'agit de la même fonctionnalité sous-jacente sur les deux appareils. Les seules vraies différences sont la disposition du clavier à l'écran, qui varie en fonction des options d'écran plus grand et de clavier partagé de iPad, et la façon dont vous déclenchez la dictée lorsqu'un clavier externe est connecté à un iPad, puisque la touche du microphone à l'écran n'est pas disponible dans ce cas.

Existe-t-il un moyen de voir mon ancien texte dicté sur iPhone ?

Pas via la dictée intégrée de Apple. Il tape directement dans l'application que vous utilisez et ne conserve aucun historique ni recherche propre. Si vous souhaitez un enregistrement consultable de tout ce que vous avez dicté, cela nécessite une approche de prise de notes distincte ou un outil tiers conçu pour conserver cet historique.

En quoi Yaps est-il différent de la dictée intégrée à iPhone ?

Trois différences pratiques. Yaps ne s'arrête pas lorsque vous faites une pause, il fonctionne donc pour parler longuement plutôt que pour des phrases simples. Il supprime les mots de remplissage et ajoute de la ponctuation pour nettoyer plutôt que de transcrire exactement ce qui a été dit. Sa reconnaissance vocale s'exécute toujours sur l'appareil, tandis que la dictée de Apple dépend de votre langue et de votre matériel pour déterminer s'il reste local ou utilise les serveurs de Apple.

Continuez à lire

Continuez à lire

Journal Yaps · 2026 · Entrée 02