---
title: "Video tới SRT: Trình tạo phụ đề riêng tư, miễn phí | Yaps"
description: "Video tới SRT, miễn phí và trong trình duyệt của bạn. Nhập MP4 và nhận lại .srt hoặc .vtt được tính giờ, với mọi tín hiệu đều có thể chỉnh sửa. Không có gì được tải lên và không có giới hạn kích thước."
canonical: "https://www.yaps.ai/vi/cong-cu/tao-phu-de"
language: "vi-VN"
---

[Công cụ miễn phí](/vi/cong-cu)Bởi Yaps

# Video tới SRT mà không có upload.

Thả video hoặc tệp âm thanh và nhận lại SRT hoặc VTT được tính giờ. Không có tài khoản, không giới hạn kích thước tệp và tệp không bao giờ rời khỏi máy tính của bạn.

Chạy trên máy của bạn · Không có gì được tải lên

Đang bắt đầu công cụ phụ đề

Thả tập tin video hoặc âm thanh

MP4, MOV, MP3, WAV, M4A — độ dài bất kỳ

SRT và VTT Không có gì được tải lên Mỗi tín hiệu có thể chỉnh sửa

## Giới thiệu về công cụ này

## Cách chuyển đổi video thành SRT mà không cần tải video lên

Chọn một tệp, đợi, tải xuống .srt. Phần bất thường duy nhất là nơi công việc xảy ra. Hầu hết các trình chuyển đổi video sang SRT đều gửi tệp của bạn đến máy chủ, đặt tệp đó vào hàng đợi và gửi liên kết qua email cho bạn khi hoàn tất. Cái này tải một mẫu giọng nói vào tab trình duyệt của bạn và chạy nó trên máy của chính bạn, do đó tệp được đọc từ đĩa của bạn và không bao giờ rời khỏi nó.

Lần chạy đầu tiên tải xuống mô hình, khoảng 80 MB. Đó là chi phí một lần. Trình duyệt của bạn lưu nó vào bộ nhớ đệm nên tệp tiếp theo bạn thả sẽ bắt đầu sao chép ngay lập tức. Nếu trình duyệt của bạn hỗ trợ WebGPU, điều mà Chrome và Edge thực hiện trên hầu hết các máy gần đây thì model này sẽ chạy trên cạc đồ họa của bạn và nhanh hơn nhiều. Nếu không, nó sẽ quay trở lại WebAssembly trên CPU, tốc độ này chậm hơn nhưng hoạt động ở mọi nơi.

Bởi vì chúng tôi không trả tiền cho thời gian của máy chủ nên không có giới hạn kích thước tệp, không giới hạn độ dài, không hàng đợi và không giới hạn hàng ngày. Ghi âm hai giờ là được. Sẽ mất một chút thời gian trên máy tính xách tay cũ hơn và tab này cần phải luôn mở trong khi nó hoạt động, nhưng không có gì làm bạn khó chịu sau mười phút.

## MP4 tới SRT, MOV tới SRT, MP3 tới SRT: nội dung bạn có thể thêm vào

Nhập MP4 và trình duyệt của bạn sẽ đọc đoạn âm thanh từ đó, đó là tất cả những gì mô hình giọng nói cần. Điều tương tự cũng xảy ra với các tệp MOV, WebM và MKV có codec âm thanh mà trình duyệt của bạn có thể giải mã. Các tệp âm thanh đi thẳng vào: MP3, WAV, M4A, FLAC và OGG đều hoạt động, do đó, mp3 chuyển sang SRT và âm thanh chuyển sang SRT là hai lần nhấp giống nhau như nhấp chuột vào video SRT.

Có một điều thành thật mà nói. Việc giải mã được thực hiện bởi trình duyệt của bạn chứ không phải bởi chúng tôi, vì vậy, một tệp có codec âm thanh bất thường có thể không mở được mặc dù nó phát tốt trong VLC. Nếu điều đó xảy ra, hãy xuất âm thanh dưới dạng MP3 hoặc WAV bằng bất kỳ trình chỉnh sửa nào và thay vào đó thả âm thanh đó vào. Thời gian vẫn khớp với video gốc, miễn là bạn chưa cắt hoặc thay đổi âm thanh.

