--- title: "Dịch trên thiết bị - Dịch ghi chú ngoại tuyến - Yaps" description: "Dịch ghi chú, văn bản đã chọn và tệp phụ đề trên máy tính của bạn. 28 ngôn ngữ trong gói Tiêu chuẩn, 53 ngôn ngữ trong gói Mở rộng. Hoàn toàn ngoại tuyến, không có gì được tải lên." canonical: "https://www.yaps.ai/vi/tinh-nang/dich-thuat" language: "vi-VN" --- Dịch thuật # Dịch trên máy tính của bạn. *Không có trên đám mây*. Yaps dịch ghi chú của bạn, đoạn văn đã chọn hoặc tệp phụ đề trên máy tính của riêng bạn. Tải xuống gói ngôn ngữ một lần và nó sẽ tiếp tục hoạt động ngoại tuyến, không cần khóa API và không tính phí cho mỗi từ. Có sẵn trong ứng dụng máy tính để bàn Yaps dành cho macOS, Windows và Linux. [Tải xuống cho Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Xem cách nó hoạt động](#how-it-works) Dịch Ghi chú gốc Gửi các ghi chú cập nhật cho nhóm Berlin trước thứ Sáu. Bản dựng ngoại tuyến đã sẵn sàng để thử nghiệm. TừTiếng Anh tiếng Đức Ghi chú mới Chạy trên máy tính này Tính năng máy tính để bàn Bản dịch chạy trong ứng dụng máy tính để bàn Yaps trên macOS, Windows và Linux. Nó chưa phải là một phần của ứng dụng di động Yaps. 28 Ngôn ngữ trong gói Standard 53 Ngôn ngữ trong gói mở rộng 0 bytes Gửi đến bất kỳ máy chủ nào Ngoại tuyến Hoạt động không có kết nối ## Dịch ở đâu *xuất hiện* trong Yaps Sáu nơi bạn có thể dịch nội dung nào đó, tất cả đều chạy trên cùng một kiểu máy trên thiết bị. ### Dịch toàn bộ ghi chú Nhấp chuột phải vào ghi chú, chọn ngôn ngữ và Yaps ghi bản dịch vào ghi chú mới bên cạnh ghi chú đó. Bản gốc của bạn không bao giờ bị thay đổi. ### Dịch một lựa chọn Chọn một đoạn trong trình chỉnh sửa, nhấp chuột phải và dịch đoạn văn đó. Thay thế lựa chọn, chèn bản dịch bên dưới hoặc sao chép nó. ### Dịch tập tin phụ đề Dịch tệp .srt với dấu thời gian và đánh số tín hiệu được giữ nguyên chính xác để tệp sẽ quay trở lại trình chỉnh sửa video của bạn. ### Dịch phụ đề từ Studio Bạn đã có bản ghi Studio chưa? Xuất phụ đề đã dịch trực tiếp từ đó mà không cần phải chuyển qua lại bằng công cụ khác. ### Dịch hàng loạt một tập hợp các tập tin Thả một tập hợp các tệp .md, .txt và .srt vào tab Dịch và chạy tất cả chúng cùng một lúc. Tốt cho một thư mục tài liệu hoặc một phần bảng điểm. ### Tác nhân dòng lệnh và mã hóa Dịch từ thiết bị đầu cuối của bạn hoặc để tác nhân mã hóa thực hiện việc đó thông qua Yaps CLI và plugin Codex. Các mô hình giống nhau, được điều khiển bởi một kịch bản. ## Toàn bộ sự việc chạy trên máy của bạn Hầu hết các công cụ dịch thuật đều hoạt động bằng cách gửi văn bản của bạn tới máy tính của người khác. Yaps thì không. ### Không có gì được tải lên Văn bản bạn dịch sẽ không bao giờ rời khỏi máy tính của bạn. Không có máy chủ dịch thuật nào trong vòng lặp nên không có gì bị rò rỉ, ghi nhật ký hoặc giữ lại. ### Hoạt động không có kết nối Sau khi tải xuống gói ngôn ngữ, bản dịch sẽ hoạt động trên máy bay, trên tàu hoặc trên mạng bị khóa. Không có gì chờ đợi một yêu cầu. ### Không có khóa API, không tốn phí cho mỗi từ Không có chìa khóa để dán và không có đồng hồ chạy trong khi bạn làm việc. Dịch một đoạn văn hoặc một thư mục tài liệu với cùng mức chi phí. ## Hai gói ngôn ngữ. Kiểm tra xem cái nào có ngôn ngữ của bạn Chọn gói ngôn ngữ khi bạn dịch thứ gì đó lần đầu tiên. Nó tải xuống một lần, sau đó tồn tại trên máy tính của bạn và hoạt động mà không cần kết nối. Hai gói này bao gồm các bộ ngôn ngữ khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra xem gói của bạn có nằm trong ngôn ngữ bạn tải xuống hay không. ### Tiêu chuẩn Được đề xuất 28 ngôn ngữKhoảng 1,6 GB Những ngôn ngữ mà hầu hết mọi người sử dụng đều có trong bản tải xuống nhỏ hơn. Đây là gói Yaps được đề xuất nếu bạn không chắc chắn và là gói duy nhất có tiếng Khmer, Lào, Mã Lai và Miến Điện. ### mở rộng 53 ngôn ngữKhoảng 2,3 GB Một tập hợp rộng hơn các ngôn ngữ châu Âu và Ấn Độ, cùng với các biến thể khu vực của tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Trung. Nó không bao gồm tiếng Khmer, tiếng Lào, tiếng Mã Lai hoặc tiếng Miến Điện. Hai gói là hai bộ khác nhau, không phải gói này nằm trong gói kia. **Tiếng Khmer, tiếng Lào, tiếng Mã Lai và tiếng Miến Điện chỉ có trong gói Tiêu chuẩn.