Cómo usar el dictado en iPhone y iPad: Guía completa

El dictado iPhone y iPad es una característica incorporada de iOS y iPadOS que convierte tus palabras habladas en texto dondequiera que esté tu cursor. Tocas una tecla del micrófono en el teclado en pantalla, hablas y tus palabras aparecen en el campo de texto activo, ya sea un mensaje de texto, un correo electrónico, una nota o una barra de búsqueda.

El dictado no es una aplicación independiente. Vive dentro del teclado, por lo que funciona en cualquier lugar donde pueda aparecer el teclado, sin necesidad de buscar ningún ícono en la pantalla de inicio.

Debajo del capó, el dictado se ejecuta en su dispositivo o envía su audio a Apple para su procesamiento, dependiendo de su idioma y hardware. Cubrimos cómo razonar sobre cuál se aplica a usted en Sección de procesamiento en el dispositivo versus servidor a continuación, ya que es la parte más incomprendida de la función.

el dictado dura unos dos minutos. Aquí se explica exactamente cómo hacerlo.

Esa es toda la configuración. No es necesario descargar una aplicación independiente ni crear una cuenta. La tecla del micrófono se encuentra en el teclado, generalmente cerca de la tecla emoji o del globo terráqueo, y permanece disponible en todos los teclados que use una vez habilitada.

Con el dictado habilitado, así es como funciona realmente en el uso diario.

Iniciar dictado

Toque cualquier campo de texto para que aparezca el teclado en pantalla, luego toque la tecla del micrófono. En la mayoría de los diseños de teclado, se encuentra a la izquierda de la barra espaciadora o cerca de la tecla emoji, que se muestra como una pequeña forma de onda o un ícono de micrófono. Un tono breve o un cambio en la tecla confirma que el dictado ha comenzado y el ícono del micrófono generalmente cambia a un estado de escucha para que pueda saber que está activo.

Dictar texto

Una vez activo el dictado, habla a tu ritmo normal. Sus palabras aparecen en el campo de texto mientras habla, o poco después, dependiendo de si el procesamiento se realiza en el dispositivo o a través de una conexión. Continúe hablando a través de oraciones en lugar de hacer una pausa después de cada palabra, ya que el habla natural le da al dictado más contexto para trabajar que los fragmentos cortos.

Detener el dictado

Dos formas de parar:

• Tap the keyboard icon or Done, que vuelve al teclado estándar
• Tap the microphone key again, que finaliza el dictado y finaliza el texto

A diferencia de otras herramientas, el dictado iPhone no requiere que mantengas presionado nada. Escribe en cualquier campo que tenga foco y sigue escribiendo hasta que le dices que se detenga o hasta que decida por sí solo que has terminado de hablar, que es uno de los comportamientos cubiertos en sección de solución de problemas below.

iOS y iPadOS es la misma característica bajo el capó. Las diferencias que realmente existen tienen que ver con el teclado que lo rodea, no con el reconocimiento de voz en sí.

The on-screen keyboard layout. iPad admite un teclado flotante de tamaño completo, un teclado dividido para escribir con el pulgar y un teclado acoplado que abarca toda la pantalla. La tecla del micrófono aparece en todos estos diseños, aunque su posición exacta cambia según el diseño y el ancho que esté utilizando.

Using dictation with an external keyboard. Cuando conectas un teclado de hardware a tu iPad, ya sea un Smart Keyboard, Magic Keyboard o un teclado Bluetooth de terceros, el teclado en pantalla y su tecla de micrófono desaparecen. El dictado todavía está disponible, pero se activa con una tecla dedicada en el teclado del hardware en lugar de un toque. La tecla exacta varía según el modelo de teclado y la versión de iPadOS, así que consulta la documentación de tu teclado o prueba la tecla de globo o de función si no estás seguro de cuál la activa.

Everything else is identical. Los comandos de puntuación hablados, el manejo del idioma, el procesamiento en el dispositivo versus en el servidor y dónde funciona el dictado se comportan de la misma manera en iPad que en iPhone. Si usa ambos dispositivos, los hábitos que desarrolle en uno se transferirán directamente al otro.

Aquí es donde el dictado deja de parecer una novedad y empieza a ahorrar tiempo real. Aprender a pronunciar la puntuación en lugar de escribirla después elimina la mayor fuente de trabajo de limpieza.

