---
title: "Kako uporabljati narekovanje v napravah iPhone in iPad: popoln vodič"
description: "Kako uporabljati narekovanje na iPhone in iPad: omogočite ga, ukaze za izgovorjena ločila, jezike, zasebnost in popravke pogostih težav."
canonical: "https://www.yaps.ai/sl/blog/how-to-use-dictation-on-iphone"
language: "sl-SI"
---

Vnos 02 Guide · 01 SEPT 2026

# Kako uporabljati narekovanje v napravah iPhone in iPad: popoln vodič

Vaša iPhone in iPad že poslušata. To je popoln vodnik za uporabo nareka na iPhone in iPad, od njegovega vklopa do obvladovanja vsakega ukaza za ločila, jezikovnih nastavitev in popravka natančnosti, z iskrenim odgovorom, kam dejansko gre vaš glas.

Yaps Team 17 min branja

[Nazaj na dnevnik](/sl/blog)

**V tem vnosu**

VSTOP 02 · 18 ODDELKI

- [0.0 Predgovor](#preface)
- [1.0 Kaj je iPhone narekovanje in kako deluje?](#what-is-iphone-dictation-and-how-does-it-work)
- [2.0 Kako omogočiti narekovanje na iPhone in iPad: korak za korakom](#how-to-enable-dictation-on-iphone-and-ipad-step-by-step)
- [3.0 Kako začeti in prenehati z narekovanjem](#how-to-start-and-stop-dictating)
- [4.0 iPhone Narekovanje na iPad: Kaj je drugače?](#iphone-dictation-on-ipad-what-is-different)
- [5.0 iPhone Ukazi za narekovanje: govorjenje ločil in oblikovanje](#iphone-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting)
- [6.0 Kje iPhone narekovanje deluje (in kje ne)](#where-iphone-dictation-works-and-where-it-does-not)
- [7.0 Kako uporabljati narekovanje na iPhone v več jezikih](#how-to-use-dictation-on-iphone-in-multiple-languages)
- [8.0 Obdelava v napravi v primerjavi s strežnikom: kaj Apple dejansko počne z vašim glasom](#on-device-versus-server-processing-what-apple-actually-does-with-your-voice)
- [9.0 Kontinuiteta: narekovanje na iPhone in nadaljevanje na Mac](#continuity-dictating-on-iphone-and-continuing-on-a-mac)
- [10.0 Vgrajeno narekovanje Apple v primerjavi z orodji tretjih oseb](#apples-built-in-dictation-vs-third-party-tools)
- [11.0 Kako doseči večjo natančnost nareka na iPhone](#how-to-get-better-dictation-accuracy-on-iphone)
- [12.0 Odpravljanje težav z narekom iPhone in iPad](#troubleshooting-iphone-and-ipad-dictation)
- [13.0 Kako uporabljati iPhone Diktat za določene aplikacije](#how-to-use-iphone-dictation-for-specific-apps)
- [14.0 Dostopnost: narekovanje kot podporna tehnologija](#accessibility-dictation-as-an-assistive-technology)
- [15.0 iPhone Diktat v različicah iOS in iPadOS](#iphone-dictation-across-ios-and-ipados-versions)
- [16.0 Naj narekovanje postane vsakodnevna navada](#making-dictation-a-daily-habit)
- [17.0 Pogosto zastavljena vprašanja](#frequently-asked-questions)
- [·Zagon narekovanja](#starting-dictation)
- [·Narekovanje besedila](#dictating-text)
- [·Ustavitev nareka](#stopping-dictation)
- [·Dodajanje jezikovne tipkovnice](#adding-a-language-keyboard)

Vstop 02 · Časopis Yaps.
01 SEPT 2026 · 17 min branja
Vodnik

![Telefon brez blagovne znamke, ki stoji pokonci na temni površini, valovna oblika žerjavice sveti nizko na njegovem zaslonu](/images/blog/how-to-use-dictation-on-iphone.jpg)

0.0

## Predgovor

Govorite lahko hitreje kot tipkate na zaslonu telefona. Vaša iPhone in iPad že imata funkcijo, ki to hitrost pretvori v besedilo, in večina ljudi je nikoli ne vklopi ali se nauči ukazov, ki jo pospešijo.

Ta vodnik pokriva vse, kar morate vedeti o uporabi nareka na iPhone in iPad, od začetne nastavitve do izgovorjenih ločil, preklapljanja jezika, zasebnosti in popravkov natančnosti. Narekovanje iOS in iPadOS je ista osnovna funkcija na obeh napravah, zato en vodnik pokriva obe, mi pa izpostavljamo nekaj mest, kjer se iPad resnično razlikuje. Ne glede na to, ali se držite vgrajenega narekovanja Apple ali dodate tipkovnico drugega proizvajalca, kot je [Yaps](/sl/funkcije/narekovanje), spodaj navedene osnove veljajo v vsakem primeru.

Če ste pristali sem, ker je narekovanje prenehalo delovati, skočite naravnost na [razdelek za odpravljanje težav](#troubleshooting-iphone-and-ipad-dictation). Če želite izgovorjene ukaze za ločila, so v [tabela ukazov](#iphone-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting) below.

Hiter odgovor

. Če želite vklopiti narekovanje na iPhone ali iPad, odprite **Settings > General > Keyboard** in vklopite **Enable Dictation**, nato tapnite tipko mikrofona na tipkovnici, da začnete govoriti v katero koli besedilno polje. Apple obdeluje narekovanje v napravi za nekatere jezike na podprti strojni opremi in sicer pošilja zvok strežnikom Apple, pri čemer vam ne pove jasno, kateri se dogaja. Za glasovno tipkanje, ki ni odvisno od vašega jezika ali vaše slušalke in deluje še naprej, ko začasno ustavite, [Yaps je vpadljiva alternativa](/sl/primerjava/apple-narekovanje).

