Como Usar o Ditado no iPhone e iPad: Guia Completo

iPhone e iPad ditado é um recurso integrado do iOS e iPadOS que converte suas palavras faladas em texto onde quer que o cursor esteja. Você toca em uma tecla de microfone no teclado na tela, fala, e suas palavras aparecem no campo de texto ativo, seja uma mensagem de texto, um e-mail, uma nota ou uma barra de pesquisa.

O ditado não é um aplicativo separado. Ele existe dentro do próprio teclado, então funciona em qualquer lugar que o teclado possa aparecer, sem um ícone na tela inicial para procurar.

Por baixo do capô, a digitação por voz funciona ou no seu dispositivo ou envia seu áudio para Apple para processamento, dependendo do seu idioma e hardware. Explicamos como raciocinar sobre qual se aplica a você na seção de processamento no dispositivo versus no servidor abaixo, já que é a parte mais mal compreendida do recurso.

Ativar a ditado leva cerca de dois minutos. Aqui está exatamente como fazer isso.

Essa é toda a configuração. Não há nenhum aplicativo separado para baixar e nem conta a criar. A tecla do microfone fica no próprio teclado, geralmente perto da tecla de emoji ou do globo, e permanece disponível em todos os teclados que você usar após ser ativada.

Com a ditado ativado, é assim que ele realmente funciona no dia a dia.

Iniciando o Ditado

Toque em qualquer campo de texto para que o teclado na tela apareça, depois toque na tecla do microfone. Na maioria dos layouts de teclado, ela fica à esquerda da barra de espaço ou perto da tecla de emoji, mostrada como uma pequena forma de onda ou ícone de microfone. Um tom curto ou uma mudança na tecla confirma que a digitação por voz começou, e o ícone do microfone normalmente muda para um estado de escuta para que você saiba que está ativo.

Ditando Texto

Uma vez que a ditado esteja ativo, fale no seu ritmo normal. Suas palavras aparecem no campo de texto enquanto você fala, ou pouco depois, dependendo se o processamento está acontecendo no dispositivo ou por uma conexão. Continue falando em frases ao invés de pausar após cada palavra, já que a fala natural dá mais contexto para o ditado funcionar do que fragmentos curtos.

Parando o ditado

Duas maneiras de parar:

• Tap the keyboard icon or Done, que retorna ao teclado padrão
• Tap the microphone key again, que encerra o ditado e finaliza o texto

Ao contrário de algumas outras ferramentas, a digitação por voz iPhone não exige que você pressione nada. Ela digita no campo que está em foco e continua digitando até que você diga para parar ou até decidir por conta própria que você terminou de falar, o que é um dos comportamentos abordados no seção de solução de problemas below.

O ditado iOS e iPadOS é a mesma funcionalidade por trás das cenas. As diferenças que realmente existem são sobre o teclado ao redor, não sobre o reconhecimento de voz em si.

The on-screen keyboard layout. O iPad suporta um teclado flutuante tamanho completo, um teclado dividido para digitação com os polegares e um teclado fixo que percorre a tela. A tecla de microfone aparece em todos esses layouts, embora sua posição exata mude conforme o layout e a largura que você está usando.

Using dictation with an external keyboard. Quando você conecta um teclado de hardware ao seu iPad, seja um Smart Keyboard, Magic Keyboard ou um teclado Bluetooth de terceiros, o teclado na tela e sua tecla de microfone desaparecem. A Ditado ainda está disponível, mas você o ativa com uma tecla dedicada no teclado de hardware em vez de um toque. A tecla exata varia de acordo com o modelo do teclado e a versão do iPadOS, então verifique a documentação do seu teclado ou experimente a tecla de globo ou de função se não tiver certeza de qual ativa o recurso.

Everything else is identical. Comandos de pontuação falada, gerenciamento de idioma, processamento no dispositivo versus no servidor e onde a ditado funciona se comportam da mesma maneira no iPad como no iPhone. Se você usar ambos os dispositivos, os hábitos que você criar em um transferem diretamente para o outro.

É aqui que o ditado para de parecer uma novidade e começa a economizar tempo real. Aprender a falar sua pontuação em vez de digitá-la depois remove a maior fonte de trabalho de limpeza.

