口述你的英语输出。 确保每个客户文件的私密性

听写英语翻译

阅读源文本，然后将英语翻译直接听写到 CAT 工具、文字处理程序或文本编辑器中。以 150+ WPM 的速度说话比打字快得多，而且在一天 8 小时内佩戴在手腕上也更轻松。

“临床试验结果表明，与对照组相比，患者治疗结果有统计学上的显着改善，95% 置信区间为 2.3 至 4.7 个百分点。”

TTS 翻译审查

完成英文翻译后，选择文本并聆听 Yaps 以自然 TTS 朗读。这种听觉审查发现了视觉校对所遗漏的问题——不自然的词序、音域转换以及在屏幕上看起来正确但对于母耳来说听起来错误的短语。

“选择翻译的段落，按播放并收听。这听起来像一个以英语为母语的人实际上会说的话吗？如果没有，请立即指示修改。”

视译草稿

阅读源文档并实时听写您的英语翻译。 Yaps 将您的口语翻译捕获为文本，为您提供草稿，然后您可以对其进行完善。非常适合思考和表述速度快于打字速度的译员。

WAV 和 SRT 导出

使用 Yaps Studio 从您的英语翻译生成音频文件。导出为 WAV 以获得高质量旁白，或为视频本地化项目生成 SRT 字幕文件。一切都在您的设备上本地处理。

术语语音注释

在工作时录制有关术语决策、客户风格偏好和术语表条目的语音注释。 Yaps 在设备上转录它们，以便您在几个月后出现类似项目时可以搜索所有笔记。

“在所有法律背景下，客户更喜欢“数据保护声明”而不是“隐私政策”。注意：始终保持正式登记。在 2 月 12 日的启动电话会议中得到确认。”

可搜索翻译档案

每个听写会话都保存有时间戳和全文搜索。无需翻阅文件夹即可查找过去的翻译、术语决策和特定于客户的风格选择。您的完整听写历史记录，可立即检索。