01 / Kje teče

Odvisno

Od naprave za nekatere jezike in strojno opremo, drugače pa od strežnikov Apple

02 / Čas nastavitve

2

Minute za vklop in začetek uporabe

03 / Dodatni stroški

0

Vgrajeno v iOS in iPadOS brezplačno

04 / Hitrost govora

3×

Koliko približno je govor hitrejši od tipkanja po telefonu

Poskusite sami

Do zdaj bi že lahko narekovali cel članek.

Yaps spremeni vaš glas v čisto besedilo. V vaši napravi, tudi brez povezave.

[Prenesi Yaps](/sl/prenos)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

1.0

## Kaj je iPhone narekovanje in kako deluje?

Narekovanje iPhone in iPad je vgrajena funkcija iOS in iPadOS, ki vaše izgovorjene besede pretvori v besedilo, kjer koli je vaš kazalec. Dotaknete se tipke mikrofona na zaslonski tipkovnici, govorite in vaše besede se prikažejo v aktivnem besedilnem polju, ne glede na to, ali je to besedilno sporočilo, e-pošta, beležka ali iskalna vrstica.

Narekovanje ni ločena aplikacija. Živi v sami tipkovnici, tako da deluje povsod, kjer se lahko pojavi tipkovnica, brez ikone na domačem zaslonu, ki bi jo morali iskati.

Pod pokrovom se narekovanje bodisi izvaja v vaši napravi bodisi pošlje vaš zvok Apple v obdelavo, odvisno od vašega jezika in strojne opreme. Spodaj v [razdelek za obdelavo v napravi v primerjavi s strežnikom](#on-device-versus-server-processing-what-apple-actually-does-with-your-voice) opisujemo, kako sklepati o tem, kateri od njih velja za vas, saj je to najbolj napačno razumljen del funkcije.

2.0

## Kako omogočiti narekovanje na iPhone in iPad: korak za korakom

Vklop nareka traja približno dve minuti. Tukaj je natančno opisano, kako to storiti.

Korak 01

### Odprite nastavitve 10 sekund

Odprite aplikacijo Nastavitve na domačem zaslonu. To je ista siva ikona zobnika na iPhone in iPad.

Korak 02

### Tapnite Splošno, nato Tipkovnica 20 sekund

V nastavitvah tapnite Splošno, nato se pomaknite do in tapnite Tipkovnica. Ta zaslon vsebuje vse nastavitve, povezane s tipkovnico, vključno z narekom, samodejnim popravkom in nameščenimi tipkovnicami.

Korak 03

### Vklopite možnost Omogoči narekovanje 10 sekund

Poiščite stikalo Omogoči narekovanje in ga vklopite. Če je to prvič, iOS prikaže kratko razlago o tem, kaj počne narekovanje, in vas bo morda prosil za potrditev.

Korak 04

### Govorite v poljubno besedilno polje 10 sekund

Odprite katero koli aplikacijo z besedilnim poljem, tapnite ga, da se prikaže tipkovnica, nato tapnite tipko mikrofona. Prvič dovolite poziv mikrofona in nato govorite.

To je celotna postavitev. Ni ločene aplikacije za prenos in nobenega računa za ustvarjanje. Tipka mikrofona je na sami tipkovnici, običajno blizu tipke za emoji ali globus, in ostane na voljo na vsaki tipkovnici, ki jo uporabljate, ko je omogočena.

3.0

## Kako začeti in prenehati z narekovanjem

Z omogočenim narekovanjem je prikazano, kako dejansko deluje pri vsakodnevni uporabi.

### Zagon narekovanja

Tapnite poljubno besedilno polje, da se prikaže zaslonska tipkovnica, nato tapnite tipko mikrofona. Na večini razporeditev tipkovnice je levo od preslednice ali blizu tipke emoji, prikazano kot majhna valovna oblika ali ikona mikrofona. Kratek ton ali sprememba ključa potrjuje, da se je narekovanje začelo, ikona mikrofona pa se običajno spremeni v stanje poslušanja, tako da lahko ugotovite, da je aktiven.

### Narekovanje besedila

Ko je narekovanje aktivno, govorite z običajnim tempom. Vaše besede se prikažejo v besedilnem polju med pogovorom ali kmalu zatem, odvisno od tega, ali obdelava poteka v napravi ali prek povezave. Govorite skozi stavke, namesto da se za vsako besedo ustavite, saj naravni govor daje nareku več konteksta za delo kot kratki fragmenti.

### Ustavitev nareka

Dva načina za zaustavitev:

- **Tap the keyboard icon or Done**, ki preklopi nazaj na standardno tipkovnico
- **Tap the microphone key again**, ki konča narekovanje in dokonča besedilo

Za razliko od nekaterih drugih orodij pri narekovanju iPhone ni treba ničesar držati. Tipka v poljubno polje, ki ima fokus, in tipka, dokler mu ne rečete, naj preneha, ali dokler se sam ne odloči, da ste končali z govorjenjem, kar je eno od vedenj, zajetih v hitri navadi [razdelek za odpravljanje težav](#troubleshooting-iphone-and-ipad-dictation) below.

