--- title: "Preklad na zariadení – Preklad poznámok offline – Yaps" description: "Prekladajte poznámky, vybraný text a súbory s titulkami na svojom počítači. 28 jazykov v štandardnom balíku, 53 v rozšírenom balíku. Úplne offline, nič sa neodovzdalo." canonical: "https://www.yaps.ai/sk/funkcie/preklad" language: "sk-SK" --- Preklad # Preložte na svojom počítači. *Nie v cloude*. Yaps preloží vaše poznámky, vybraný odsek alebo súbor s titulkami na vašom počítači. Stiahnite si jazykový balík raz a bude fungovať offline, bez kľúčov API a bez nákladov na slovo. Dostupné v Yaps počítačovej aplikácii pre macOS, Windows a Linux. [Stiahnite si pre Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Pozrite sa, ako to funguje](#how-it-works) Preložiť Pôvodná poznámka Pošlite aktualizované poznámky berlínskemu tímu do piatku. Offline zostava je pripravená na testovanie. Od angličtina nemecký Nová poznámka Beží na tomto počítači Funkcia pracovnej plochy Preklad beží v Yaps počítačovej aplikácii na macOS, Windows a Linux. Zatiaľ nie je súčasťou Yaps mobilnej aplikácie. 28 Jazyky v štandardnom balíku 53 Jazyky v rozšírenom balíku 0 bytes Odoslané na ľubovoľný server Offline Funguje bez pripojenia ## Kde preklad *sa ukáže* v Yaps Šesť miest, kde môžete niečo preložiť, pričom všetky bežia na rovnakých modeloch na zariadení. ### Preložte celú poznámku Kliknite pravým tlačidlom myši na poznámku, vyberte jazyk a Yaps zapíše preklad do novej poznámky vedľa nej. Váš originál sa nikdy nezmení. ### Preložiť výber Vyberte odsek v editore, kliknite pravým tlačidlom myši a preložte ho. Nahraďte výber, vložte preklad pod neho alebo ho skopírujte. ### Preložte súbory s titulkami Preložte súbor .srt s presnými zachovanými časovými pečiatkami a číslovaním signálov, aby sa vrátil priamo do vášho editora videa. ### Preložené titulky zo štúdia Máte už prepis zo štúdia? Exportujte preložené titulky priamo z neho bez spiatočnej cesty cez iný nástroj. ### Dávkový preklad sady súborov Presuňte súbor súborov .md, .txt a .srt na kartu Preložiť a spustite ich všetky naraz. Dobré pre priečinok dokumentov alebo obdobie prepisov. ### Príkazový riadok a kódoví agenti Prekladajte z vášho terminálu alebo to nechajte urobiť kódovacím agentom prostredníctvom Yaps CLI a doplnku Codex. Rovnaké modely, riadené scenárom. ## Celá vec beží na vašom stroji Väčšina prekladateľských nástrojov funguje tak, že váš text odošle do počítača niekoho iného. Yaps nie. ### Nič sa neodovzdáva Text, ktorý preložíte, nikdy neopustí váš počítač. V slučke nie je žiadny prekladový server, takže nie je možné nič uniknúť, zaznamenať alebo zachovať. ### Funguje bez pripojenia Po stiahnutí jazykového balíka funguje preklad v lietadle, vo vlaku alebo v uzamknutej sieti. Na žiadosť nič nečaká. ### Žiadne kľúče API, žiadne náklady na slovo Pri práci nie je potrebné prilepiť žiadny kľúč ani glukomer. Preložte odsek alebo zložku dokumentov za rovnakú cenu. ## Dva jazykové balíčky. Skontrolujte, ktorý z nich má váš jazyk Pri prvom preklade si vyberte jazykový balík. Stiahne sa raz, potom žije vo vašom počítači a funguje bez pripojenia. Tieto dva balíčky pokrývajú rôzne sady jazykov, takže skontrolujte, či je ten váš v tom, ktorý si stiahnete. ### Štandardné Odporúčané 28 jazykov Približne 1,6 GB Jazyky, po ktorých väčšina ľudí siaha, v menšom sťahovaní. Toto je ten, ktorý Yaps odporúča, ak si nie ste istý, a jediný balík s khmérskymi, laoskými, malajskými a barmskými jazykmi. ### Rozšírené 53 jazykov Približne 2,3 GB Širšia sada európskych a indických jazykov plus regionálne varianty portugalčiny a čínštiny. Nezahŕňa khmérske, laoské, malajské alebo barmské jazyky. Tieto dve balenia sú rôzne súpravy, nie jedna v druhej. **Khmérčina, Laočina, Malajčina a Barmčina sú len v štandardnom balení.