Các tập tin chỉ có âm thanh hoạt động giống hệt nhau. Bạn nhận được các tín hiệu giống nhau và .srt giống nhau, chỉ là không có hình ảnh nào trong bảng xem trước phía trên danh sách tín hiệu.

## SRT hoặc VTT: bạn thực sự cần tệp phụ đề nào?

SRT và VTT có cùng một nội dung, một danh sách các tín hiệu được đánh số với thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc và một số văn bản. Chúng khác nhau về dấu câu và ai mong đợi chúng.

SRT là mặc định. YouTube, Vimeo, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut và DaVinci Resolve đều sử dụng .srt mà không cần phàn nàn và hầu hết các nền tảng xã hội cũng vậy. Nếu bạn không chắc chắn mình cần gì, hãy lấy SRT.

VTT, đôi khi được viết là WebVTT, là tiêu chuẩn web. Đó là điều mà phần tử theo dõi HTML5 mong đợi, vì vậy đây là lựa chọn phù hợp nếu video đang xuất hiện trên trang web của riêng bạn hoặc vào trình phát như Video.js hoặc Plyr. Nó bắt đầu bằng tiêu đề WEBVTT và sử dụng dấu chấm thay vì dấu phẩy trước mili giây.

Trang này xuất cả hai từ cùng một tín hiệu, cộng với một bản ghi đơn giản với thời gian bị loại bỏ nếu bạn chỉ muốn các từ để hiển thị ghi chú hoặc một bài đăng trên blog. Việc tải xuống một định dạng không ngăn bạn tải xuống các định dạng khác, vì vậy nếu một nền tảng từ chối một định dạng, bạn có thể lấy định dạng kia mà không cần chạy lại tệp.

## Tại sao dấu thời gian ở cấp độ từ tạo ra tín hiệu phụ đề tốt hơn

Hầu hết các trình tạo SRT miễn phí đều có phụ đề ở cấp độ đoạn.Mô hình sẽ xử lý một khối văn bản có phần đầu và phần cuối, đồng thời công cụ sẽ xử lý khối văn bản đó theo số lượng ký tự.Kết quả đọc rất tệ.Một gợi ý thay đổi ở giữa một cụm từ, một từ bị mắc kẹt trên một dòng riêng và văn bản trôi đi nửa giây so với lời nói.

Công cụ này yêu cầu mô hình cung cấp dấu thời gian ở cấp độ từ để mô hình biết thời điểm mỗi từ được nói. Sau đó, các tín hiệu sẽ bị ngắt khi người nói thực sự tạm dừng và mỗi tín hiệu được giới hạn ở khoảng 84 ký tự hoặc sáu giây, do đó, không có gì nằm trên màn hình quá lâu để có thể sắp xếp gọn gàng hoặc quá ngắn để đọc.

Nó cũng có nghĩa là không có mảnh mồ côi. Thay vào đó, một tín hiệu để lại một hoặc hai từ lơ lửng sẽ được cân bằng lại so với hàng xóm của nó. Trong thực tế, bạn dành thời gian để sửa cái tên kỳ quặc bị nghe nhầm thay vì đặt lại thời gian cho toàn bộ tệp và việc đặt lại thời gian là một phần của việc phụ đề ngốn cả một buổi chiều.

## Chỉnh sửa mọi tín hiệu trước khi bạn xuất tệp SRT

Mẫu giọng nói có tên, biệt ngữ và từ viết tắt sai. Mỗi người trong số họ đều làm như vậy, trả phí hoặc miễn phí, vì vậy câu hỏi thực sự không phải là liệu bạn có cần sửa thứ gì đó hay không mà là việc sửa chữa đó gây khó chịu như thế nào.

Mỗi gợi ý trên trang này là một trường văn bản. Nhấp vào nó, sửa từ và quá trình xuất sẽ thay đổi. Chỉnh sửa không ảnh hưởng đến thời gian nên việc sửa lỗi chính tả không thể khiến tệp không đồng bộ.

