Übersetzen Sie auf Ihrem Computer. Nicht in der Cloud.
Yaps übersetzt Ihre Notizen, einen ausgewählten Absatz oder eine Untertiteldatei auf Ihrem eigenen Computer. Laden Sie ein Sprachpaket einmal herunter und es funktioniert weiterhin offline, ohne API-Schlüssel und ohne Kosten pro Wort. Verfügbar in der Yaps-Desktop-App für macOS, Windows und Linux.
Senden Sie die aktualisierten Notizen vor Freitag an das Berliner Team. Der Offline-Build ist zum Testen bereit.
Die Übersetzung läuft in der Yaps-Desktop-App unter macOS, Windows und Linux. Es ist noch nicht Teil der mobilen App Yaps.
Sprachen im Standardpaket
Sprachen im Extended-Paket
An einen beliebigen Server gesendet
Funktioniert ohne Verbindung
Wo Übersetzung taucht auf in Yaps
Sechs Orte, an denen Sie etwas übersetzen können, alle laufen auf den gleichen On-Device-Modellen.
Übersetzen Sie eine ganze Notiz
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Notiz, wählen Sie eine Sprache aus und Yaps schreibt die Übersetzung in eine neue Notiz daneben. Ihr Original wird niemals verändert.
Übersetzen Sie eine Auswahl
Wählen Sie im Editor einen Absatz aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste und übersetzen Sie genau diesen. Ersetzen Sie die Auswahl, fügen Sie die Übersetzung darunter ein oder kopieren Sie sie.
Untertiteldateien übersetzen
Übersetzen Sie eine .srt-Datei unter exakter Beibehaltung der Zeitstempel und Cue-Nummerierung, sodass sie direkt wieder in Ihren Videoeditor eingefügt wird.
Übersetzte Untertitel aus Studio
Sie haben bereits ein Studio-Transkript? Exportieren Sie übersetzte Untertitel direkt daraus, ohne den Umweg über ein anderes Tool.
Batch-Übersetzung einer Reihe von Dateien
Legen Sie eine Reihe von .md-, .txt- und .srt-Dateien auf der Registerkarte „Übersetzen“ ab und führen Sie sie alle auf einmal aus. Gut für einen Dokumentenordner oder eine Staffel mit Transkripten.
Befehlszeilen- und Codierungsagenten
Übersetzen Sie von Ihrem Terminal aus oder lassen Sie es von einem Programmieragenten über die Yaps-CLI und das Codex-Plugin erledigen. Dieselben Modelle, gesteuert durch ein Skript.
Das Ganze läuft auf Ihrer Maschine
Die meisten Übersetzungstools funktionieren, indem sie Ihren Text an den Computer einer anderen Person senden. Yaps nicht.
Es wird nichts hochgeladen
Der von Ihnen übersetzte Text verlässt niemals Ihren Computer. Es gibt keinen Übersetzungsserver in der Schleife, daher gibt es nichts, was verloren gehen, protokolliert oder aufbewahrt werden könnte.
Funktioniert ohne Verbindung
Sobald das Sprachpaket heruntergeladen ist, funktioniert die Übersetzung im Flugzeug, im Zug oder in einem gesperrten Netzwerk. Auf eine Anfrage wartet nichts.
Keine API-Schlüssel, keine Kosten pro Wort
Es gibt keine Taste zum Einfügen und kein Messgerät läuft während der Arbeit. Übersetzen Sie einen Absatz oder einen Ordner mit Dokumenten zum gleichen Preis.
Zwei Sprachpakete. Überprüfen Sie, welches Ihre Sprache hat
Wählen Sie ein Sprachpaket aus, wenn Sie zum ersten Mal etwas übersetzen. Es wird einmal heruntergeladen, bleibt dann auf Ihrem Computer und funktioniert ohne Verbindung. Die beiden Pakete decken unterschiedliche Sprachen ab. Überprüfen Sie daher, ob Ihre Version in der Version enthalten ist, die Sie herunterladen.
Standard
EmpfohlenDie Sprachen, nach denen die meisten Menschen greifen, im kleineren Download. Dies ist diejenige, die Yaps empfiehlt, wenn Sie sich nicht sicher sind, und die einzige Packung mit Khmer, Laoten, Malaien und Burmesen.
Erweitert
Eine größere Auswahl europäischer und indischer Sprachen sowie regionale Varianten von Portugiesisch und Chinesisch. Khmer, Laoten, Malaien und Burmesen sind nicht enthalten.
Bei den beiden Packungen handelt es sich um unterschiedliche Sets, nicht um eins in dem anderen. Khmer, Lao, Malaiisch und Burmesisch sind nur im Standardpaket enthalten. Sie können beide Pakete installieren, wenn Sie jeweils Sprachen benötigen.
Im Standardpaket
28 Sprachen, im kleineren Download.
Europa
Naher Osten
Südasien
Ost- und Südostasien
Nur im Extended-Paket
Das Extended-Paket umfasst 53 Sprachen. Es enthält auch den Großteil der Standardliste sowie die folgenden Sprachen und regionale Varianten von Portugiesisch und Chinesisch. Es gibt kein Khmer, Lao, Malaiisch oder Burmesisch.
Europa
Südasien
Afrika
Südostasien
Was Menschen übersetzen. Und warum
Eine Übersetzung ist am nützlichsten, wenn der Text Ihnen gehört und die Wörter wichtig sind.
Untertitel für Videos
Übersetzen Sie eine fertige .srt-Datei in eine andere Sprache, ohne das Timing zu unterbrechen. Cue-Nummern und Zeitstempel werden genau so angezeigt, wie sie eingegeben wurden, sodass die Datei zum Laden bereit ist.
Arbeiten im Team
Schreiben Sie eine Notiz in Ihrer eigenen Sprache und geben Sie einem Kollegen eine Version in seiner eigenen Sprache. Beide Notizen befinden sich in Ihrem Tresor, sodass Sie jederzeit auf das Original zurückgreifen können, wenn es auf den Wortlaut ankommt.
Dokumente, die nicht an einen Cloud-Dienst gesendet werden können
Verträge, Patientennotizen, Personalakten und interne Berichte können oft nicht in einen Webübersetzer eingefügt werden. Bei der Übersetzung auf dem Gerät bleibt der Text auf dem Gerät, auf dem er sich bereits befand.
Quellenmaterial lesen
Übersetzen Sie einen gespeicherten Artikel, eine Forschungsarbeit oder eine Reihe von Notizen in eine Sprache, die Sie bequem lesen können, und bewahren Sie dann beide Versionen als Referenz auf.
Ein Ordner mit Dokumentation
Batch-Übersetzung eines Verzeichnisses mit Markdown- und Nur-Text-Dateien in einem Durchgang, anstatt sie einzeln über ein Webformular einzuspeisen.
Reisen und offline arbeiten
Das Sprachpaket befindet sich auf Ihrem Computer, sodass die Übersetzung auch im Flugzeug, in einem Hotel mit schlechtem WLAN oder in einem Netzwerk, das externe Dienste blockiert, funktioniert.
Lesen Sie mehr über private KI auf dem Gerät
Deine Worte bleiben deine. Jedes Mal
Laden Sie einmal ein Sprachpaket herunter. Übersetzen Sie Notizen, Auswahlen und Untertitel offline auf Ihrem eigenen Computer.
Erfordert macOS 13.0+ (Apple Silicon empfohlen)