--- title: "Перевод на устройстве – перевод заметок в автономном режиме – Yaps" description: "Переведите примечания, выделенный текст и файлы субтитров на своем компьютере. 28 языков в стандартном пакете, 53 в расширенном пакете. Полностью офлайн, ничего не загружено." canonical: "https://www.yaps.ai/ru/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4" language: "ru-RU" --- Перевод # Переведите на своем компьютере. *Не в облаке*. Yaps переводит ваши заметки, выбранный абзац или файл субтитров на вашем компьютере. Загрузите языковой пакет один раз, и он продолжит работать в автономном режиме, без ключей API и без платы за слово. Доступно в настольном приложении Yaps для macOS, Windows и Linux. [Скачать для Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Посмотрите, как это работает](#how-it-works) Перевести Исходная заметка Отправьте обновленные заметки берлинской команде до пятницы. Автономная сборка готова к тестированию. Отанглийскийнемецкий Новая заметка Работаю на этом компьютере Функция рабочего стола Перевод выполняется в настольном приложении Yaps на macOS, Windows и Linux. Он еще не является частью мобильного приложения Yaps . 28Языки в стандартном пакете 53Языки в расширенном пакете 0 bytesОтправляется на любой сервер ОффлайнРаботает без подключения ## Где перевод *появляется* в Yaps Шесть мест, где вы можете что-то перевести, и все они работают на одних и тех же моделях устройств. ### Перевести всю заметку Щелкните правой кнопкой мыши заметку, выберите язык, и Yaps запишет перевод в новую заметку рядом с ней. Ваш оригинал никогда не меняется. ### Перевести выделенное Выберите абзац в редакторе, щелкните правой кнопкой мыши и переведите его. Замените выделение, вставьте перевод под ним или скопируйте его. ### Перевести файлы субтитров Переведите файл .srt с точным сохранением временных меток и нумерации реплик, чтобы он сразу возвращался в ваш видеоредактор. ### Переведенные субтитры из студии У вас уже есть транскрипт Студии? Экспортируйте переведенные субтитры прямо из него, без использования другого инструмента. ### Пакетный перевод набора файлов Перетащите набор файлов .md, .txt и .srt на вкладку «Перевод» и запустите их все одновременно. Хорошо подходит для папки с документами или сезона стенограмм. ### Командная строка и агенты кодирования Переведите со своего терминала или позвольте агенту кодирования сделать это через интерфейс командной строки Yaps и плагин Codex. Те же модели, управляемые сценарием. ## Все это работает на твоей машине Большинство инструментов перевода работают, отправляя ваш текст на чужой компьютер. Yaps нет. ### Ничего не загружено Текст, который вы переводите, никогда не покидает ваш компьютер. В цикле нет сервера перевода, поэтому нечего упускать, регистрировать или сохранять. ### Работает без подключения После загрузки языкового пакета перевод работает в самолете, поезде или в заблокированной сети. Ничто не ждет по запросу. ### Никаких ключей API, никакой стоимости за слово. Во время работы не требуется вставлять ключ и не работает счетчик. Переведите абзац или папку документов за ту же стоимость. ## Два языковых пакета. Проверьте, какой из них имеет твой язык Выберите языковой пакет при первом переводе. Он загружается один раз, затем живет на вашем компьютере и работает без подключения. Эти два пакета охватывают разные наборы языков, поэтому убедитесь, что в том, который вы загружаете, есть ваш. ### Стандартный Рекомендуется 28 языковОколо 1,6 ГБ Языки, к которым стремится большинство людей, в небольшой загрузке. Это тот, который Yaps рекомендует, если вы не уверены, и единственный пакет с кхмерским, лаосским, малайским и бирманским языками. ### Расширенный 53 языкаОколо 2,3 ГБ Более широкий набор европейских и индийских языков, а также региональные варианты португальского и китайского языков. Сюда не входят кхмеры, лаосцы, малайцы и бирманцы. Эти две упаковки представляют собой разные наборы, а не один внутри другого. **Кхмерский, лаосский, малайский и бирманский языки присутствуют только в стандартном наборе.** Вы можете установить оба пакета, если вам нужны языки из каждого. ### В стандартной упаковке 28 языков, в меньшем размере. #### Европа ЧешскийголландскийанглийскийфранцузскийнемецкийитальянскийПольскийпортугальскийрусскийиспанский #### Ближний Восток арабскийивритперсидскийтурецкий #### Южная Азия БенгальскийХиндиУрду #### Восточная и Юго-Восточная Азия бирманскийкитайскийиндонезийскийяпонскийкхмерскийкорейскийЛаосскиймалайскийТагальскийтайскийвьетнамский ### Только в расширенном пакете Расширенный пакет охватывает 53 языка. Он также содержит большую часть стандартного списка, а также языки, указанные ниже, а также региональные варианты португальского и китайского языков. Здесь нет кхмерского, лаосского, малайского или бирманского языков. #### Европа БолгарскийкаталанскийхорватскийдатскийЭстонскийфинскийГреческийВенгерскийисландскийлатышскийЛитовскийНорвежскийрумынскийсербскийСловацкийСловенскийШведскийУкраинский #### Южная Азия ГуджаратиКаннадамалаяламмаратхипанджабитамильскийтелугу #### Африка СуахилиЗулу #### Юго-Восточная Азия Филиппинский ## Что люди переводят. *И почему* Перевод наиболее полезен, когда текст принадлежит вам и слова имеют значение. ### Субтитры к видео Переведите готовый файл .srt на другой язык, не нарушая сроков. Номера меток и временные метки возвращаются точно так же, как и были, поэтому файл готов к загрузке. ### Работа в команде Напишите заметку на своем родном языке и передайте коллеге версию на его языке. Обе заметки находятся в вашем хранилище, поэтому вы можете вернуться к оригиналу, когда формулировка будет иметь значение. ### Документы, которые нельзя отправить в облачный сервис Контракты, записи пациентов, записи отдела кадров и внутренние отчеты часто невозможно вставить в веб-переводчик. При переводе на устройстве текст сохраняется на том компьютере, на котором он уже находился. ### Чтение исходного материала Переведите сохраненную статью, исследовательскую работу или набор заметок на язык, на котором вам удобно читать, а затем сохраните обе версии для справки. ### Папка с документацией Пакетный перевод каталога с Markdown и простых текстовых файлов за один проход вместо загрузки их через веб-форму по одному. ### Путешествуйте и работайте офлайн Языковой пакет находится на вашем компьютере, поэтому перевод по-прежнему работает в самолете, в отеле с плохим Wi-Fi или в сети, которая блокирует внешние службы. ## Подробнее о *частный искусственный интеллект на устройстве* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) Руководство13 августа 2026 г. ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/ru/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) Руководство12 августа 2026 г. ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/ru/блог/диктовка-с-помощью-искусственного-интеллекта-в-linux-голосовой-ввод-который-работает-на-вашем-компьютере) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) Руководство12 августа 2026 г. ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/ru/блог/10-лучших-приложений-искусственного-интеллекта-для-mac-в-2026-году-протестировано-оценено-и-честно) Начни тявкатьMac · Windows · Linux · Android ## Твои слова остаются твоими. *Каждый раз* Загрузите языковой пакет один раз. Переводите примечания, выделенные фрагменты и субтитры в автономном режиме на своем компьютере. [Скачать для Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Требуется macOS 13.0+ (рекомендуется Apple Silicon)iOS скоро появится