Hitra navada

Tapnite tipko mikrofona, govorite v celih stavkih vključno z ločili, nato tapnite Končano. Ta ritem dveh dotikov postane samodejen v dnevu ali dveh in je hitrejši od poseganja po zaslonski tipkovnici, da bi pozneje popravili formatiranje.

4.0

## iPhone Narekovanje na iPad: Kaj je drugače?

iOS in iPadOS narekovanje je ista funkcija pod pokrovom. Razlike, ki dejansko obstajajo, se nanašajo na tipkovnico okoli njega, ne na samo prepoznavanje govora.

**The on-screen keyboard layout.** iPad podpira lebdečo tipkovnico polne velikosti, deljeno tipkovnico za tipkanje s palcem in zasidrano tipkovnico, ki se razteza čez zaslon. Tipka mikrofona je prikazana na vseh teh postavitvah, čeprav se njen natančen položaj spreminja s postavitvijo in širino, ki ju uporabljate.

**Using dictation with an external keyboard.** Ko povežete strojno tipkovnico s svojim iPad, ne glede na to, ali gre za pametno tipkovnico, čarobno tipkovnico ali Bluetooth tipkovnico drugega proizvajalca, zaslonska tipkovnica in njena tipka za mikrofon izgineta. Narekovanje je še vedno na voljo, vendar ga sprožite z namensko tipko na strojni tipkovnici in ne z dotikom. Točna tipka se razlikuje glede na model tipkovnice in različico iPadOS, zato preverite dokumentacijo tipkovnice ali poskusite z globusom ali funkcijsko tipko, če niste prepričani, katera jo aktivira.

**Everything else is identical.** Izgovorjeni ukazi za ločila, ravnanje z jezikom, obdelava v napravi v primerjavi s strežnikom in kjer deluje narekovanje, se na iPad obnašajo enako kot na iPhone. Če uporabljate obe napravi, se navade, ki jih zgradite na eni, prenesejo neposredno na drugo.

5.0

## iPhone Ukazi za narekovanje: govorjenje ločil in oblikovanje

Tu se narekovanje ne zdi več kot novost in začne prihraniti pravi čas. Če se ločila naučite izgovarjati, namesto da bi jih kasneje vtipkali, odstranite največji vir dela pri čiščenju.

Pomikanje

| Say this | You get |
| --- | --- |
| period / full stop | . |
| comma | , |
| question mark | ? |
| exclamation mark / exclamation point | ! |
| colon | : |
| semicolon | ; |
| new line | moves to the next line |
| new paragraph | starts a new paragraph with a line break |
| quote ... unquote | wraps the words between in quotation marks |
| open parenthesis / close parenthesis | ( and ) |
| hyphen / dash | - |
| ellipsis | … |
| percent sign | % |
| at sign | @ |
| hashtag / number sign | # |
| ampersand | & |
| forward slash | / |
| cap | capitalizes the next word |
| caps on ... caps off | capitalizes the first letter of each enclosed word |
| all caps | makes the next word all uppercase |
| all caps on ... all caps off | makes the enclosed words all uppercase |
| no caps on ... no caps off | makes the enclosed words all lowercase |
| emoji, following the name, like "smiley emoji" or "heart emoji" | inserts the matching emoji |

Takole zveni kratko narekovano sporočilo, ko izgovorite ločila:

*"Hey Sam comma new line running about ten minutes late period sorry about that exclamation mark new paragraph see you soon period"*

Prvič, ko ga poskusite, se zdi nenavadno. V enem dnevu redne uporabe večina ljudi neha opaziti, da to sploh počnejo, na enak način, kot vi nehate opaziti, da pritisnete Shift, da napišete veliko črko.

Samodejna ločila v primerjavi z izgovorjenimi ukazi

Odvisno od vaše različice iOS lahko narekovanje tudi samo doda nekaj ločil na podlagi vaših premorov in govornih vzorcev, ne da bi izgovorili besedo glasno. To samodejno vedenje je priročno, vendar ni natančno. Lahko vstavi vejico, kjer ste mislili piko, ali pa ne doda ničesar, kjer ste pričakovali prelom. Izgovorjeni ukazi za ločila imajo vedno prednost pred samodejnimi ugibanji, zato za vse, kjer je pomembna natančna beseda, izgovorite ločilo, namesto da se zanašate na samodejno podajanje, da boste pravilno uganili.

Diktafon prav tako razume niz glasovnih ukazov za urejanje besedila, ki ste ga že izgovorili, ne le za vstavljanje novega besedila. Recite "change <old text> to <new text>" za zamenjavo fraze, "insert <text> before <existing text>" ali "insert <text> after <existing text>" za dodajanje besed ob nečem, kar že obstaja, "select <text>" za izbiro fraze in "delete <text>" za njeno odstranitev, z ukazoma "undo" in "redo" za premikanje nazaj in naprej skozi spremembe.

Strojna in jezikovna omejitev ukazov za urejanje

Apple omejuje te ukaze za urejanje za spreminjanje, vstavljanje, izbiranje in brisanje na ameriško angleščino in na iPhone 12 in novejše, razen modelov iPhone SE. Ta omejitev ne vpliva na osnovni narek ter zgornje ukaze za ločila in velike črke. Glej [Seznam Apple ukazov za narekovanje](https://support.apple.com/en-us/guide/iphone/iph3bf19d7b9/ios) za trenutne zahteve.

