--- title: "Yaps dành cho Người dịch - Đọc chính tả đầu ra tiếng Anh, Giữ tài liệu của khách hàng ở chế độ riêng tư" description: "Đọc chính tả các bản dịch tiếng Anh ở tốc độ hơn 150 WPM, sử dụng TTS để đọc lại đầu ra của bạn bằng tai và giữ các tài liệu bí mật của khách hàng hoàn toàn riêng tư. Yaps chạy 100% trên thiết bị của bạn - không có đám mây, không có rủi ro về dữ liệu." canonical: "https://www.yaps.ai/vi/danh-cho/bien-phien-dich" language: "vi-VN" --- Dành cho người dịch # Ra lệnh cho đầu ra tiếng Anh của bạn. *Giữ mọi tài liệu của khách hàng ở chế độ riêng tư* Bạn dành cả ngày để đọc văn bản nguồn bằng một ngôn ngữ và tạo ra đầu ra tiếng Anh bằng cách gõ từng phím một. Yaps cho phép bạn đọc chính tả đầu ra tiếng Anh với tốc độ hơn 150 từ mỗi phút, nghe bản dịch của bạn được đọc lại bằng tính năng chuyển văn bản sang giọng nói tự nhiên để nắm bắt các cụm từ khó hiểu và giữ mọi tài liệu nguồn bí mật hoàn toàn riêng tư. Mọi thứ đều xử lý trên máy của riêng bạn. Không có âm thanh hoặc văn bản nào rời khỏi thiết bị của bạn. NDA của khách hàng của bạn được thỏa mãn bởi kiến ​​trúc chứ không phải bởi những lời hứa. [Tải xuống cho Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Xem cách nó hoạt động](#features) Không gian làm việc dịch thuật Nguồn - DE Ra lệnh - VN Ra lệnh dịch… 150+Chính tả từ mỗi phút 8 Giọng nói TTS ngoại tuyến 100%Xử lý trên thiết bị 0 Dữ liệu được gửi đến máy chủ ## Những va chạm hàng ngày của công việc dịch thuật vs Cách tiếp cận Yaps Cùng một câu. Hãy xem sự khác biệt. đánh máy~40 giờ/phút 0% chính tả~150 giờ/phút 0% ~3,5 lần nhanh hơn bằng giọng nói ## Được xây dựng cho *chuyên gia dịch thuật* Đọc chính tả tiếng Anh nhanh. Hiệu đính TTS. Sự riêng tư tuyệt đối cho công việc của khách hàng. Tất cả trên thiết bị của bạn. ### Đọc chính tả tiếng Anh ở mức 150+ WPM Ra lệnh cho bản dịch tiếng Anh của bạn với tốc độ bạn nghĩ. Yaps mang lại khả năng chuyển lời nói thành văn bản chính xác được hỗ trợ bởi công cụ thần kinh trong máy của chính bạn. Nói một cách tự nhiên và xem bản dịch của bạn xuất hiện trong thời gian thực - nhanh hơn đáng kể so với việc gõ phím mà không bị căng thẳng về thể chất. ### Hiệu đính TTS với 8 giọng nói Chọn bản dịch tiếng Anh đã hoàn thành của bạn và yêu cầu Yaps đọc to bản dịch đó bằng bất kỳ giọng nói ngoại tuyến tự nhiên nào trong số 8 giọng nói ngoại tuyến. Nghe bản dịch của bạn được đọc sẽ phát hiện ra cách diễn đạt không tự nhiên, ghi lại những điểm không khớp và các vấn đề về nhịp điệu mà việc hiệu đính thầm lặng bỏ qua. Con đường nhanh nhất để có được tiếng Anh trau chuốt, nghe tự nhiên. ### Bảo mật tài liệu bí mật Hợp đồng pháp lý, hồ sơ y tế, hồ sơ bằng sáng chế, báo cáo tài chính, tài liệu thẩm định M&A - công việc dịch thuật chứa đầy những tài liệu mà khách hàng của bạn không bao giờ có ý định rời khỏi tổ chức của họ. Yaps xử lý mọi thứ trên máy của riêng bạn. Không có âm thanh hoặc văn bản nào được truyền đến bất kỳ máy chủ nào, ở bất kỳ khu vực pháp lý nào. ### Tuân thủ NDA theo kiến trúc Khi khách hàng hỏi cách bạn xử lý các tài liệu nguồn bí mật của họ, câu trả lời của bạn rất đơn giản: không có gì rời khỏi thiết bị của bạn. Không xử lý đám mây, không có nhật ký máy chủ, không có chính