É assim que soa uma mensagem curta ditada quando você fala a pontuação:

"Hey Sam comma new line running about ten minutes late period sorry about that exclamation mark new paragraph see you soon period"

Parece estranho nas primeiras vezes que você tenta. Dentro de um dia de uso regular, a maioria das pessoas para de perceber que está fazendo isso, da mesma forma que você para de perceber que pressiona Shift para colocar uma letra maiúscula.

O ditado também reconhece comandos de voz para editar o texto que você já falou, não apenas inserir texto novo. Diga “change <old text> to <new text>” para substituir uma expressão, “insert <text> before <existing text>” ou “insert <text> after <existing text>” para acrescentar palavras junto a um trecho existente, “select <text>” para selecionar uma expressão e “delete <text>” para removê-la. Use “undo” e “redo” para voltar ou avançar pelas alterações.

A digitação por voz funciona essencialmente any text field em iPhone e iPad:

• Mensagens, Mail e Notas
• Barras de endereço Safari, caixas de busca e campos de formulários
• Aplicativos de terceiros, como Slack, WhatsApp e aplicativos sociais, em qualquer lugar que usem o campo de texto padrão do sistema
• Pesquisa em destaque
• Gerenciadores de senhas e notas seguras, onde o próprio campo permite a entrada de texto

Ditado normalmente faz not trabalhar em:

• Campos de entrada de senha, que iOS trata como entrada de texto segura e geralmente bloqueia ditado e outras ajudas de entrada para
• Alguns campos de texto personalizados dentro de aplicativos que constroem seu próprio manuseio de entrada em vez de usar o teclado do sistema
• Conteúdo somente leitura, já que não há nenhum lugar para o texto ir

Se você tocar na tecla do microfone e nada acontecer, confirme se o seu cursor está realmente dentro de um campo de texto editável, em vez de um conteúdo somente leitura. Um campo que parece editável, mas não aceita o teclado padrão, também não aceitará ditado.

O ditado segue o idioma do seu teclado atualmente ativo, em vez de oferecer um menu separado apenas para ditado. Para ditar em outro idioma, adicione um teclado para esse idioma e mude para ele antes de começar a falar.

Adicionando um Teclado de Idioma

1. Vá para Settings > General > Keyboard > Keyboards
2. Toque Add New Keyboard
3. Escolha o idioma que deseja adicionar
4. Repita para quaisquer idiomas adicionais que você utilize

Mudando de Idiomas Antes de Ditado

Depois de ter mais de um teclado instalado, toque na tecla de globo no teclado para alternar entre eles, ou pressione e segure para ver a lista completa e escolher diretamente. Mude para o teclado do idioma que você deseja falar, e então toque na tecla de microfone para ditar nesse idioma.

A ditado funciona em um idioma por sessão. Se você precisar falar uma frase em um idioma e a próxima em outro, termine a primeira frase, troque o teclado e continue em vez de esperar que a mesma sessão continue no meio da frase.

Esta é a parte da ditado iPhone e iPad que mais importa e que é menos claramente explicada, então vale a pena ser preciso sobre isso.

Apple afirma que a ditado é processada no dispositivo para idiomas suportados em hardware compatível, e que utiliza os servidores do Apple caso contrário. Na prática, seu áudio pode nunca sair do seu telefone, ou pode ser enviado para Apple para transcrição e retornado como texto, e o que acontece depende do idioma que você está falando, do modelo do dispositivo e da versão do iOS que você está usando.

Apple não deixa claro qual modo está ativo durante uma determinada sessão. Não há indicador na tela dizendo "processando neste dispositivo" ou "enviado para os servidores do Apple" enquanto você fala. Essa é uma lacuna real em como o recurso se comunica, e a maioria das pessoas que ditam todos os dias não tem uma maneira real de saber, no momento, para onde suas palavras estão indo.

Um teste simples: ative o modo avião e tente ditar. Se ainda funcionar e o texto continuar aparecendo, o processamento está ocorrendo inteiramente no dispositivo para essa combinação de idioma e hardware, já que não há conexão disponível para que qualquer coisa seja enviada a algum lugar. Se a ditado parar de funcionar ou não gerar nada no modo avião, essa sessão em particular provavelmente depende de uma conexão com os servidores de Apple. Este não é um teste perfeito, já que um recurso pode simplesmente falhar sem uma conexão de rede em vez de retornar ao modo somente no dispositivo, mas é a verificação mais direta disponível para um usuário comum.