6.0

## Kje iPhone narekovanje deluje (in kje ne)

Narekovanje deluje v bistvu v **any text field** na iPhone in iPad:

- Sporočila, pošta in opombe
- Safari naslovne vrstice, iskalna polja in polja obrazcev
- Aplikacije tretjih oseb, kot so Slack, WhatsApp, in družabne aplikacije, kjer koli uporabljajo standardno sistemsko besedilno polje
- Iskanje v središču pozornosti
- Upravitelji gesel in varne opombe, kjer samo polje omogoča vnos besedila

Narekovanje običajno počne **not** delo v:

- Polja za vnos gesel, ki obravnavajo iOS kot varen vnos besedila in običajno blokira narekovanje in drugo pomoč pri vnosu
- Nekatera besedilna polja po meri znotraj aplikacij, ki ustvarijo lastno obdelavo vnosa namesto uporabe sistemske tipkovnice
- Vsebina samo za branje, saj besedilo ni kam iti

Če se dotaknete tipke mikrofona in se nič ne zgodi, potrdite, da je kazalec dejansko znotraj besedilnega polja, ki ga je mogoče urejati, in ne vsebine, ki je samo za branje. Polje, za katerega je videti, da ga je mogoče urejati, vendar ne podpira standardne tipkovnice, prav tako ne bo sprejelo nareka.

7.0

## Kako uporabljati narekovanje na iPhone v več jezikih

Narekovanje sledi jeziku vaše trenutno aktivne tipkovnice in ne ponuja ločenega jezikovnega menija samo za narekovanje. Če želite narekovati v drugem jeziku, dodajte tipkovnico za ta jezik in preklopite nanjo, preden začnete govoriti.

### Dodajanje jezikovne tipkovnice

1. Pojdi na **Settings > General > Keyboard > Keyboards**
2. Tapnite **Add New Keyboard**
3. Izberite jezik, ki ga želite dodati
4. Ponovite za vse dodatne jezike, ki jih uporabljate

### Preklapljanje jezikov pred narekovanjem

Ko imate nameščenih več kot eno tipkovnico, tapnite tipko globus na tipkovnici, da se premikate med njimi, ali jo pritisnite in držite, da si ogledate celoten seznam in neposredno izberete. Preklopite na tipkovnico za jezik, ki ga želite govoriti, nato tapnite tipko mikrofona, da narekujete v tem jeziku.

Narekovanje deluje v enem jeziku na sejo. Če morate stavek izgovoriti v enem jeziku in naslednjega v drugem, dokončajte prvi stavek, zamenjajte tipkovnico in nadaljujte, namesto da pričakujete, da vam bo ista seja sledila sredi stavka.

8.0

## Obdelava v napravi v primerjavi s strežnikom: kaj Apple dejansko počne z vašim glasom

To je del nareka iPhone in iPad, ki je najpomembnejši in ga dobite pojasnjen najmanj jasno, zato je vredno biti pri njem natančen.

Apple navaja, da se narekovanje obdeluje v napravi za podprte jezike na podprti strojni opremi in da sicer uporablja strežnike Apple. V praksi vaš zvok morda nikoli ne bo zapustil vašega telefona ali pa bo poslan na Apple za prepis in vrnjen kot besedilo, kar se zgodi, pa je odvisno od jezika, ki ga govorite, modela naprave in različice iOS, ki jo uporabljate.

Apple ne pokaže jasno, kateri način je aktiven med določeno sejo. Medtem ko govorite, na zaslonu ni indikatorja, ki bi pisal "obdelava v tej napravi" ali "poslano na strežnike Apple. To je resnična vrzel v tem, kako funkcija sama komunicira, in večina ljudi, ki narekujejo vsak dan, v tem trenutku nima pravega načina, kako vedeti, kam gredo njihove besede.

Ključ za s seboj ¶

O tem, kateri način najverjetneje velja za vas, lahko sklepate z dvema vprašanjema. Ali narekujete v široko podprtem jeziku, kot je angleščina, v nedavnem iPhone ali iPad, ki izvaja trenutno različico iOS? Obdelava v napravi je bolj verjetna. Ali uporabljate manj pogost jezik, starejšo napravo ali starejšo različico iOS? Strežniška obdelava postane bolj verjetna. Nobeno vprašanje vam ne daje gotovosti, ker Apple ne objavlja natančne matrike jezikovnih in strojnih kombinacij, ki izpolnjujejo pogoje.

En grob preizkus: vklopite letalski način in poskusite narekovati. Če še vedno deluje in se besedilo še vedno pojavlja, se obdelava v celoti izvaja v napravi za to kombinacijo jezika in strojne opreme, saj ni na voljo nobene povezave, ki bi jo bilo mogoče poslati kamor koli. Če narekovanje preneha delovati ali ne proizvede ničesar v letalskem načinu, je ta določena seja verjetno odvisna od povezave s strežniki Apple. To ni popoln preizkus, saj lahko funkcija preprosto odpove brez omrežja, namesto da bi se vrnila v način samo za napravo, vendar je to najbolj neposredno preverjanje, ki je na voljo navadnemu uporabniku.

Za narekovanje, ki vključuje kar koli občutljivega, zdravniške opombe, pravno korespondenco, finančne podrobnosti ali karkoli, za kar ne bi želeli pustiti svoje naprave, obravnavajte samo negotovost kot odgovor. Če ne morete potrditi, da je določena seja narekovanja ostala v napravi, domnevajte, da morda ni.

