--- title: "Yaps 供译者使用 - 听写英语输出，保持客户文档的私密性" description: "以 150+ WPM 的速度听写英语翻译，使用 TTS 通过耳朵校对您的输出，并将机密客户文档完全保密。 Yaps 在您的设备上 100% 运行 - 无云，无数据风险。" canonical: "https://www.yaps.ai/zh-hans/%E9%80%82%E7%94%A8%E4%BA%BA%E7%BE%A4/%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%BA%BA%E5%91%98" language: "zh-Hans" --- 对于翻译人员 # 口述你的英语输出。 *确保每个客户文件的私密性* 您花一天的时间阅读一种语言的源文本，并通过一次敲击一个键来生成英语输出。 Yaps 可让您以每分钟超过 150 个单词的速度口述英语输出，听到您的翻译以自然的文本转语音方式朗读以捕捉尴尬的措辞，并将每个机密源文档完全保密。一切都在您自己的机器上处理。任何音频或文本都不会离开您的设备。您客户的保密协议是通过架构而不是承诺来满足的。 [下载 Mac 版](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [看看它是如何工作的](#features) 翻译工作区 来源 - DE 口授 - EN 听写翻译... 150+每分钟听写单词数 8离线TTS语音 100%设备上处理 0数据发送到服务器 ## 翻译工作的日常摩擦 vs Yaps 方法 同一句话。注意差异。 打字~40 瓦/分钟 0% 听写~150 瓦/分钟 0% 语音速度提高约 3.5 倍 ## 专为 *翻译专业人士* 快速英语听写。 TTS 校对。客户工作的绝对隐私。一切都在您的设备上。 ### 英语听写速度超过 150 WPM 以您认为的速度听写您的英语翻译。 Yaps 通过您自己机器中的神经引擎提供准确的语音到文本的支持。自然地说话并实时观看您翻译的输出 - 比打字快得多，而且没有任何身体压力。 ### 8 种语音 TTS 校对 选择您完成的英文翻译，并让 Yaps 使用 8 种自然离线语音中的任意一种大声朗读。听到您的翻译口语会发现不自然的措辞、语域不匹配以及无声校对漏掉的节奏问题。输出优美、自然的英语的最快途径。 ### 机密文件隐私 法律合同、医疗记录、专利申请、财务报表、并购尽职调查文件 - 翻译工作充满了您的客户从未打算离开其组织的材料。 Yaps 在您自己的计算机上处​​理所有内容。任何音频或文本都不会传输到任何司法管辖区的任何服务器。 ### 架构符合 NDA 当客户询问您如何处理他们的机密源材料时，您的答案很简单：任何内容都不会离开您的设备。没有云处理，没有服务器日志，没有要审核的数据保留策略。 Yaps 满足最严格的保密要求，因为没有传输需要保证安全。 ### 随时随地离线工作 在国外的酒店、火车上或互联网受限的客户现场工作？ Yaps 完全在 Mac、Windows 和 Linux 设备上运行。您的翻译工作流程从不依赖于连接性。 ### 可搜索听写历史 每个听写都保存有时间戳和上下文。搜索几个月的翻译工作，找到术语决策、重复出现的短语或您上周口述的特定段落。您的完整翻译输出，始终可检索。 ## 您的翻译工作流程， *accelerated* 专业翻译人员如何使用 Yaps 更快地生成英语输出，同时保持客户工作的私密性。 ### 听写英语翻译 阅读源文本，然后将英语翻译直接听写到 CAT 工具、文字处理程序或文本编辑器中。以 150+ WPM 的速度说话比打字快得多，而且在一天 8 小时内佩戴在手腕上也更轻松。 “临床试验结果表明，与对照组相比，患者治疗结果有统计学上的显着改善，95% 置信区间为 2.3 至 4.7 个百分点。” ### TTS 翻译审查 完成英文翻译后，选择文本并聆听 Yaps 以自然 TTS 朗读。这种听觉审查发现了视觉校对所遗漏的问题——不自然的词序、音域转换以及在屏幕上看起来正确但对于母耳来说听起来错误的短语。 “选择翻译的段落，按播放并收听。这听起来像一个以英语为母语的人实际上会说的话吗？如果没有，请立即指示修改。” ### 视译草稿 阅读源文档并实时听写您的英语翻译。 Yaps 将您的口语翻译捕获为文本，为您提供草稿，然后您可以对其进行完善。非常适合思考和表述速度快于打字速度的译员。 ### WAV 和 SRT 导出 使用 Yaps Studio 从您的英语翻译生成音频文件。导出为 WAV 以获得高质量旁白，或为视频本地化项目生成 SRT 字幕文件。一切都在您的设备上本地处理。 ### 术语语音注释 在工作时录制有关术语决策、客户风格偏好和术语表条目的语音注释。 Yaps 在设备上转录它们，以便您在几个月后出现类似项目时可以搜索所有笔记。 “在所有法律背景下，客户更喜欢“数据保护声明”而不是“隐私政策”。