Para ditado envolvendo qualquer coisa sensível, notas médicas, correspondências legais, detalhes financeiros ou qualquer coisa que você não queira deixar no seu dispositivo, trate a própria incerteza como a resposta. Se você não puder confirmar que uma sessão de ditado específica permaneceu no dispositivo, assuma que pode não ter permanecido.

Se você usar tanto um iPhone quanto um Mac, os recursos de Continuidade do Apple permitem movimentar o texto ditado entre eles sem precisar digitar nada novamente. A Área de Transferência Universal permite copiar o texto ditado em seu iPhone e colá-lo diretamente em um aplicativo em seu Mac, e vice-versa, desde que ambos os dispositivos estejam conectados ao mesmo ID Apple com Wi-Fi e Bluetooth ativados. Para aplicativos que suportam o Handoff, como Notas e Mail, você pode começar a escrever em um dispositivo e continuar o mesmo documento no outro, com o texto ditado já inserido.

Para o mesmo processamento totalmente local no seu Mac que uma sessão de iPhone no dispositivo oferece, o recurso equivalente de macOS está coberto em nosso guia completo de ditado do Mac.

o ditado integrado do Apple é gratuito, funciona em qualquer lugar, e não precisa de nenhuma configuração além de uma única chave. Para mensagens curtas ocasionais, ele é realmente suficiente.

Para onde sua voz vai não deve depender de qual idioma você está falando ou de quão antigo é seu telefone. Essa é a diferença honesta entre a digitação por voz do Apple e um teclado construído para funcionar inteiramente no dispositivo, todas as vezes.

Yaps

Yaps for iPhone and iPad É um teclado, então funciona dentro de qualquer aplicativo em vez de exigir que você troque de aplicativo primeiro. Reconhecimento de fala, limpeza de texto e leitura em voz alta funcionam todos no dispositivo. Ele também transcreve arquivos de áudio e vídeo que você importar, mantém notas locais privadas e lê o texto para você, tudo offline depois que o download único do modelo termina. Um modo visitante gratuito cobre isso sem necessidade de conta alguma.

Porque Yaps é uma extensão de teclado que realiza tarefas fora da sandbox padrão do teclado, iOS pede que você conceda Acesso Total ao configurá-lo. Esse aviso é genérico para qualquer teclado de terceiros que precisa fazer mais do que digitação básica, não é específico do Yaps, e é justo querer que seja explicado antes de tocar em Permitir.

Se o que você realmente deseja é uma comparação lado a lado de todos os aplicativos de ditado na App Store, em vez do recurso embutido, cobrimos isso separadamente em nosso melhores aplicativos de ditado para iPhone roundup.

A precisão do ditado em um iPhone ou iPad moderno é sólida desde o início. Esses ajustes a aprimoram ainda mais.

1. Segure o Telefone Mais Perto ou Use um Fone de Ouvido

A distância é a maior alavanca. Um telefone colocado em uma mesa enquanto você fala do outro lado da sala capta um sinal muito menos claro do que aquele segurado normalmente ou conectado a fones de ouvido com fio ou sem fio que colocam o microfone mais próximo da sua boca.

2. Fale no Seu Ritmo Normal

Falar mais devagar e exagerar a pronúncia de cada palavra pode prejudicar a precisão em vez de ajudar, pois isso gera um padrão de fala para o qual o modelo de reconhecimento não está ajustado. Fale da maneira que falaria com uma pessoa ao seu lado.

3. Reduza o ruído de fundo

Afaste-se do tráfego, de outras conversas, da música tocando em alto-falantes e de ventiladores ou ar-condicionado sempre que puder. Você não precisa de silêncio, apenas de uma lacuna clara entre a sua voz e tudo mais que o microfone está captando.

4. Fale em Sentenças Completas

Fragmentos curtos são mais difíceis de interpretar corretamente do que sentenças completas. Uma única palavra como "write" poderia facilmente ser transcrita como "right" ou "rite" sem o contexto ao redor, enquanto "I need to write a reply" não deixa ambiguidade.