9.0

## Kontinuiteta: narekovanje na iPhone in nadaljevanje na Mac

Če uporabljate tako iPhone kot Mac, Funkcije neprekinjenosti Apple vam omogočajo, da premikate narekovano besedilo med njimi, ne da bi karkoli znova tipkali. Univerzalno odložišče vam omogoča kopiranje besedila, ki ga narekuje vaš iPhone in ga prilepite neposredno v aplikacijo na vašem Mac, in obratno, če sta obe napravi prijavljeni v isti Apple ID z vključenima Wi-Fi in Bluetooth. Za aplikacije, ki podpirajo Handoff, kot sta Notes in Mail, lahko začnete pisati na eni napravi in ​​prevzamete isti dokument na drugi, narekovano besedilo pa je že na mestu.

Za enako popolnoma lokalno obdelavo na vašem Mac, kot vam ga nudi seja iPhone v napravi, je enakovredna funkcija macOS zajeta v našem popolnem vodniku [za Mac diktat](/sl/blog/kako-uporabljati-narekovanje-na-macu-celoten-vodnik-2026).

10.0

## Vgrajeno narekovanje Apple v primerjavi z orodji tretjih oseb

Vgrajeni diktat Apple je brezplačen, deluje povsod in ne potrebuje nobene nastavitve razen enega preklopa. Za občasna kratka sporočila je resnično dovolj.

Vgrajeno narekovanje Apple

04

- Ustavi se po premoru nastavljeno je na kratke rafale, ne govori dolžina.
- Brez čiščenja besedila dopolnilne besede in napačni začetki so prepisani točno tako, kot so izgovorjeni.
- Ni zgodovine narekovanja nič, kar ste narekovali, ni shranjeno ali po njem mogoče iskati.
- Lokacija obdelave se razlikuje v napravi ali strežniku, odvisno od vašega jezika in strojne opreme.

Yaps

04

- Ne ustavi se, ko začasno ustavite zasnovan za dolgotrajno govorjenje, ne za posamezne stavke.
- Počisti med govorjenjem samodejno odstrani dopolnilne besede in doda ločila.
- Zasebne lokalne opombe iskana zgodovina tega, kar ste narekovali, shranjena v napravi.
- Lokacija obdelave se ne spreminja prepoznavanje govora teče v napravi ne glede na jezik ali slušalko.

> Kam gre vaš glas, ne bi smelo biti odvisno od tega, kateri jezik govorite ali koliko je star vaš telefon. To je poštena vrzel med narekovanjem Apple in tipkovnico, zgrajeno tako, da vsakič v celoti deluje na napravi.
>
>
> Yaps

[Yaps for iPhone and iPad](https://apps.apple.com/app/id6786817321) je tipkovnica, zato deluje znotraj katere koli aplikacije, namesto da bi morali najprej zamenjati aplikacijo. Prepoznavanje govora, čiščenje besedila in branje na glas delujejo v napravi. Prav tako prepiše zvočne in video datoteke, ki jih uvozite, hrani zasebne lokalne opombe in vam prebere besedilo, vse brez povezave, ko se konča enkratni prenos modela. Brezplačni način za goste to pokriva brez potrebe po računu.

Ker je Yaps razširitev za tipkovnico, ki deluje zunaj standardnega peskovnika tipkovnice, vas iOS prosi, da ji odobrite popoln dostop, ko jo nastavite. To opozorilo je generično za vsako tipkovnico drugega proizvajalca, ki mora narediti več kot le osnovno tipkanje, ni specifično za Yaps, in pošteno je, da ga pojasnite, preden tapnete Dovoli.

Če pravzaprav želite vzporedno primerjavo vsake aplikacije za narekovanje na App Store namesto vgrajene funkcije, to obravnavamo ločeno v naših [najboljših aplikacijah za narekovanje za iPhone](/sl/blog/best-dictation-apps-iphone) roundup.

11.0

## Kako doseči večjo natančnost nareka na iPhone

Natančnost nareka na sodobnem iPhone ali iPad je solidna takoj po izdelavi. Te prilagoditve ga potiskajo naprej.

### 1. Držite telefon bližje ali uporabite slušalke

Razdalja je največji vzvod. Telefon, ki stoji na mizi, medtem ko se pogovarjate po sobi, zajame veliko manj čistega signala kot tisti, ki ga držite običajno ali seznanjen z žičnimi ali brezžičnimi slušalkami, ki mikrofon postavijo bližje vašim ustom.

### 2. Govorite z običajnim tempom

Upočasnitev in pretirano izgovarjanje vsake besede lahko bolj škoduje natančnosti kot pa ji pomaga, saj ustvari govorni vzorec, za katerega model prepoznavanja ni prilagojen. Govorite tako, kot bi se z osebo, ki stoji poleg vas.

### 3. Zmanjšajte hrup v ozadju

Odmaknite se od prometa, drugih pogovorov, glasbe, ki se predvaja prek zvočnikov, in ventilatorjev ali klimatskih naprav, kjer lahko. Ne potrebujete tišine, le jasen razkorak med vašim glasom in vsem ostalim, kar mikrofon zajame.

### 4. Govorite v celih stavkih

Kratke fragmente je težje pravilno interpretirati kot cele stavke. Posamezno besedo, kot je "pisati", bi zlahka prepisali kot "prav" ali "obred" brez okoliškega konteksta, medtem ko "moram napisati odgovor" ne pušča dvoumnosti.

### 5. Potrdite, da je tipkovnica pravega jezika aktivna

Če natančnost nenadoma pade, preverite, ali je tipkovnica, v katero narekujete, dejansko nastavljena na jezik, ki ga govorite. Narekovanje sledi jeziku aktivne tipkovnice in neujemanje povzroči natanko tak popačen izpis, ki je videti kot težava z natančnostjo, vendar je v resnici težava z nastavitvami.

Zasebno po zasnovi

Vse, kar Yaps sliši, ostane v vaši napravi.