** Bạn có thể cài đặt cả hai gói nếu bạn cần ngôn ngữ từ mỗi gói. ### Trong gói Tiêu chuẩn 28 ngôn ngữ, trong bản tải xuống nhỏ hơn. #### Châu Âu tiếng Séc tiếng Hà Lan Tiếng Anh người Pháp tiếng Đức người Ýtiếng Ba Lan tiếng Bồ Đào Nha tiếng Nga tiếng Tây Ban Nha #### Trung Đông tiếng Ả Rập tiếng Do Thái tiếng Ba Tưtiếng Thổ Nhĩ Kỳ #### Nam Á tiếng Bengali Tiếng Hindi tiếng Urdu #### Đông và Đông Nam Á Miến Điện Tiếng Trung tiếng Indonesia tiếng Nhật tiếng Khmer Tiếng Hàn tiếng Lào Mã Lai tiếng Tagalog tiếng Thái Tiếng Việt ### Chỉ có trong gói mở rộng Gói mở rộng bao gồm 53 ngôn ngữ. Nó cũng có hầu hết danh sách Tiêu chuẩn, cùng với các ngôn ngữ bên dưới và các biến thể khu vực của tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Trung. Nó không có tiếng Khmer, tiếng Lào, tiếng Mã Lai hoặc tiếng Miến Điện. #### Châu Âu tiếng Bungari tiếng Catalan tiếng Croatia tiếng Đan Mạch tiếng Estonia tiếng Phần Lan tiếng Hy Lạp tiếng Hungary tiếng Iceland tiếng Latvia tiếng Litva người Na Uy người Rumani tiếng Serbia Tiếng Slovak tiếng Slovenia tiếng Thụy Điển tiếng Ukraina #### Nam Á tiếng Gujarati tiếng Kannada Mã Lai Tiếng Marathi Tiếng Punjab Tiếng Tamil tiếng Telugu #### Châu Phi tiếng Swahili Tiếng Zulu #### Đông Nam Á Tiếng Philippin ## Mọi người dịch cái gì. *Và tại sao* Bản dịch hữu ích nhất khi văn bản là của bạn và từ ngữ có ý nghĩa quan trọng. ### Phụ đề cho video Dịch tệp .srt đã hoàn thành sang ngôn ngữ khác mà không làm gián đoạn thời gian. Số gợi ý và dấu thời gian quay trở lại chính xác như khi chúng được đưa vào, vì vậy tệp đã sẵn sàng tải. ### Làm việc trong một nhóm Viết ghi chú bằng ngôn ngữ của bạn và đưa cho đồng nghiệp một phiên bản bằng ngôn ngữ của họ. Cả hai ghi chú đều nằm trong kho lưu trữ của bạn, vì vậy bạn có thể quay lại bản gốc bất cứ khi nào từ ngữ quan trọng. ### Tài liệu không thể lên dịch vụ đám mây Hợp đồng, ghi chú của bệnh nhân, hồ sơ nhân sự và báo cáo nội bộ thường không thể dán vào trình dịch web. Bản dịch trên thiết bị sẽ giữ văn bản trên máy đã được bật. ### Đọc nguồn tài liệu Dịch một bài viết đã lưu, một bài nghiên cứu hoặc một bộ ghi chú sang ngôn ngữ mà bạn đọc thoải mái, sau đó giữ lại cả hai phiên bản để tham khảo. ### Một thư mục tài liệu Dịch hàng loạt thư mục Markdown và các tệp văn bản thuần túy trong một lần chuyển thay vì cung cấp chúng qua một biểu mẫu web mỗi lần. ### Đi du lịch và làm việc ngoại tuyến Gói ngôn ngữ nằm trên máy của bạn, vì vậy bản dịch vẫn hoạt động trên máy bay, trong khách sạn có wifi kém hoặc trên mạng chặn các dịch vụ bên ngoài. ## Đọc thêm về *AI riêng tư trên thiết bị* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) hướng dẫn 13 tháng 8, 2026 ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/vi/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) hướng dẫn 12 tháng 8, 2026 ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/vi/blog/ai-doc-chinh-ta-linux) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) hướng dẫn 12 tháng 8, 2026 ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/vi/blog/tot-nhat-ai-ung-dung-mac) Bắt đầu ngáp Mac · Windows · Linux · Android ## Lời nói của bạn vẫn là của bạn. *Mỗi lần* Tải xuống gói ngôn ngữ một lần. Dịch ghi chú, lựa chọn và phụ đề ngoại tuyến trên máy tính của bạn. [Tải xuống cho Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Yêu cầu macOS 13.0+ (khuyên dùng Apple Silicon)iOS sắp ra mắt