sách lưu giữ dữ liệu để kiểm tra. Yaps đáp ứng các yêu cầu bảo mật nghiêm ngặt nhất vì không có đường truyền nào để bảo mật. ### Làm việc mọi nơi, ngoại tuyến Làm việc tại một khách sạn ở nước ngoài, trên tàu hoặc tại địa điểm của khách hàng có mạng Internet bị hạn chế? Yaps chạy hoàn toàn trên thiết bị Mac, Windows và Linux. Quy trình dịch thuật của bạn không bao giờ phụ thuộc vào khả năng kết nối. ### Lịch sử chính tả có thể tìm kiếm Mọi chính tả đều được lưu với dấu thời gian và ngữ cảnh. Tìm kiếm trong nhiều tháng làm việc dịch thuật để tìm ra các quyết định về thuật ngữ, các cụm từ lặp lại hoặc đoạn văn cụ thể mà bạn đã đọc vào tuần trước. Bản dịch hoàn chỉnh của bạn luôn có thể truy xuất được. ## Quy trình dịch thuật của bạn, *accelerated* Cách các dịch giả chuyên nghiệp sử dụng Yaps để tạo ra bản dịch tiếng Anh nhanh hơn trong khi vẫn đảm bảo tính riêng tư cho công việc của khách hàng. ### Đọc chính tả bản dịch tiếng Anh Đọc văn bản nguồn của bạn, sau đó đọc bản dịch tiếng Anh trực tiếp vào công cụ CAT, trình xử lý văn bản hoặc trình soạn thảo văn bản của bạn. Nói ở tốc độ 150+ WPM nhanh hơn đáng kể so với gõ - và dễ dàng hơn nhiều trên cổ tay của bạn trong suốt 8 giờ mỗi ngày. “Kết quả của thử nghiệm lâm sàng cho thấy sự cải thiện đáng kể về mặt thống kê về kết quả của bệnh nhân so với nhóm đối chứng, với khoảng tin cậy 95% là 2,3 đến 4,7 điểm phần trăm.” ### Review Bản Dịch TTS Sau khi hoàn thành bản dịch tiếng Anh, chọn văn bản và nghe Yaps đọc lại với TTS tự nhiên. Quá trình đánh giá bằng thính giác này phát hiện các vấn đề mà việc hiệu đính bằng hình ảnh bỏ sót - thứ tự từ không tự nhiên, sự thay đổi âm vực và các cụm từ trông đúng trên màn hình nhưng lại nghe sai đối với người bản xứ. “Chọn đoạn đã dịch của bạn, nhấn play và nghe. Nó có giống điều mà một người nói tiếng Anh bản địa thực sự sẽ nói không? Nếu không, hãy ra lệnh sửa đổi ngay lập tức.” ### Bản thảo dịch thuật thị giác Đọc tài liệu nguồn và đọc bản dịch tiếng Anh của bạn trong thời gian thực. Yaps ghi lại bản dịch giọng nói của bạn dưới dạng văn bản, cung cấp cho bạn bản nháp mà sau đó bạn có thể tinh chỉnh. Lý tưởng cho những dịch giả suy nghĩ và diễn đạt nhanh hơn họ gõ. ### WAV và SRT Xuất Sử dụng Yaps Studio để tạo tệp âm thanh từ bản dịch tiếng Anh của bạn. Xuất dưới dạng WAV để tường thuật chất lượng cao hoặc tạo tệp phụ đề SRT cho các dự án bản địa hóa video. Mọi thứ được xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn. ### Ghi chú bằng giọng nói thuật ngữ Ghi lại các ghi chú bằng giọng nói về các quyết định về thuật ngữ, sở thích về phong cách của khách hàng và các mục chú giải thuật ngữ khi bạn làm việc. Yaps chép lại chúng trên thiết bị để bạn có thể tìm kiếm trên tất cả các ghi chú của mình khi có dự án tương tự xuất hiện vài tháng sau đó. “Khách hàng thích 'tuyên bố bảo vệ dữ liệu' hơn 'chính sách quyền riêng tư' trong mọi bối cảnh pháp lý. Lưu ý: duy trì đăng ký chính thức trong suốt. Đã xác nhận trong cuộc gọi khởi động vào ngày 12 tháng 2.” ### Lưu trữ bản dịch có thể tìm kiếm Mỗi phiên đọc chính tả đều được lưu cùng với dấu thời gian và tìm kiếm toàn văn. Tìm các bản dịch trước đây, quyết định về thuật ngữ và lựa chọn phong cách dành riêng cho khách hàng