--- title: "设备端翻译 - 离线翻译笔记 - Yaps" description: "在您自己的计算机上翻译注释、选定的文本和字幕文件。标准包中有 28 种语言，扩展包中有 53 种语言。完全离线，没有上传任何内容。" canonical: "https://www.yaps.ai/zh-hans/%E5%8A%9F%E8%83%BD/%E7%BF%BB%E8%AF%91" language: "zh-Hans" --- 翻译 # 在您的计算机上翻译。 *不在云端*. Yaps 翻译您自己计算机上的笔记、所选段落或字幕文件。下载语言包一次，即可离线工作，无需 API 密钥，也无需按单词付费。适用于 macOS、Windows 和 Linux 的 Yaps 桌面应用程序中提供。 [下载 Mac 版](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [看看它是如何工作的](#how-it-works) 翻译 原注 在周五之前将更新后的笔记发送给柏林团队。离线构建已准备好进行测试。 来自英语德语 新笔记 在此计算机上运行 桌面功能 翻译在 macOS、Windows 和 Linux 上的 Yaps 桌面应用程序中运行。它还不是 Yaps 移动应用程序的一部分。 28标准包中的语言 53扩展包中的语言 0 bytes发送到任意服务器 离线无需连接即可工作 ## 哪里翻译 *出现* 在 Yaps 您可以在六个地方翻译内容，所有地方都在相同的设备型号上运行。 ### 翻译整个笔记 右键单击注释，选择一种语言，然后 Yaps 将翻译写入旁边的新注释中。你的原件永远不会改变。 ### 翻译选区 在编辑器中选择一个段落，单击鼠标右键，然后翻译该段落。替换所选内容、在其下方插入翻译或复制它。 ### 翻译字幕文件 翻译 .srt 文件，并准确保留时间戳和提示编号，以便它直接返回到您的视频编辑器中。 ### 来自 Studio 的翻译字幕 已经有 Studio 成绩单？直接从中导出翻译后的字幕，无需通过其他工具进行往返。 ### 批量翻译一组文件 将一组 .md、.txt 和 .srt 文件拖放到“翻译”选项卡中并立即运行它们。适合文档文件夹或一季的成绩单。 ### 命令行和编码代理 从您的终端进行翻译，或让编码代理通过 Yaps CLI 和 Codex 插件进行翻译。相同的模型，由脚本驱动。 ## 整个事情正在运行 在你的机器上 大多数翻译工具的工作原理是将您的文本发送到其他人的计算机。 Yaps 没有。 ### 没有上传任何内容 您翻译的文本永远不会离开您的计算机。循环中没有翻译服务器，因此没有任何内容可以泄漏、记录或保留。 ### 无需连接即可工作 下载语言包后，翻译可以在飞机、火车或锁定的网络上进行。没有任何事情等待请求。 ### 没有 API 密钥，没有每个字的成本 工作时无需粘贴钥匙，也无需运行仪表。以相同的成本翻译一段或一个文件夹的文档。 ## 两个语言包。检查哪一个有 你的语言 第一次翻译内容时选择一个语言包。它下载一次后，就会驻留在您的计算机上并且无需连接即可工作。这两个包涵盖不同的语言集，因此请检查您下载的语言包是否包含您的语言。 ### 标准型 推荐 28种语言约1.6GB 大多数人都会使用的语言，但下载量较小。如果您不确定，这是 Yaps 推荐的一个，也是唯一包含高棉语、老挝语、马来语和缅甸语的包。 ### 扩展 53种语言约2.3GB 更广泛的欧洲和印度语言，以及葡萄牙语和中文的区域变体。它不包括高棉语、老挝语、马来语或缅甸语。 这两包是不同的套装，而不是一个套装。 **高棉语、老挝语、马来语和缅甸语仅包含在标准包中。** 如果您需要每个包的语言，则可以安装这两个包。 ### 在标准包中 28 种语言，下载量较小。 #### 欧洲 捷克语荷兰语英语法语德语意大利语波兰语葡萄牙语俄语西班牙语 #### 中东 阿拉伯语希伯来语波斯语土耳其语 #### 南亚 孟加拉语印地语乌尔都语 #### 东亚和东南亚 缅甸语中文印度尼西亚语日语高棉语韩语老挝马来语他加禄语泰语越南语 ### 仅在扩展包中 扩展包涵盖 53 种语言。它还包含大部分标准列表，以及以下语言以及葡萄牙语和中文的区域变体。它没有高棉语、老挝语、马来语或缅甸语。 #### 欧洲 保加利亚语加泰罗尼亚语克罗地亚语丹麦语爱沙尼亚语芬兰语希腊语匈牙利语冰岛语拉脱维亚语立陶宛语挪威语罗马尼亚语塞尔维亚语斯洛伐克语斯洛文尼亚语瑞典语乌克兰语 #### 南亚 古吉拉特语卡纳达语马拉雅拉姆语马拉地语旁遮普语泰米尔语泰卢固语 #### 非洲 斯瓦希里语祖鲁语 #### 东南亚 菲律宾人 ## 人们翻译什么。 *以及为什么* 当文本是您自己的并且文字很重要时，翻译是最有用的。 ### 视频字幕 将完成的 .srt 文件翻译成另一种语言，而不会破坏时间。提示编号和时间戳与输入时完全相同，因此文件已准备好加载。 ### 跨团队工作 用您自己的语言写一条笔记，然后交给同事一份他们的版本。两张笔记都保存在您的保险库中，因此只要措辞重要，您就可以返回原始笔记。 ### 无法传输到云服务的文档 合同、患者笔记、人力资源记录和内部报告通常无法粘贴到网络翻译器中。设备上翻译将文本保留在已有的机器上。 ### 阅读源材料 将保存的文章、研究论文或一组笔记翻译成您可以轻松阅读的语言，然后保留两个版本以供参考。 ### 文档文件夹 一次性批量翻译 Markdown 目录和纯文本文件，而不是一次通过 Web 表单输入一个文件。 ### 离线旅行和工作 语言包位于您的计算机上，因此翻译在飞机上、在 Wi-Fi 信号不好的酒店或在阻止外部服务的网络上仍然可以工作。 ## 阅读更多关于 *私有的、设备上的人工智能* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) 指南2026年8月13日 ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/zh-hans/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) 指南2026年8月12日 ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/zh-hans/博客/ai-语音输入-linux) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) 指南2026年8月12日 ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/zh-hans/博客/最佳-ai-应用-mac) 开始大喊大叫Mac · Windows · Linux · 安卓 ## 你的话仍然是你的。 *每次* 下载一次语言包。在您自己的计算机上离线翻译注释、选集和字幕。 [下载 Mac 版](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) 需要 macOS 13.0+（推荐Apple Silicon）iOS 即将推出