5. Confirme se o Teclado do Idioma Correto Está Ativo

Se a precisão cair de repente, verifique se o teclado em que você está ditando está realmente configurado para o idioma que você está falando. A digitação por voz segue o idioma do teclado ativo, e uma incompatibilidade produz exatamente o tipo de saída confusa que parece um problema de precisão, mas na verdade é um problema de configuração.

A tecla do microfone está ausente no teclado

Confirme se o ditado está habilitado em Settings > General > Keyboard > Enable Dictation. Se já estiver ativado e a tecla ainda não aparecer, verifique Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions, pois o ditado pode ser desativado ali independentemente da configuração principal do Teclado. Verifique também se o teclado de terceiros que você está usando possui seu próprio layout sem a tecla de ditado.

A Ditado está esmaecido

Uma opção de ditado esmaecida geralmente indica uma restrição em vez de um erro. Verifique Restrições de Conteúdo e Privacidade em Tempo de Tela e confirme se o dispositivo não foi colocado em uma configuração supervisionada ou gerenciada, o que é comum em dispositivos compartilhados ou fornecidos pelo trabalho e pode desativar o ditado deliberadamente.

O ditado para após alguns segundos

Isso muitas vezes é um comportamento esperado, e não uma falha. A digitação por voz trata uma pausa como um sinal de que você terminou de falar e para de ouvir após silêncio suficiente. Se ela interromper no meio de uma frase enquanto você está falando ativamente, verifique sua conexão se a sessão depender dos servidores do Apple, e tente uma fonte de microfone diferente, como fones de ouvido.

A precisão do ditado é ruim

As causas mais comuns, em ordem, são distância do microfone, ruído de fundo e incompatibilidade de idioma entre o que você está falando e o teclado ativo. Trabalhe nesses três pontos antes de presumir que há algo errado com o próprio recurso.

A digitação por voz não funciona em um aplicativo específico

Alguns aplicativos constroem sua própria entrada de texto personalizada em vez de usar o campo padrão do sistema, e a digitação por voz pode se comportar de maneira inconsistente dentro deles. Teste a mesma sessão em Notas ou Mensagens para confirmar que a digitação por voz está funcionando, depois trate o problema como específico daquele aplicativo.

O Modo de Baixa Energia está afetando a digitação por voz

O Modo de Baixo Consumo reduz a atividade em segundo plano e o uso da rede, e pode afetar a capacidade de resposta de qualquer coisa que dependa de uma conexão ativa com os servidores do Apple. Se a digitação por voz parecer lenta, verifique se o Modo de Baixo Consumo está ativado em Settings > Battery, e desligue-o enquanto você soluciona o problema.

Mensagens

Mensagens é onde a maioria das pessoas usa a digitação por voz pela primeira vez. Toque no campo de texto, toque na tecla de microfone, fale sua mensagem incluindo qualquer pontuação, e então toque em Concluído ou na tecla de microfone novamente para finalizar e enviar.

Correio

Ditando um e-mail funciona da mesma forma que qualquer outro campo de texto. Diga "Caro" seguido do nome, depois "vírgula nova linha", dite o corpo falando sua pontuação à medida que avança, e finalize com sua despedida. Revise antes de enviar, já que um comando de pontuação perdido é fácil de não perceber em uma mensagem mais longa.

Notas

O Notes é uma ótima opção para ditado porque as entradas geralmente são curtas e não precisam de muita edição. A única limitação real é que o Notes, como o ditado do Apple em geral, não possui um histórico dedicado do que você ditou ao longo das sessões, então qualquer coisa que você queira encontrar novamente mais tarde depende da sua própria organização dentro do aplicativo.

Safari

A ditado funciona na barra de endereços do Safari, nos campos de pesquisa e em qualquer caixa de texto em uma página que utilize entradas de formulário padrão da web. Toque no campo, toque na tecla do microfone e fale. Alguns aplicativos web lidam com a entrada de texto de maneiras incomuns que podem causar formatações estranhas e, se isso acontecer, compor o texto em um aplicativo nativo e colar o resultado no navegador geralmente resolve o problema.