Narekovanje, glasovni zapiski in branje na glas. Vse, kar izgovorite, ostane v vaši napravi.

[Prenesi Yaps](/sl/prenos)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

12.0

## Odpravljanje težav z narekom iPhone in iPad

### Na tipkovnici manjka tipka za mikrofon

Potrdite, da je narekovanje omogočeno na **Settings > General > Keyboard > Enable Dictation**. Če je že vklopljen in se tipka še vedno ne prikaže, preverite **Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions**, saj je tam narekovanje mogoče izklopiti neodvisno od glavne nastavitve tipkovnice. Preverite tudi, ali ima tipkovnica tretje osebe, ki jo uporabljate, lastno razporeditev brez tipke za narekovanje.

### Narekovanje je sivo

Sivo označena možnost nareka običajno kaže na omejitev in ne na napako. Preverite Omejitve vsebine in zasebnosti v razdelku Čas zaslona in potrdite, da naprava ni bila postavljena v nadzorovano ali upravljano konfiguracijo, ki je pogosta pri napravah v skupni rabi ali za delo in lahko namerno onemogoči narekovanje.

### Narekovanje se prekine po nekaj sekundah

To je pogosto pričakovano vedenje in ne napaka. Narekovanje obravnava premor kot znak, da ste končali z govorjenjem, in po dovolj tišini preneha poslušati. Če prekine sredi stavka, medtem ko aktivno govorite, preverite povezavo, če je seja odvisna od Apple strežnikov, in poskusite z drugim virom mikrofona, na primer slušalkami.

### Natančnost nareka je slaba

Najpogostejši vzroki po vrstnem redu so oddaljenost mikrofona, hrup v ozadju in jezikovno neskladje med tem, kar govorite, in aktivno tipkovnico. Preučite te tri, preden domnevate, da je s samo funkcijo nekaj narobe.

### Narekovanje ne deluje v določeni aplikaciji

Nekatere aplikacije ustvarijo lasten vnos besedila po meri, namesto da uporabljajo standardno sistemsko polje, in narekovanje se lahko v njih obnaša nedosledno. Preizkusite isto sejo v aplikaciji Notes ali Messages, da potrdite, da samo narekovanje deluje, nato pa težavo obravnavajte kot specifično za to aplikacijo.

### Način nizke porabe vpliva na narekovanje

Način nizke porabe zmanjša aktivnost v ozadju in uporabo omrežja ter lahko vpliva na odzivnost vsega, kar je odvisno od povezave v živo s strežniki Apple. Če se narekovanje zdi počasno, preverite, ali je način nizke porabe energije vklopljen v **Settings > Battery**, in ga med odpravljanjem težav izklopite.

13.0

## Kako uporabljati iPhone Diktat za določene aplikacije

### Sporočila

Večina ljudi uporablja Sporočila najprej diktat. Tapnite besedilno polje, tapnite tipko mikrofona, izgovorite svoje sporočilo, vključno z ločili, nato tapnite Končano ali znova tipko mikrofona, da končate in pošljete.

### Pošta

Narekovanje e-poštnega sporočila deluje na enak način kot vsa druga besedilna polja. Izgovorite »Dragi«, ki mu sledi ime, nato »vejica v novi vrstici«, narekujte telesu, da izgovori vaša ločila, medtem ko greste, in zaključite s svojim odpisom. Preglejte pred pošiljanjem, saj je v daljšem sporočilu zlahka spregledati zgrešeno ločilo.

### Opombe

Opombe so zelo primerne za narekovanje, ker so vnosi običajno kratki in jih ni treba obsežno urejati. Edina resnična omejitev je, da Notes, tako kot narekovanje Apple na splošno, nima posebne zgodovine tega, kar ste narekovali med sejami, tako da je vse, kar želite pozneje znova najti, odvisno od vaše lastne organizacije v aplikaciji.

### Safari

Narekovanje deluje v Safari naslovni vrstici, iskalnih poljih in vseh besedilnih poljih na strani, ki uporablja standardni vnos spletnega obrazca. Tapnite polje, tapnite tipko mikrofona in govorite. Nekatere spletne aplikacije obravnavajo vnos besedila na neobičajne načine, ki lahko povzročijo nenavadno oblikovanje, in če se to zgodi, sestavljanje v izvorni aplikaciji in lepljenje rezultata v brskalnik običajno odpravi.

### Aplikacije tretjih oseb

Narekovanje je na voljo v večini aplikacij drugih proizvajalcev, ki uporabljajo standardno iOS tipkovnico, vključno z aplikacijami za sporočanje, družabnimi omrežji in produktivnostjo. Če določena aplikacija blokira ali se napačno vede z narekom, je to omejitev tega, kako je ta aplikacija zgradila besedilno polje in ne nekaj, kar bi lahko popravili v nastavitvah.

14.0

## Dostopnost: narekovanje kot podporna tehnologija

Narekovanje iPhone in iPad je podprto kot podporna tehnologija. Za ljudi, ki menijo, da je tipkanje po zaslonu na dotik boleče ali nemogoče zaradi motoričnega stanja ali poškodbe, je to resnična alternativa in ne rešitev.

Za popolnejšo prostoročno izkušnjo je **Voice Control**, ki ga najdete v **Settings > Accessibility > Voice Control**, ločena in precej bolj zmogljiva funkcija. Glasovni nadzor vam omogoča upravljanje celotne naprave z glasom, vključno s tapkanjem gumbov, krmarjenjem med aplikacijami in drsenjem, kar presega pretvorbo govora v besedilo v enem samem polju.