Phía trên danh sách gợi ý có một bản xem trước trực tiếp. Video phát với chú thích được vẽ phía trên ở nơi người xem có thể nhìn thấy và danh sách gợi ý đi theo đầu phát để bạn có thể xem và đọc cùng một lúc. Nhấp vào bất kỳ mã thời gian nào để chuyển trình phát đến thời điểm đó. Nếu bạn cuộn hoặc bắt đầu nhập, tính năng tự động thực hiện theo các bước sang một bên trong giây lát thay vì kéo dòng bạn đang đọc từ bên dưới.

Khi thấy ổn, hãy tải xuống .srt hoặc .vtt. Những gì bạn chỉnh sửa là những gì bạn nhận được.

## Trình tạo SRT miễn phí không cần đăng ký, không có hình mờ và không giới hạn kích thước

Không có tài khoản, không có tường email và không có hình mờ. Bạn không đăng nhập để tải file và file không được đóng dấu tên của chúng tôi. Không có gì trên trang này bị giữ lại sau một cấp độ trả phí.

Đó không phải là sự rộng lượng mà là số học. Các dịch vụ phụ đề phía máy chủ trả tiền cho thời gian GPU trên mỗi phút video của bạn, vì vậy, họ phải tính toán cho bạn: 10 phút miễn phí, một lượt đăng ký để biết thêm, một hình mờ để quảng cáo. Bởi vì mô hình chạy trong trình duyệt trên phần cứng của bạn, nên chi phí cho một tệp hai giờ sẽ bằng với chi phí của một tệp hai phút, không là gì cả. Không có gì để đo.

Đổi lại là công việc sẽ diễn ra trên máy của bạn. Một tệp dài trên máy tính xách tay cũ sẽ mất nhiều thời gian hơn so với trên cụm máy chủ của người khác và tab này phải ở trạng thái mở cho đến khi hoàn tất. Đối với hầu hết mọi người, đó là một sự trao đổi công bằng để lấy một tập tin không bao giờ rời khỏi tòa nhà và một công cụ không bao giờ yêu cầu thẻ.

## Điều này không thể thực hiện được: nó tạo tệp phụ đề chứ không phải video có phụ đề

Công cụ này tạo ra một tập tin phụ đề. Nó không thể ghi chú thích vào video. Đó là một giới hạn thực sự và đáng để nói rõ ràng, bởi vì nhiều trang xếp hạng cho những tìm kiếm này lặng lẽ có ý nghĩa khác.

Tệp phụ đề nằm bên cạnh video của bạn. Bạn tải .srt lên YouTube hoặc kéo nó vào trình chỉnh sửa của mình và trình phát sẽ vẽ văn bản. Đó là câu trả lời phù hợp cho YouTube, về khả năng truy cập và cho bất kỳ nơi nào mà người xem có thể bật và tắt phụ đề. Đó là câu trả lời sai cho các nguồn cấp dữ liệu xã hội bị tắt tiếng tự động phát, trong đó các từ phải là một phần của bức tranh.

Vì thế, ứng dụng máy tính để bàn Yaps có Phụ đề tự động. Nó sử dụng cách định thời gian của từ giống như cách trang này thực hiện nhưng hiển thị các chú thích từng từ được tạo kiểu thành một MP4 mới, với phông chữ, màu sắc và vị trí mà bạn chọn. Cách tiếp cận tương tự trên thiết bị, vẫn không có gì được tải lên. Nếu thứ bạn muốn là một video có phụ đề chứ không phải một tệp phụ đề thì đó chính là công cụ dành cho công việc.

## Cách sử dụng trình tạo phụ đề trong trình duyệt của bạn

1. ### Mở trình tạo phụ đề

Truy cập yaps.ai/tools/subtitle-generator trong Chrome, Edge, Safari hoặc Firefox. Mô hình giọng nói bắt đầu tải xuống ở chế độ nền trong khi bạn tìm thấy tệp của mình, vì vậy lần chạy đầu tiên nhanh hơn vẻ ngoài của nó. Không có gì để cài đặt và không có tài khoản để tạo.
2. ### Thả vào tập tin video hoặc âm thanh của bạn