Aplicativos de Terceiros

A ditado está disponível na maioria dos aplicativos de terceiros que usam o teclado padrão iOS, incluindo aplicativos de mensagens, redes sociais e produtividade. Se um aplicativo específico bloquear ou apresentar mau funcionamento com a ditado, isso é uma limitação de como esse aplicativo construiu seu campo de texto, e não algo que possa ser corrigido nas Configurações.

A ditado do iPhone e iPad é suportada como uma tecnologia assistiva. Para pessoas que acham a digitação na tela dolorosa ou impossível devido a uma condição motora ou um ferimento, é uma alternativa genuína, e não uma solução improvisada.

Para uma experiência mais completa sem o uso das mãos, Voice Control, encontrado em Settings > Accessibility > Voice Control, é um recurso separado e consideravelmente mais capaz. O Controle por Voz permite que você opere o dispositivo inteiro por voz, incluindo tocar botões, navegar entre aplicativos e rolar a tela, indo muito além de converter fala em texto em um único campo.

O recurso faz parte do iOS e do iPadOS há muitos anos, e sua interface evoluiu gradualmente ao longo das versões, em vez de mudar tudo de uma vez. A mecânica central neste guia, a localização das Configurações, a tecla do microfone e os comandos falados, têm sido estáveis nas versões recentes.

Onde as coisas variam é nas bordas: quais idiomas se qualificam para processamento no dispositivo, se a pontuação automática está disponível e como a tecla do microfone é apresentada podem diferir de acordo com a versão iOS e o modelo do dispositivo. Se algum detalhe aqui não corresponder ao que você vê, provavelmente reflete uma diferença de versão ou hardware, em vez de um erro, e a própria documentação de suporte do Apple para sua versão específica iOS é a forma mais confiável de confirmar os detalhes atuais.

Ativar a ditado é a parte fácil. Construir o hábito de usá-lo em vez do teclado leva um pouco mais de tempo.

Escolha uma tarefa específica, responder mensagens, escrever e-mails matinais ou capturar uma nota rápida, e comprometa-se a ditar apenas essa tarefa por uma semana, em vez de substituir toda a sua digitação de uma vez.

No terceiro dia, falar a pontuação deixa de parecer deliberado. No final da semana, a maioria das pessoas recorre à tecla do microfone antes de pensar em digitar, simplesmente porque se tornou a opção mais rápida.

Aprender a usar a ditagem no iPhone e iPad é uma das maneiras mais rápidas de recuperar o tempo gasto digitando em uma tela pequena. O recurso já está instalado, o microfone já está ouvindo, e ligá-lo leva cerca de dois minutos.

Se você quer mais do que os recursos integrados do Apple oferecem, ditado que não para quando você faz uma pausa, limpeza automática de palavras de preenchimento, notas locais privadas e processamento que permanece no dispositivo independentemente do idioma ou hardware, Yaps for iPhone and iPad é feito para isso. É um teclado, então funciona em todos os aplicativos que você já usa.

Como faço para ativar o ditado no meu iPhone?

Abrir Settings > General > Keyboard e ligue. Enable Dictation. Uma vez ativado, toque na tecla do microfone no teclado na tela para começar a ditar em qualquer campo de texto. Todo o processo leva cerca de dois minutos.

Como ativo a digitação por voz no meu iPad?

Os passos são idênticos aos do iPhone: Settings > General > Keyboard > Enable Dictation. A tecla do microfone então aparece no teclado na tela. Se você usar um teclado externo com seu iPad, a tecla na tela não será visível, e você aciona a digitação por voz com uma tecla dedicada nesse teclado, que varia de acordo com o modelo.

A ditado do iPhone é processado no dispositivo ou enviado para um servidor?

Acontecem ambos, dependendo da sua situação. Apple processa o ditado no dispositivo para idiomas suportados em hardware suportado, e usa os servidores do Apple caso contrário. O Apple não indica claramente qual modo está ativo durante uma sessão, então a verificação mais direta é tentar o ditado em modo avião. Se ainda funcionar, essa sessão é no dispositivo.

Quais são os comandos de pontuação falada para o ditado do iPhone?

Diga o nome do sinal que você deseja: "ponto" ou "ponto final", "vírgula", "ponto de interrogação", "ponto de exclamação", "dois-pontos", "ponto e vírgula", "nova linha" e "novo parágrafo". Diga "aspas" antes de uma frase e "fecha aspas" depois dela para colocá-la entre aspas. A tabela completa está na seção de comandos seção de comandos above.