Así suena un mensaje corto dictado cuando pronuncias la puntuación:

"Hey Sam comma new line running about ten minutes late period sorry about that exclamation mark new paragraph see you soon period"

Se siente inusual las primeras veces que lo intentas. Al cabo de un día de uso regular, la mayoría de las personas dejan de notar que lo están haciendo, de la misma manera que usted deja de notar que presiona Shift para poner una letra en mayúscula.

La dictación también entiende un conjunto de comandos de voz para editar el texto que ya has hablado, no solo para insertar texto nuevo. Di "change <old text> to <new text>" para reemplazar una frase, "insert <text> before <existing text>" o "insert <text> after <existing text>" para agregar palabras junto a algo que ya está allí, "select <text>" para seleccionar una frase, y "delete <text>" para quitarla, con "undo" y "redo" para retroceder y avanzar a través de los cambios.

El dictado funciona esencialmente en any text field en iPhone y iPad:

• Mensajes, correo y notas
• Safari barras de direcciones, cuadros de búsqueda y campos de formulario
• Aplicaciones de terceros como Slack, WhatsApp y aplicaciones sociales, dondequiera que las usenel campo de texto estándar del sistema
• Búsqueda destacada
• Administradores de contraseñas y notas seguras, donde el campo en sí permite la entrada de texto

El dictado normalmente lo hace not trabajar en:

• Campos de entrada de contraseña, que iOS trata como entrada de texto segura y normalmentebloquea el dictado y otra asistencia de entrada para
• Algunos campos de texto personalizados dentro de aplicaciones que construyen su propio manejo de entrada en lugar de usar el teclado del sistema
• Contenido de solo lectura, ya que no hay ningún lugar al que pueda ir el texto

Si tocas la tecla del micrófono y nadaSi esto sucede, confirme que el cursor esté realmente dentro de un campo de texto editable en lugar de contenido de solo lectura. Un campo que parece editable pero que no acepta el teclado estándar tampoco aceptará dictado.

El dictado sigue el idioma de su teclado actualmente activo en lugar de ofrecer un menú de idioma separado solo para dictado. Para dictar en un idioma diferente, agregue un teclado para ese idioma y cámbielo antes de comenzar a hablar.

Agregar un teclado de idioma

1. Ir a Settings > General > Keyboard > Keyboards
2. Toque Add New Keyboard
3. Elige el idioma que deseas agregar
4. Repita para cualquier idioma adicional que use

Cambiar de idioma antes de dictar

Una vez que tenga más deun teclado instalado, toque la tecla del globo terráqueo en el teclado para alternar entre ellos, o manténgala presionada para ver la lista completa y seleccionar directamente. Cambie al teclado del idioma que desea hablar, luego toque la tecla del micrófono para dictar en ese idioma.

El dictado funciona en un idioma por sesión. Si necesita pronunciar una oración en un idioma y la siguiente en otro, termine la primera oración, cambie de teclado y continúe en lugar de esperar que la misma sesión lo siga a mitad de la oración.

Esta es la parte del dictado de iPhone y iPad que más importa y que menos se explicaclaramente, por lo que vale la pena ser preciso al respecto.

Apple indica que el dictado se procesa en el dispositivo para los idiomas admitidos en el hardware compatible y que, de lo contrario, utiliza los servidores de Apple. En la práctica, es posible que su audio nunca salga de su teléfono, o que se envíe a Apple para su transcripción y se devuelva como texto, y lo que suceda depende del idioma que esté hablando, el modelo del dispositivo y la versión de iOS que esté ejecutando.

Apple no muestra claramente qué modo está activo durante una sesión determinada. No hay ningún indicador en pantalla que diga "procesando en este dispositivo" o "enviado a los servidores de Apple" mientras habla. Se trata de una brecha genuina en la forma en que la característica se comunica, y la mayoría de las personas que dictan todos los días no tienen una forma real de saber, en el momento, hacia dónde van sus palabras.