注意：始终保持正式登记。在 2 月 12 日的启动电话会议中得到确认。” ### 可搜索翻译档案 每个听写会话都保存有时间戳和全文搜索。无需翻阅文件夹即可查找过去的翻译、术语决策和特定于客户的风格选择。您的完整听写历史记录，可立即检索。 ## 听取人们的意见 *像你一样*. > “我将德语和法语的法律和财务文件翻译成英语 - 平均每天约 8,000 个单词。在 Yaps 之前，我连续八个小时输入英文输出，而且我右手腕的肌腱炎变得非常严重，以至于我正在考虑减少客户负载。现在，我听写英语翻译的速度几乎是我打字速度的两倍。我的日产量从大约 8,000 个字增加到超过 12,000 个字，而且工作时间没有延长。文本转语音功能完全改变了我的质量控制流程 - 我在交付前使用 8 个离线语音之一收听每个英文翻译，上个月它在一份法律文件中发现了一个寄存器不匹配的情况，我已经阅读了三遍以上而没有注意到。对于我的客户来说，隐私是不容谈判的。其中两家是国际律师事务所，他们的聘书明确禁止对文档内容进行云处理。使用 Yaps，我的设备上什么也没有留下——没有音频、没有文本、没有服务器日志。我向最大的客户展示了设备上的架构，他们当天就批准了。” 路易莎·伯杰自由法律翻译（德语/法语至英语） ## 相关读自 *blog* [![Text-to-Speech Proofreading: How TTS Makes You a Better Writer](/images/blog/text-to-speech-proofreading.png) 生产力2026年3月4日 ### Text-to-Speech Proofreading: How TTS Makes You a Better Writer Your eyes lie to you. They skim, they autocorrect, they see what they expect instead of what is there. Your ears are harder to fool. Here is how text-to-speech turns you into a sharper editor.](/zh-hans/博客/文字-语音-proofreading) [![10 Tips for Better Dictation Accuracy on Mac (2026 Guide)](/images/blog/dictation-accuracy-tips.png) Tips 2026年2月26日 ### 10 Tips for Better Dictation Accuracy on Mac (2026 Guide) Dictation accuracy is not just about the software. It is about how you use it. These ten tips cover the things that actually make a difference - from microphone placement to speaking habits.](/zh-hans/博客/语音输入-accuracy-tips) [![Voice-First Workflows 2026: How Dictation Can 4x Your Productivity](/images/blog/voice-first-workflows-productivity.png) 生产力2026年2月14日 ### Voice-First Workflows 2026: How Dictation Can 4x Your Productivity The average person speaks at 150 words per minute but types at just 40. That gap is not a statistic. It is an untapped productivity multiplier hiding in plain sight. Here is the complete guide to building a voice-first workflow in 2026 that actually sticks.](/zh-hans/博客/语音优先工作流-提高效率) 开始大喊大叫Mac · Windows · Linux · 安卓 ## 更快地发号施令。 *保持客户工作的私密性*. 英语听写速度超过 150 WPM。 8 种自然 TTS 语音。 100% 设备隐私。 Mac、Windows 和 Linux。 [下载 Mac 版](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) 需要 macOS 13.0+（推荐Apple Silicon）iOS 即将推出