** Ak potrebujete jazyky z každého, môžete nainštalovať oba balíčky. ### V štandardnom balení 28 jazykov, v menšom súbore na stiahnutie. #### Európe českýholandskýangličtina francúzsky nemeckýtaliansky poľskýportugalčina ruskýšpanielčina #### Stredný východ arabčina hebrejčina perzskýturecký #### Južná Ázia bengálsky hindčina urdčina #### Východná a Juhovýchodná Ázia barmskýčínsky indonézsky japončina khmérsky kórejskýLao malajčina Tagalog thajčina Vietnamci ### Len v rozšírenom balení Rozšírený balík pokrýva 53 jazykov. Má tiež väčšinu štandardného zoznamu plus jazyky uvedené nižšie a regionálne varianty portugalčiny a čínštiny. Nemá khmérske, laoské, malajské ani barmské jazyky. #### Európe bulharčina katalánsky chorvátsky dánčina estónsky fínsky grécky maďarskýislandskýlotyšskýlitovskýnórsky rumunskýsrbskýslovenskýslovenskyšvédsky Ukrajinčina #### Južná Ázia Gudžarátčina Kannada malajálamčina maráthčina pandžábsky tamilčina telugčina #### Afriky svahilčina Zulu #### Juhovýchodná Ázia filipínsky ## Čo ľudia prekladajú. *A prečo* Preklad je najužitočnejší, keď je text váš a na slovách záleží. ### Titulky k videu Preložte hotový súbor .srt do iného jazyka bez porušenia načasovania. Čísla a časové pečiatky sa vrátia presne tak, ako boli vložené, takže súbor je pripravený na načítanie. ### Práca v tíme Napíšte poznámku vo svojom vlastnom jazyku a odovzdajte kolegovi verziu v ich jazyku. Obe poznámky sú uložené vo vašom trezore, takže sa môžete vrátiť k originálu, kedykoľvek na znení záleží. ### Dokumenty, ktoré nemôžu ísť do cloudovej služby Zmluvy, poznámky k pacientom, personálne záznamy a interné správy sa často nedajú vložiť do webového prekladača. Preklad na zariadení zachová text na zariadení, na ktorom už bol. ### Čítanie zdrojového materiálu Preložte uložený článok, výskumnú prácu alebo súbor poznámok do jazyka, ktorý sa vám pohodlne číta, a potom si obe verzie ponechajte pre referenciu. ### Priečinok s dokumentáciou Dávkový preklad adresára Markdown a súborov s obyčajným textom v jednom prechode namiesto ich podávania cez webový formulár jeden po druhom. ### Cestovanie a práca offline Jazykový balík žije vo vašom počítači, takže preklad stále funguje v lietadle, v hoteli so zlou wifi alebo v sieti, ktorá blokuje externé služby. ## Prečítajte si viac o *súkromná AI na zariadení* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) Sprievodca 13. augusta 2026 ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/sk/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) Sprievodca 12. augusta 2026 ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/sk/blog/diktovanie-ai-v-systéme-linux-hlasové-písanie-ktoré-beží-na-vašom-počítači) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) Sprievodca 12. augusta 2026 ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/sk/blog/10-najlepších-aplikácií-ai-pre-mac-v-roku-2026-testované-hodnotené-a-čestné) Začnite žvatlaťMac · Windows · Linux · Android ## Tvoje slová zostanú tvoje. *Zakaždým* Stiahnite si jazykový balík raz. Prekladajte poznámky, výbery a titulky offline na svojom počítači. [Stiahnite si pre Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Vyžaduje macOS 13.0+ (odporúča sa Apple Silicon)iOS už čoskoro