Una prueba aproximada: activa el modo avión e intenta dictar. Si todavía funciona y el texto sigue apareciendo, el procesamiento se realiza completamente en el dispositivo para esa combinación de idioma y hardware, ya que no hay conexión disponible para enviar nada a ninguna parte. Si el dictado deja de funcionar o no produce nada en el modo avión, es probable que esa sesión en particular dependa de una conexión a los servidores de Apple. Esta no es una prueba perfecta, ya que una función puede simplemente fallar sin una red en lugar de volver al modo de solo dispositivo, pero es la verificación más directa disponible para un usuario común.

Para dictados que involucren cualquier tema delicado, notas médicas, correspondencia legal, detalles financieros o cualquier cosa que no quiera dejar en su dispositivo, trate la incertidumbre misma como la respuesta. Si no puede confirmar que una sesión de dictado específica permaneció en el dispositivo, asuma que es posible que no sea así.

Si usas iPhone y Mac, las funciones de Continuidad de Apple te permiten mover texto dictado entre ellos sin tener que volver a escribir nada. El Portapapeles universal te permite copiar texto dictado en tu iPhone y pegarlo directamente en una aplicación en tu Mac, y viceversa, siempre y cuando ambos dispositivos estén conectados al mismo Apple ID con Wi-Fi y Bluetooth activados. Para las aplicaciones que admiten Handoff, como Notas y Correo, puede comenzar a escribir en un dispositivo y tomar el mismo documento en el otro, con el texto dictado que ya está en su lugar.

Para obtener el mismo procesamiento completamente local en su Mac que le brinda una sesión en el dispositivo iPhone, la función equivalente macOS se cubre en nuestra guía completa guía completa de dictado de Mac.

El dictado integrado de Apple es gratuito, funciona en todas partes y no necesita configuración más allá de un solo interruptor. Para mensajes breves ocasionales, es realmente suficiente.

El destino de tu voz no debería depender del idioma que hables ni de la antigüedad de tu teléfono. Esa es la verdadera brecha entre el dictado de Apple y un teclado creado para ejecutarse completamente en el dispositivo, en todo momento.

Yaps

Yaps for iPhone and iPad es un teclado, por lo que funciona dentro de cualquier aplicación en lugar de requerir que cambies de aplicación primero. El reconocimiento de voz, la limpieza de texto y la lectura en voz alta se ejecutan en el dispositivo. También transcribe los archivos de audio y video que importa, mantiene notas locales privadas y le lee el texto, todo sin conexión una vez que finaliza la descarga única del modelo. Un modo de invitado gratuito cubre esto sin necesidad de ninguna cuenta.

Debido a que Yaps es una extensión de teclado que funciona fuera del entorno limitado de teclado estándar, iOS te pide que le concedas acceso completo cuando lo configuras. Esa advertencia es genérica para todos los teclados de terceros que necesitan hacer más que escribir de forma básica, no es específica de Yaps, y es justo querer que se le explique antes de tocar Permitir.

Si lo que realmente desea es una comparación lado a lado de cada aplicación de dictado en App Store en lugar de la función incorporada, lo cubrimos por separado en nuestras mejores aplicaciones de dictado para iPhone roundup.

La precisión del dictado en un iPhone o iPad moderno es sólida desde el primer momento. Estos ajustes lo empujan aún más.

1. Acerca el teléfono o utiliza unos auriculares

La distancia es la palanca más importante. Un teléfono colocado sobre un escritorio mientras habla al otro lado de la habitación capta una señal mucho menos clara que uno que se sostiene normalmente o se combina con auriculares con cable o inalámbricos que colocan el micrófono más cerca de la boca.

2. Habla a tu ritmo normal

Reducir la velocidad y pronunciar demasiado cada palabra puede perjudicar la precisión en lugar de ayudarla, ya que produce un patrón de habla para el que el modelo de reconocimiento no está adaptado. Habla como lo harías con una persona que esté a tu lado.

3. Reducir el ruido de fondo

Aléjate del tráfico, de otras conversaciones, de la música que suena por los altavoces y de los ventiladores o aire acondicionado donde puedas. No necesitas silencio, sólo un espacio claro entre tu voz y todo lo demás que capta el micrófono.

4. Habla en oraciones completas

Los fragmentos cortos son más difíciles de interpretar correctamente que las frases completas. Una sola palabra como "escribir" podría transcribirse fácilmente como "correcto" o "rito" sin el contexto circundante, mientras que "necesito escribir una respuesta" no deja ambigüedad.