Kéo MP4, MOV, MP3, WAV hoặc M4A vào vùng thả hoặc nhấp để duyệt tìm nó. Tệp được đọc trực tiếp từ đĩa của bạn. Không có bước tải lên, không giới hạn kích thước và không phải xếp hàng.
3. ### Chờ tín hiệu

Công cụ này giải mã âm thanh, chạy mẫu giọng nói và tính thời gian cho mỗi từ. Sau đó, các tín hiệu sẽ bị ngắt khi người nói tạm dừng và cân bằng để không còn dòng nào có từ lạc lối. Các tệp dài hơn sẽ mất nhiều thời gian hơn, vì vậy hãy để tab mở trong khi nó hoạt động.
4. ### Kiểm tra thời gian trong bản xem trước

Phát lại video với chú thích được phủ lên. Danh sách gợi ý đi theo đầu phát, vì vậy bạn có thể đọc theo và phát hiện bất kỳ nội dung nào đến sớm hoặc muộn. Nhấp vào bất kỳ mã thời gian nào để chuyển trình phát đến thời điểm đó.
5. ### Sửa những từ sai

Mỗi tín hiệu là một trường có thể chỉnh sửa. Sửa tên hoặc từ viết tắt bị nghe nhầm và quá trình xuất sẽ hiển thị thay đổi. Việc chỉnh sửa văn bản không bao giờ làm thay đổi thời gian nên không có gì bị mất đồng bộ.
6. ### Tải xuống .srt hoặc .vtt

Xuất SRT cho YouTube, Vimeo và hầu hết các biên tập viên hoặc VTT cho trình phát HTML5 trên trang web của riêng bạn. Bản ghi đơn giản không có thời gian cũng có sẵn và bạn có thể lấy cả ba.

## Câu hỏi

**Video của tôi có được tải lên ở đâu không?**

Không. Mẫu giọng nói chạy bên trong tab trình duyệt của bạn nên tệp được đọc từ đĩa của bạn và không bao giờ được gửi đến máy chủ. Đó cũng là lý do tại sao không có giới hạn kích thước tệp và không có hàng đợi: chúng tôi không trả tiền để xử lý nó.

**Nó có thực sự miễn phí không và lợi ích là gì?**

Nó miễn phí, không cần tài khoản, không email và không có hình mờ. Điều đáng chú ý là công việc chạy trên máy tính của bạn, do đó, một tệp dài trên máy cũ sẽ mất nhiều thời gian hơn so với trên dịch vụ trả phí và tab phải luôn mở cho đến khi hoàn tất.

**Có giới hạn kích thước hoặc độ dài tệp không?**

Không. Không có gì được tải lên nên không có giới hạn tải lên và không tính phí theo phút cho đồng hồ đo. Ghi âm hai giờ sẽ có tác dụng. Quá trình này chỉ mất hơn hai phút và trình duyệt của bạn cần có đủ bộ nhớ để lưu giữ âm thanh được giải mã.

**Tôi có thể chuyển đổi MP4 thành SRT không?**

Vâng. Thả MP4 vào và trình duyệt sẽ đọc đoạn âm thanh từ đó. MOV, WebM và MKV cũng thường hoạt động, cũng như MP3, WAV, M4A, FLAC và OGG. Nếu tệp không mở được thì việc xuất âm thanh dưới dạng MP3 trước tiên luôn hoạt động.

**Sự khác biệt giữa SRT và VTT là gì?**

Họ giữ những tín hiệu giống nhau. SRT là định dạng được hỗ trợ rộng rãi nhất và là định dạng mà YouTube, Vimeo, Premiere và hầu hết các nền tảng xã hội mong đợi. VTT hoặc WebVTT, là tiêu chuẩn web được người chơi HTML5 sử dụng. Cả hai đều được cung cấp ở đây, được tạo ra từ cùng một thời điểm.

**Nó có thể ghi phụ đề vào video không?**

Không có trong trình duyệt. Trang này cung cấp cho bạn tệp phụ đề để tải lên cùng với video của bạn. Ứng dụng Yaps dành cho máy tính để bàn có Phụ đề tự động, giúp hiển thị chú thích theo kiểu, theo thời gian từ thành MP4 mới cho các nguồn cấp dữ liệu trong đó văn bản phải là một phần của hình ảnh.