Narekovanje proti glasovnemu nadzoru

Narekovanje pretvori govor v besedilo v besedilnem polju. Glasovni nadzor vam omogoča upravljanje celotne naprave z glasom, vključno s stvarmi, ki se jih narekovanje ne more dotakniti, na primer odpiranje aplikacij in tapkanje gumbov. Če potrebujete vnos besedila, je narekovanje pravo orodje. Če morate svoj iPhone ali iPad upravljati, ne da bi se sploh dotaknili zaslona, ​​je za to ustvarjen glasovni nadzor, ki ga je mogoče omogočiti skupaj.

15.0

## iPhone Diktat v različicah iOS in iPadOS

Funkcija je bila del iOS in iPadOS že vrsto let, in njegov vmesnik se je postopoma razvijal med izdajami, namesto da bi se spreminjal naenkrat. Osnovna mehanika v tem priročniku, lokacija nastavitev, tipka mikrofona in govorjeni ukazi, so bili v zadnjih različicah stabilni.

Stvari se razlikujejo na robovih: kateri jeziki izpolnjujejo pogoje za obdelavo v napravi, ali so na voljo samodejna ločila in kako je predstavljena tipka mikrofona, se lahko razlikuje glede na različico iOS in model naprave. Če se podrobnost tukaj ne ujema s tem, kar vidite, verjetno odraža različico ali razliko v strojni opremi in ne napako, lastna podporna dokumentacija Apple za vašo specifično različico iOS pa je najbolj zanesljiv način za potrditev trenutnih podrobnosti.

16.0

## Naj narekovanje postane vsakodnevna navada

Vklop nareka je preprost del. Gradnja navade, da posežete po njej namesto po tipkovnici, traja nekoliko dlje.

Izberite eno določeno nalogo, odgovarjanje na sporočila, pisanje jutranjih e-poštnih sporočil ali hiter zapisek, in se zavežite, da boste en teden narekovali samo to nalogo, namesto da zamenjate vse svoje tipkanje hkrati.

Tretji dan, ko govorite, vaša ločila prenehajo delovati premišljeno. Ob koncu tedna večina ljudi poseže po tipki mikrofona, preden pomisli na tipkanje, preprosto zato, ker je to postala hitrejša možnost.

Pravilo prvega tedna

Prvi dan ali dva se zdi nerodno in popravili boste več, kot pričakujete. Tretji ali četrti dan začne klikati. Do sedmega dne narekujete stvari, ki se jih prej ne bi trudili tipkati, ker jih je govoriti resnično lažje. Počakajte cel teden, preden se odločite, ali vam ustreza.

---

Naučiti se uporabljati narekovanje na iPhone in iPad je eden od najhitrejših načinov za povrnitev časa, porabljenega za tipkanje na majhnem zaslonu. Funkcija je že nameščena, mikrofon že posluša, vklop pa traja približno dve minuti.

Če želite več kot ponuja vgrajena funkcija Apple, narekovanje, ki se ne ustavi, ko začasno ustavite, samodejno čiščenje besed za polnjenje, zasebne lokalne opombe in obdelavo, ki ostane v napravi ne glede na jezik ali strojno opremo, je [Yaps for iPhone and iPad](https://apps.apple.com/app/id6786817321) zgrajena za to. Je tipkovnica, zato deluje v vsaki aplikaciji, ki jo že uporabljate.

01 Poskusite Yaps

## A voice keyboard for iPhone and iPad that keeps your voice on the device.

Yaps types into any app, with speech recognition, cleanup, and read-aloud all running locally. Free to start with no account required.

[Prenesi Yaps](/sl/prenos)or[yaps.ai](/sl)

Skenirajte s kamero telefona

17.0

## Pogosto zastavljena vprašanja

### Kako vklopim narekovanje na svojem iPhone?

Odpri **Settings > General > Keyboard** in vklopite **Enable Dictation**. Ko je omogočeno, tapnite tipko mikrofona na zaslonski tipkovnici, da začnete narekovati v poljubnem besedilnem polju. Celoten postopek traja približno dve minuti.

### Kako vklopim narekovanje na svojem iPad?

Koraki so enaki iPhone: **Settings > General > Keyboard > Enable Dictation**. Nato se na zaslonski tipkovnici prikaže tipka mikrofona. Če uporabljate zunanjo tipkovnico s svojim iPad, tipka na zaslonu ni vidna in namesto tega sprožite narekovanje z namensko tipko na tej tipkovnici, ki se razlikuje glede na model.

### Ali je narekovanje iPhone obdelano v napravi ali poslano strežniku?

Oboje se zgodi, odvisno od vaše situacije. Apple obdeluje narekovanje v napravi za podprte jezike na podprti strojni opremi, drugače pa uporablja strežnike Apple. Apple ne navaja jasno, kateri način je aktiven med določeno sejo, zato je najbolj neposredno preverjanje poskus narekovanja v letalskem načinu. Če še vedno deluje, je ta seja v napravi.

### Kateri so izgovorjeni ukazi za ločila za iPhone narek?

Izgovorite ime znaka, ki ga želite: »pika« ali »pika«, »vejica«, »vprašaj«, »klicaj«, »dvopičje«, »podpičje«, »nova vrstica« in »nov odstavek«. Pred besedno zvezo izgovorite "quote" in za njo "unquote", da jo zavijete v narekovaje. Celotna tabela je v razdelku ukazov [razdelek z ukazi](#iphone-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting) above.