5. Confirme que el teclado del idioma correcto esté activo

Si la precisión disminuye repentinamente, verifique que el teclado que está dictando esté realmente configurado en el idioma que está hablando. El dictado sigue el idioma del teclado activo y una falta de coincidencia produce exactamente el tipo de salida confusa que parece un problema de precisión pero que en realidad es un problema de configuración.

Falta la tecla del micrófono en el teclado

Confirmar que el dictado está habilitadoen Settings > General > Keyboard > Enable Dictation.Si ya está activado y la tecla aún no aparece, revisa Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions, ya que allí se puede desactivar el dictado independientemente de la configuración principal del Teclado. También verifique si el teclado de terceros que está utilizando tiene su propio diseño sin ninguna tecla de dictado.

El dictado está atenuado

Una opción de dictado atenuada normalmente indica una restricción más que un error. Verifique Restricciones de contenido y privacidad en Tiempo de pantalla y confirme que el dispositivo no se haya colocado bajo una configuración supervisada o administrada, lo cual es común en dispositivos compartidos o proporcionados por el trabajo y puede desactivar el dictado deliberadamente.

El dictado se detiene después de unos segundos.

Esto suele ser un comportamiento esperado más que un fallo. El dictado trata una pausa como una señal de que ha terminado de hablar y deja de escuchar después de un silencio suficiente. Si se corta a mitad de una frase mientras estás hablando activamente, comprueba tu conexión si la sesión depende de los servidores de Apple y prueba con una fuente de micrófono diferente, como unos auriculares.

La precisión del dictado es pobre

Las causas más comunes, en orden, son la distancia del micrófono, el ruido de fondo y una discrepancia de idioma entre lo que estás hablando y el teclado activo. Analice esos tres antes de asumir que algo anda mal con la función en sí.

El dictado no funciona en una aplicación específica

Algunas aplicaciones crean su propia entrada de texto personalizada en lugar de usar el campo estándar del sistema, y ​​el dictado puede comportarse de manera inconsistente dentro de ellas. Pruebe la misma sesión en Notas o Mensajes para confirmar que el dictado está funcionando y luego trate el problema como específico de esa aplicación.

El modo de bajo consumo está afectando el dictado

El modo de bajo consumo reduce la actividad en segundo plano y el uso de la red, y puede afectar la capacidad de respuesta de cualquier cosa que dependa de una conexión activa a los servidores de Apple. Si el dictado se siente lento, verifique si el modo de bajo consumo está activado en Settings > Batteryy apáguelo mientras soluciona el problema.

Mensajes

Mensajes es donde la mayoría de la gente usa el dictado primero. Toque el campo de texto, toque la tecla del micrófono, diga su mensaje, incluida la puntuación, luego toque Listo o la tecla del micrófono nuevamente para finalizar y enviar.

correo

Dictar un correo electrónico funciona igual que cualquier otro campo de texto. Diga "Estimado" seguido del nombre, luego "coma nueva línea", dicte el cuerpo con su puntuación a medida que avanza y cierre con su despedida. Revise antes de enviar, ya que es fácil pasar por alto un comando de puntuación omitido en un mensaje más largo.

Notas

Notas es una buena opción para el dictado porque las entradas suelen ser breves y no necesitan mucha edición. La única limitación real es que Notas, al igual que el dictado de Apple en general, no tiene un historial dedicado de lo que has dictado en las sesiones, por lo que cualquier cosa que quieras volver a encontrar más tarde depende de tu propia organización dentro de la aplicación.

Safari

El dictado funciona en la barra de direcciones, los campos de búsqueda y cualquier cuadro de texto de Safari en una página que utiliza la entrada de formulario web estándar. Toque el campo, toque la tecla del micrófono y hable. Algunas aplicaciones web manejan la entrada de texto de maneras inusuales que pueden causar un formato extraño y, si eso sucede, redactar en una aplicación nativa y pegar el resultado en el navegador generalmente lo resuelve.