Por que o ditado do meu iPhone não está funcionando?

nesta ordem. Primeiro, confirme se a opção Ativar Ditado está habilitada em Settings > General > Keyboard. Em segundo lugar, confirme que seu cursor está dentro de um campo de texto editável em vez de conteúdo somente leitura. Em terceiro lugar, verifique Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions caso a ditado tenha sido restrito no dispositivo. Se os três estiverem corretos e ainda assim falhar, desligue e ligue novamente a opção Habilitar Ditado para redefini-la.

Posso usar ditado em iPhone em vários idiomas?

Sim. Adicione um teclado para cada idioma em Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard, então mude para o teclado do idioma que você deseja falar usando a tecla de globo antes de começar a ditar. A digitação por voz funciona em um idioma por sessão, portanto, mudar no meio da frase não é suportado.

O ditado funciona com um teclado externo no iPad?

Sim, embora a tecla de microfone na tela desapareça uma vez que um teclado físico esteja conectado. Você inicia a digitação por voz usando uma tecla dedicada nesse teclado externo, e qual tecla é essa varia de acordo com o modelo do teclado e a versão do iPadOS.

Por que a ditagem para após alguns segundos de silêncio?

Este é um comportamento normal. A ditagem interpreta uma pausa como um sinal de que você terminou de falar e encerra a sessão automaticamente. Se ela estiver interrompendo você enquanto você ainda está falando ativamente, verifique sua conexão e tente uma fonte de microfone diferente, como fones de ouvido com fio ou sem fio.

A ditagem iPhone é privada?

Somente quando a sessão permanece inteiramente no dispositivo. Depende da sessão. Quando a ditado é executado no dispositivo, nada é enviado para nenhum lugar. Quando ele recai sobre os servidores da Apple, o que acontece para algumas combinações de idiomas e hardware, seu áudio sai do dispositivo para processamento. Apple não deixa claramente visível qual está acontecendo em um dado momento, o que é a maior lacuna de privacidade na forma como o recurso é apresentado.

Qual é a diferença entre Ditado e Controle por Voz em iPhone?

A Ditado converte sua fala em texto dentro de um campo de texto. O Controle por Voz, um recurso separado sob Settings > Accessibility, permite que você opere todo o dispositivo por voz, incluindo abrir aplicativos, tocar em botões e navegar pelos menus. O Controle por Voz é o recurso mais capaz para qualquer pessoa que precise usar seu iPhone ou iPad completamente sem as mãos.

Como posso melhorar a precisão da ditado em iPhone?

Segure o telefone mais próximo da boca ou use um fone de ouvido, reduza o ruído de fundo, fale no seu ritmo normal de conversa em vez de desacelerar, e dite em frases completas em vez de palavras isoladas ou fragmentos. Também confirme se o idioma ativo do teclado corresponde ao idioma que você está realmente falando.

O ditado funciona da mesma forma no iPhone e no iPad?

Sim. É o mesmo recurso subjacente em ambos os dispositivos. As únicas diferenças reais são o layout do teclado na tela, que varia com a tela maior do iPad e as opções de teclado dividido, e como você inicia a digitação por voz quando um teclado externo está conectado a um iPad, já que a tecla de microfone na tela não está disponível nesse caso.

Existe uma maneira de ver o texto que ditei anteriormente no iPhone?

Não através da digitação por voz incorporada do Apple. Ele digita diretamente no aplicativo que você estava usando e não mantém histórico ou busca própria. Se você quiser um registro pesquisável de tudo o que ditou, isso requer uma abordagem separada de anotações ou uma ferramenta de terceiros construída para manter esse histórico.

Qual é a diferença entre o Yaps e o ditado integrado do iPhone?

Três diferenças práticas. Yaps não para quando você faz uma pausa, então funciona para falar longamente em vez de frases únicas. Ele remove palavras de preenchimento e adiciona pontuação como limpeza, em vez de transcrever exatamente o que foi dito. Seu reconhecimento de fala sempre acontece no dispositivo, enquanto a ditado do Apple depende do seu idioma e hardware para determinar se permanece local ou usa os servidores do Apple.