### Zakaj moj iPhone narek ne deluje?

Preverite tri stvari po vrsti. Najprej potrdite, da je možnost Omogoči narekovanje vklopljena na **Settings > General > Keyboard**. Drugič, potrdite, da je vaš kazalec znotraj besedilnega polja, ki ga je mogoče urejati, namesto vsebine, ki je samo za branje. Tretjič, preverite **Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions** , če je bilo narekovanje v napravi omejeno. Če se vsi trije preverijo in še vedno ne uspe, izklopite in znova vklopite Omogoči narekovanje, da ga ponastavite.

### Ali lahko uporabim narekovanje za iPhone v več jezikih?

Da. Dodajte tipkovnico za vsak jezik na **Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard**, nato pa s tipko za globus preklopite na tipkovnico za jezik, ki ga želite govoriti, preden začnete narekovati. Narekovanje deluje v enem jeziku na sejo, zato preklapljanje sredi stavka ni podprto.

### Ali narekovanje deluje z zunanjo tipkovnico na iPad?

Da, čeprav tipka mikrofona na zaslonu izgine, ko je priključena strojna tipkovnica. Namesto tega narekovanje začnete z namensko tipko na tej zunanji tipkovnici, katera tipka pa to počne, se razlikuje glede na model tipkovnice in različico iPadOS.

### Zakaj se narekovanje prekine po nekaj sekundah tišine?

To je običajno vedenje. Narekovanje obravnava premor kot znak, da ste končali z govorom, in samodejno konča sejo. Če vas prekinja, medtem ko še vedno aktivno govorite, preverite povezavo in poskusite z drugim virom mikrofona, kot so žične ali brezžične slušalke.

### Je narekovanje iPhone zasebno?

Samo, ko seja v celoti ostane v napravi. Odvisno od seje. Ko narekovanje teče v napravi, se nič ne pošlje nikamor. Ko se vrne na strežnike Apple, kar se zgodi pri nekaterih jezikih in kombinacijah strojne opreme, vaš zvok zapusti napravo za obdelavo. Apple ne pokaže jasno, kaj se dogaja v danem trenutku, kar je največja vrzel v zasebnosti v tem, kako je funkcija predstavljena.

### Kakšna je razlika med narekom in glasovnim nadzorom na iPhone?

Narekovanje pretvori vaš govor v besedilo v besedilnem polju. Glasovni nadzor, ločena funkcija pod **Settings > Accessibility**, vam omogoča upravljanje celotne naprave z glasom, vključno z odpiranjem aplikacij, tapkanjem gumbov in krmarjenjem po menijih. Glasovni nadzor je zmogljivejša funkcija za vsakogar, ki mora svoj iPhone ali iPad uporabljati popolnoma prostoročno.

### Kako izboljšam natančnost nareka na iPhone?

Držite telefon bližje ustom ali uporabite slušalke, zmanjšajte hrup v ozadju, govorite z običajnim tempom pogovora, ne pa upočasnjujte, in narekujte v celih stavkih namesto posameznih besed ali fragmentov. Potrdite tudi, da se aktivni jezik tipkovnice ujema z jezikom, ki ga dejansko govorite.

### Ali narekovanje deluje enako na iPhone in iPad?

Da. To je ista osnovna funkcija na obeh napravah. Edine prave razlike so razporeditev tipkovnice na zaslonu, ki se razlikuje glede na večji zaslon iPad in možnosti deljene tipkovnice ter način sprožitve nareka, ko je zunanja tipkovnica priključena na iPad, saj tipka mikrofona na zaslonu v tem primeru ni na voljo.

### Ali obstaja način, da vidim svoje preteklo narekovano besedilo na iPhone?

Ne prek vgrajenega nareka Apple. Vnaša neposredno v katero koli aplikacijo, ki ste jo uporabljali, in ne hrani lastne zgodovine ali iskanja. Če želite zapis vsega, kar ste narekovali, po katerem je mogoče iskati, je za to potreben ločen pristop k zapisovanju ali orodje tretje osebe, zasnovano za ohranjanje te zgodovine.

### Kako se Yaps razlikuje od nareka, vgrajenega v iPhone?

Tri praktične razlike. Yaps se ne ustavi, ko začasno ustavite, zato deluje pri dolgem govorjenju in ne pri posameznih stavkih. Odstrani dodatne besede in doda ločila kot čiščenje, namesto da bi natančno prepisal, kaj je bilo povedano. Njegovo prepoznavanje govora vedno deluje v napravi, medtem ko je narekovanje Apple odvisno od vašega jezika in strojne opreme, da se ugotovi, ali ostane lokalno ali uporablja strežnike Apple.

Dnevnik Yaps je napisan z Yaps

Spustite svoj glas na delo.

Neurejen govor notri, čisto besedilo, pripravljeno za lepljenje, ven.Zasebno, najprej brez povezave in brezplačno za začetek.

[Prenesi Yaps](/sl/prenos)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

Nadaljujte z branjem

## Nadaljujte z branjem

[GUIDE · 17 MIN READ How to Use Dictation on Android: The Voice Typing Guide (2026)](/sl/blog/how-to-use-dictation-on-android) [GUIDE · 19 MIN READ How to Use Dictation on Windows: The Complete Guide (2026)](/sl/blog/how-to-use-dictation-on-windows)

**Yaps dnevnik** · 2026 · Vnos 02

[O tem](/sl/o-nas) [Znamka](/sl/blagovna-znamka) [Kariere](/sl/zaposlitev) [RSS](/blog/rss.xml) [Arhiv](/sl/blog) [Zemljevid spletnega mesta](/sitemap.xml)