Aplicaciones de terceros

El dictado está disponible en la mayoría de las aplicaciones de terceros que utilizan el teclado estándar iOS, incluidas aplicaciones de mensajería, sociales y de productividad. Si una aplicación específica bloquea o se porta mal con el dictado, eso es una limitación de cómo esa aplicación creó su campo de texto en lugar de algo que se puede solucionar desde Configuración.

Se admite el dictado iPhone y iPad como tecnología de asistencia. Para las personas que encuentran doloroso o imposible escribir en la pantalla táctil debido a una condición motora o una lesión, es una alternativa genuina en lugar de una solución alternativa.

Para una experiencia manos libres más completa, Voice Control, que se encuentra en Settings > Accessibility > Voice Control, es una característica separada y considerablemente más capaz. El control por voz le permite operar todo el dispositivo mediante la voz, lo que incluye tocar botones, navegar entre aplicaciones y desplazarse, mucho más allá de convertir voz en texto en un solo campo.

La característica ha sido parte de iOS y iPadOS durante muchos años, y su interfaz ha evolucionado gradualmente entre las versiones en lugar de cambiar todas a la vez. Las mecánicas principales de esta guía, la ubicación de la configuración, la tecla del micrófono y los comandos hablados, se han mantenido estables en las versiones recientes.

Donde las cosas varían es en los límites: qué idiomas califican para el procesamiento en el dispositivo, si la puntuación automática está disponible y cómo se presenta la tecla del micrófono pueden diferir según la versión de iOS y el modelo de dispositivo. Si un detalle aquí no coincide con lo que ve, probablemente refleje una versión o diferencia de hardware en lugar de un error, y la propia documentación de soporte de Apple para su versión iOS específica es la forma más confiable de confirmar los detalles actuales.

Activar el dictado es la parte fácil. Desarrollar el hábito de utilizarlo en lugar del teclado lleva un poco más de tiempo.

Elija una tarea específica, responder mensajes, escribir correos electrónicos matutinos o capturar una nota rápida, y comprométase a dictar solo esa tarea durante una semana en lugar de reemplazar toda la escritura a la vez.

Al tercer día, hablar tu puntuación deja de parecer deliberado. Al final de la semana, la mayoría de las personas toman la tecla del micrófono antes de pensar en escribir, simplemente porque se ha convertido en la opción más rápida.

Aprender a utilizar el dictado en iPhone y iPad es una de las formas más rápidas de recuperar el tiempo dedicado a escribir en una pantalla pequeña. La función ya está instalada, el micrófono ya está escuchando y encenderlo tarda unos dos minutos.

Si desea más de las funciones integradas de Apple, dictado que no se detiene cuando hace una pausa, limpieza automática de palabras de relleno, notas locales privadas y procesamiento que permanece en el dispositivo independientemente del idioma o el hardware, Yaps for iPhone and iPad está diseñado para eso. Es un teclado, por lo que funciona en todas las aplicaciones que ya utilizas.

¿Cómo activo el dictado en mi iPhone?

Abierto Settings > General > Keyboard y enciende Enable Dictation.Una vez habilitado, toque la tecla del micrófono en el teclado en pantalla para comenzar a dictar en cualquier campo de texto. Todo el proceso dura unos dos minutos.

¿Cómo activo el dictado en mi iPad?

Los pasos son idénticos a iPhone: Settings > General > Keyboard > Enable Dictation.La tecla del micrófono aparece entonces en el teclado en pantalla. Si usas un teclado externo con tu iPad, la tecla en pantalla no es visible y activas el dictado con una tecla dedicada en ese teclado, que varía según el modelo.

¿El dictado de iPhone se procesa en el dispositivo o se envía a un servidor?

Ambas cosas suceden, dependiendo de tu situación. Apple procesa el dictado en el dispositivo para los idiomas admitidos en el hardware compatible y, de lo contrario, utiliza los servidores de Apple. Apple no indica claramente qué modo está activo durante una sesión determinada, por lo que la verificación más directa es probar el dictado en modo avión. Si aún funciona, esa sesión está en el dispositivo.

¿Cuáles son los comandos de puntuación hablada para el dictado iPhone?

Di el nombre de la marca que deseas: "punto" o "punto", "coma", "signo de interrogación", "signo de exclamación", "dos puntos", "punto y coma", "nueva línea" y "nuevo párrafo". Diga "comillas" antes de una frase y "sin comillas" después para entrecomillarla. La tabla completa está en la sección de comandos sección de comandos above.