mà không cần tìm hiểu kỹ các thư mục. Lịch sử chính tả hoàn chỉnh của bạn, có thể truy xuất ngay lập tức. ## Nghe từ mọi người *giống bạn*. > “Tôi dịch các tài liệu pháp lý và tài chính từ tiếng Đức và tiếng Pháp sang tiếng Anh - trung bình khoảng 8.000 từ mỗi ngày. Trước Yaps, tôi đã gõ bản tiếng Anh trong tám giờ liên tục và chứng viêm gân ở cổ tay phải của tôi ngày càng trầm trọng đến mức tôi phải cân nhắc việc cắt giảm lượng khách hàng của mình. Bây giờ tôi đọc chính tả bản dịch tiếng Anh của mình với tốc độ gõ gần gấp đôi. Sản lượng hàng ngày của tôi đã tăng từ khoảng 8.000 từ lên hơn 12.000 từ mà không cần làm việc nhiều giờ hơn. Tính năng chuyển văn bản thành giọng nói đã thay đổi hoàn toàn quy trình kiểm soát chất lượng của tôi - tôi nghe mọi bản dịch tiếng Anh trước khi gửi bằng một trong 8 giọng nói ngoại tuyến và tháng trước, tính năng này đã phát hiện ra lỗi đăng ký không khớp trong một hồ sơ pháp lý mà tôi đã đọc hơn ba lần mà không nhận thấy. Quyền riêng tư là không thể thương lượng đối với khách hàng của tôi. Hai trong số đó là các công ty luật quốc tế và thư cam kết của họ rõ ràng cấm xử lý nội dung tài liệu trên đám mây. Với Yaps, không có gì rời khỏi thiết bị của tôi - không âm thanh, không văn bản, không nhật ký máy chủ. Tôi đã cho khách hàng lớn nhất của mình xem cấu trúc trên thiết bị và họ đã phê duyệt nó ngay trong ngày.” Luisa Berger Biên dịch viên pháp luật tự do (DE/FR sang EN) ## Các bài đọc có liên quan từ *blog* [![Text-to-Speech Proofreading: How TTS Makes You a Better Writer](/images/blog/text-to-speech-proofreading.png) Năng suất 4 tháng 3, 2026 ### Text-to-Speech Proofreading: How TTS Makes You a Better Writer Your eyes lie to you. They skim, they autocorrect, they see what they expect instead of what is there. Your ears are harder to fool. Here is how text-to-speech turns you into a sharper editor.](/vi/blog/van-ban-giong-noi-proofreading) [![10 Tips for Better Dictation Accuracy on Mac (2026 Guide)](/images/blog/dictation-accuracy-tips.png) Tips 26 tháng 2, 2026 ### 10 Tips for Better Dictation Accuracy on Mac (2026 Guide) Dictation accuracy is not just about the software. It is about how you use it. These ten tips cover the things that actually make a difference - from microphone placement to speaking habits.](/vi/blog/doc-chinh-ta-accuracy-tips) [![Voice-First Workflows 2026: How Dictation Can 4x Your Productivity](/images/blog/voice-first-workflows-productivity.png) Năng suất 14 tháng 2, 2026 ### Voice-First Workflows 2026: How Dictation Can 4x Your Productivity The average person speaks at 150 words per minute but types at just 40. That gap is not a statistic. It is an untapped productivity multiplier hiding in plain sight. Here is the complete guide to building a voice-first workflow in 2026 that actually sticks.](/vi/blog/quy-trinh-uu-tien-giong-noi-tang-nang-suat) Bắt đầu ngáp Mac · Windows · Linux · Android ## Ra lệnh nhanh hơn. *Giữ kín công việc của khách hàng*. Đọc chính tả tiếng Anh ở mức 150+ WPM. 8 giọng TTS tự nhiên. Quyền riêng tư 100% trên thiết bị. Mac, Windows và Linux. [Tải xuống cho Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Yêu cầu macOS 13.0+ (khuyên dùng Apple Silicon)iOS sắp ra mắt