--- title: "Översättning på enheten - Översätt anteckningar offline - Yaps" description: "Översätt anteckningar, markerad text och undertextfiler på din egen dator. 28 språk i standardpaketet, 53 i det utökade paketet. Helt offline, ingenting laddat upp." canonical: "https://www.yaps.ai/sv/funktioner/oversattning" language: "sv-SE" --- Översättning # Översätt på din dator. *Inte i molnet*. Yaps översätter dina anteckningar, ett valt stycke eller en undertextfil på din egen dator. Ladda ner ett språkpaket en gång och det fortsätter att fungera offline, utan API-nycklar och utan kostnad per ord. Tillgänglig i skrivbordsappen Yaps för macOS, Windows och Linux. [Ladda ner för Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Se hur det fungerar](#how-it-works) Översätt Originalanteckning Skicka de uppdaterade anteckningarna till Berlin-teamet före fredag. Offlinebygget är redo att testas. Från engelska tyska Ny lapp Körs på den här datorn Skrivbordsfunktion Översättningen körs i skrivbordsappen Yaps på macOS, Windows och Linux. Den är inte en del av mobilappen Yaps än. 28 Språk i standardpaketet 53 Språk i det utökade paketet 0 bytes Skickas till valfri server Offline Fungerar utan anslutning ## Var översättning *dyker upp* i Yaps Sex ställen där du kan översätta något, alla körs på samma enhetsmodeller. ### Översätt en hel anteckning Högerklicka på en anteckning, välj ett språk och Yaps skriver översättningen till en ny anteckning bredvid den. Ditt original ändras aldrig. ### Översätt ett urval Välj ett stycke i redigeraren, högerklicka och översätt just det. Ersätt markeringen, infoga översättningen under den eller kopiera den. ### Översätt undertextfiler Översätt en .srt-fil med tidsstämplar och cue-numrering bevarade exakt så att den släpps direkt tillbaka till din videoredigerare. ### Översatta undertexter från Studio Har du redan en Studio-utskrift? Exportera översatta undertexter direkt från den, utan att resa genom ett annat verktyg. ### Batchöversätta en uppsättning filer Släpp en uppsättning .md-, .txt- och .srt-filer på fliken Översätt och kör dem alla på en gång. Bra för en dokumentmapp eller en säsong av transkriptioner. ### Kommandorad och kodningsagenter Översätt från din terminal, eller låt en kodningsagent göra det genom Yaps CLI och Codex-plugin. Samma modeller, drivna av ett manus. ## Det hela kör på på din maskin De flesta översättningsverktyg fungerar genom att skicka din text till någon annans dator. Yaps gör det inte. ### Ingenting laddas upp Texten du översätter lämnar aldrig din dator. Det finns ingen översättningsserver i slingan, så det finns inget att läcka, logga eller behålla. ### Fungerar utan anslutning När språkpaketet har laddats ner fungerar översättningen på ett flygplan, på ett tåg eller på ett låst nätverk. Inget väntar på en förfrågan. ### Inga API-nycklar, ingen kostnad per ord Det finns ingen nyckel att klistra och ingen mätare som körs medan du arbetar. Översätt ett stycke eller en mapp med dokument till samma kostnad. ## Två språkpaket. Kolla vilken som har ditt språk Välj ett språkpaket första gången du översätter något. Den laddas ner en gång, sedan finns den på din dator och fungerar utan anslutning. De två paketen täcker olika uppsättningar språk, så kontrollera att ditt är på det du laddar ner. ### Standard Rekommenderas 28 språk Cirka 1,6 GB Språken de flesta når, i den mindre nedladdningen. Det här är det som Yaps rekommenderar om du inte är säker, och det enda paketet med khmerer, lao, malajiska och burmesiska. ### Förlängd 53 språk Cirka 2,3 GB En bredare uppsättning europeiska och indiska språk, plus regionala varianter av portugisiska och kinesiska. Det inkluderar inte khmerer, lao, malajiska eller burmesiska. De två paketen är olika uppsättningar, inte den ena inuti den andra. **Khmer, lao, malajiska och burmesiska ingår endast i standardpaketet.** Du kan installera båda paketen om du behöver språk från var och en. ### I standardpaketet 28 språk, i den mindre nedladdningen. #### Europa tjeckiska holländska engelska franska tyska italienska polska portugisiska ryska spanska #### Mellanöstern arabiska hebreiska persiska turkiska #### Sydasien bengaliska hindi Urdu #### Öst- och Sydostasien burmesiska kinesiska indonesiska japanska Khmer koreanska Lao malajiska Tagalog Thai vietnamesiska ### Endast i det utökade paketet Det utökade paketet täcker 53 språk. Den har också det mesta av standardlistan, plus språken nedan och regionala varianter av portugisiska och kinesiska. Det har inte khmerer, lao, malajiska eller burmesiska. #### Europa bulgariska katalanska kroatiska danska estniska finska grekiska ungerska isländska lettiska litauiska norska rumänska serbiska slovakiska slovenska svenska ukrainska #### Sydasien Gujarati Kannada Malayalam Marathi Punjabi Tamil Telugu #### Afrika Swahili Zulu #### Sydostasien filippinska ## Vad folk översätter. *Och varför* Översättning är mest användbar när texten är din och orden betyder något. ### Undertexter för video Översätt en färdig .srt-fil till ett annat språk utan att bryta timingen. Cue-nummer och tidsstämplar kommer tillbaka exakt som de gick in, så filen är redo att laddas. ### Att arbeta i ett team Skriv en lapp på ditt eget språk och ge en kollega en version på deras. Båda anteckningarna sitter i ditt valv, så du kan gå tillbaka till originalet närhelst ordalydelsen spelar roll. ### Dokument som inte kan gå till en molntjänst Kontrakt, patientanteckningar, HR-journaler och interna rapporter kan ofta inte klistras in i en webböversättare. Översättning på enheten behåller texten på den maskin som den redan var på. ### Läsa källmaterial Översätt en sparad artikel, en forskningsartikel eller en uppsättning anteckningar till ett språk som du läser bekvämt och behåll sedan båda versionerna som referens. ### En mapp med dokumentation Batchöversätt en katalog med Markdown och oformaterade textfiler i ett pass istället för att mata dem genom ett webbformulär en i taget. ### Reser och arbetar offline Språkpaketet finns på din maskin, så översättning fungerar fortfarande på ett flygplan, på ett hotell med dåligt wifi eller på ett nätverk som blockerar externa tjänster. ## Läs mer om *privat AI på enheten* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) Guide 13 augusti 2026 ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/sv/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) Guide 12 augusti 2026 ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/sv/blogg/ai-diktering-pa-linux-rostskrivning-som-kors-pa-din-maskin) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) Guide 12 augusti 2026 ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/sv/blogg/10-basta-ai-appar-for-mac-2026-testade-rankade-och-arliga) Börja japa Mac · Windows · Linux · Android ## Dina ord förblir dina. *Varje gång* Ladda ner ett språkpaket en gång. Översätt anteckningar, urval och undertexter offline, på din egen dator. [Ladda ner för Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Kräver macOS 13.0+ (Apple Silicon rekommenderas)iOS kommer snart