**Độ chính xác của nó là bao nhiêu?**

Nó sử dụng Whisper, cùng một dòng mô hình đằng sau hầu hết các dịch vụ sao chép trả phí. Lời nói rõ ràng phát ra rất tốt. Giọng, nhiễu xuyên âm, nhạc nền và tên kỹ thuật khó hơn, đó là lý do tại sao mọi tín hiệu vẫn có thể chỉnh sửa được trước khi bạn xuất.

**Nó có hoạt động ở các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh không?**

Vâng. Mô hình này đa ngôn ngữ và tự động phát hiện ngôn ngữ nói. Đây là một mô hình nhỏ nên hoạt động mạnh nhất trên tiếng Anh rõ ràng và các ngôn ngữ phổ biến ở Châu Âu. Nó phiên âm bằng bất cứ ngôn ngữ nào được nói, nó không dịch.

**Tôi có thể chỉnh sửa phụ đề trước khi tải xuống không?**

Vâng. Mỗi tín hiệu là một trường văn bản có thể chỉnh sửa và quá trình xuất sẽ sử dụng bất kỳ nội dung nào bạn đã nhập. Việc chỉnh sửa văn bản không thay đổi thời gian nên việc sửa lỗi chính tả không thể khiến tệp không đồng bộ. Nhấp vào bất kỳ mã thời gian nào để chuyển bản xem trước đến thời điểm đó.

**Nó có hoạt động ngoại tuyến không?**

Lần chạy đầu tiên cần có kết nối để tìm nạp mô hình, dung lượng khoảng 80MB. Sau khi trình duyệt của bạn lưu nó vào bộ nhớ đệm, bản phiên âm sẽ tự chạy cục bộ mà không cần chạm vào mạng, mặc dù bạn vẫn cần tải trang. Để có quy trình làm việc hoàn toàn ngoại tuyến, ứng dụng máy tính để bàn Yaps sẽ chạy các mô hình trên máy của bạn.

**Làm cách nào để thêm tệp SRT vào YouTube?**

Trong YouTube Studio, mở video, đi tới Phụ đề, chọn ngôn ngữ của bạn, sau đó chọn Tải tệp lên và chọn Có thời gian. Tải lên .srt bạn đã tải xuống ở đây. Tệp tương tự sẽ được thả thẳng vào Premiere, Final Cut hoặc Resolve dưới dạng phụ đề.

**Tại sao tín hiệu của tôi ngắn?**

Tín hiệu bị ngắt khi người nói tạm dừng và giới hạn ở khoảng 84 ký tự hoặc sáu giây, đây là phạm vi mà hầu hết người chơi và nền tảng đều hiển thị thoải mái. Các tín hiệu ngắn là có chủ ý. Chúng giúp văn bản có thể đọc được và dừng dòng chữ treo trên màn hình sau khi người phát biểu tiếp tục.

## Thêm công cụ miễn phí

[Âm thanh thành văn bảnĐã có bản ghi chưa? Thay vào đó hãy phiên âm tập tin.](/vi/cong-cu/am-thanh-thanh-van-ban) [Bộ đếm từ điền](/vi/cong-cu/dem-tu-dem) [Chuyển văn bản thành giọng nói Nhập nội dung nào đó và nghe đọc lại bằng 31 ngôn ngữ.](/vi/cong-cu/van-ban-thanh-giong-noi) [Lời nói thành văn bản Nói chuyện và xem nó trở thành văn bản trong trình duyệt của bạn.](/vi/cong-cu/giong-noi-thanh-van-ban) [Tất cả các công cụ miễn phíMọi công cụ trình duyệt Yaps, tất cả đều chạy trên máy của riêng bạn.](/vi/cong-cu)

Bắt đầu ngáp Mac · Windows · Linux · Android

## Bây giờ hãy đặt chúng trên video.

Chú thích theo kiểu, đúng thời gian được hiển thị ngay trong MP4 mới.

[Tải xuống cho Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest)

Yêu cầu macOS 13.0+ (khuyên dùng Apple Silicon)iOS sắp ra mắt