¿Por qué no funciona mi dictado iPhone?

Comprueba tres cosas en orden. Primero, confirme que Activar dictado esté activado en Settings > General > Keyboard.En segundo lugar, confirme que su cursor esté dentro de un campo de texto editable en lugar de contenido de solo lectura. En tercer lugar, revisa Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions en caso de que se haya restringido el dictado en el dispositivo. Si los tres se verifican y aún falla, desactive y vuelva a activar Habilitar dictado para restablecerlo.

¿Puedo utilizar el dictado en iPhone en varios idiomas?

Sí. Agregue un teclado para cada idioma en Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard, luego cambie al teclado del idioma que desea hablar usando la tecla del globo antes de comenzar a dictar. El dictado funciona en un idioma por sesión, por lo que no se admite el cambio a mitad de frase.

¿Funciona el dictado con un teclado externo en iPad?

Sí, aunque la tecla del micrófono en pantalla desaparece una vez que se conecta un teclado hardware. En su lugar, comienzas a dictar usando una tecla dedicada en ese teclado externo, y la tecla que lo hace varía según el modelo de teclado y la versión de iPadOS.

¿Por qué el dictado se detiene tras unos segundos de silencio?

Este es un comportamiento normal. El dictado trata una pausa como una señal de que ha terminado de hablar y finaliza la sesión automáticamente. Si lo interrumpe mientras todavía está hablando activamente, verifique su conexión y pruebe con una fuente de micrófono diferente, como auriculares con cable o inalámbricos.

¿El dictado de iPhone es privado?

Sólo cuando la sesión permanece íntegramente en el dispositivo. Depende de la sesión. Cuando se ejecuta el dictado en el dispositivo, no se envía nada a ninguna parte. Cuando recurre a los servidores de Apple, lo que ocurre con algunos idiomas y combinaciones de hardware, su audio sale del dispositivo para su procesamiento. Apple no muestra claramente qué está sucediendo en un momento dado, cuál es la mayor brecha de privacidad en la forma en que se presenta la función.

¿Cuál es la diferencia entre Dictado y Control por Voz en iPhone?

El dictado convierte tu discurso en texto dentro de un campo de texto. Control por voz, una función separada en Settings > Accessibility, le permite operar todo el dispositivo por voz, incluida la apertura de aplicaciones, tocar botones y navegar por menús. El control por voz es la función más capaz para cualquiera que necesite usar su iPhone o iPad completamente con manos libres.

¿Cómo mejoro la precisión del dictado en iPhone?

Sostenga el teléfono más cerca de su boca o use auriculares, reduzca el ruido de fondo, hable a su ritmo de conversación normal en lugar de disminuir la velocidad y dicte oraciones completas en lugar de palabras sueltas o fragmentos. También confirme que el idioma activo del teclado coincida con el idioma que realmente está hablando.

¿El dictado funciona de la misma manera en iPhone y iPad?

Sí. Es la misma característica subyacente en ambos dispositivos. Las únicas diferencias reales son la distribución del teclado en pantalla, que varía según la pantalla más grande de iPad y las opciones de teclado dividido, y cómo se activa el dictado cuando se conecta un teclado externo a un iPad, ya que la tecla del micrófono en pantalla no está disponible en ese caso.

¿Hay alguna manera de ver mi texto dictado anterior en iPhone?

No a través del dictado integrado de Apple. Escribe directamente en cualquier aplicación que estés usando y no guarda ningún historial ni búsqueda propia. Si desea un registro con capacidad de búsqueda de todo lo que ha dictado, requiere un método de toma de notas por separado o una herramienta de terceros diseñada para mantener ese historial.

¿En qué se diferencia Yaps del dictado integrado en iPhone?

Tres diferencias prácticas. Yaps no se detiene cuando haces una pausa, por lo que funciona para hablar largo y tendido en lugar de frases sueltas. Elimina palabras de relleno y agrega puntuación como limpieza en lugar de transcribir exactamente lo que se dijo. Su reconocimiento de voz siempre se ejecuta en el dispositivo, mientras que el dictado de Apple depende de su idioma y hardware para determinar si permanece local o utiliza los servidores de Apple.