--- title: "Traducere pe dispozitiv - Traduceți notele offline - Yaps" description: "Traduceți notele, textul selectat și fișierele de subtitrare pe propriul computer. 28 de limbi în pachetul Standard, 53 în pachetul extins. Complet offline, nimic încărcat." canonical: "https://www.yaps.ai/ro/functii/traducere" language: "ro-RO" --- Traducere # Traduceți pe computer. *Nu în nor*. Yaps traduce notele dvs., un paragraf selectat sau un fișier de subtitrare pe propriul computer. Descărcați un pachet de limbi o dată și continuă să funcționeze offline, fără chei API și fără cost pe cuvânt. Disponibil în aplicația desktop Yaps pentru macOS, Windows și Linux. [Descărcați pentru Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Vezi cum funcționează](#how-it-works) Traduceți Notă originală Trimiteți notele actualizate echipei din Berlin înainte de vineri. Versiunea offline este gata de testare. De la englezăgermană Notă nouă Rulează pe acest computer Caracteristica desktop Traducerea rulează în aplicația pentru desktop Yaps pe macOS, Windows și Linux. Încă nu face parte din aplicația mobilă Yaps. 28 Limbi în pachetul Standard 53 Limbi în pachetul extins 0 bytes Trimis la orice server Offline Funcționează fără conexiune ## Unde traducere *apare* în Yaps Șase locuri în care puteți traduce ceva, toate rulând pe aceleași modele pe dispozitiv. ### Traduceți o notă întreagă Faceți clic dreapta pe o notă, alegeți o limbă și Yaps scrie traducerea într-o notă nouă lângă ea. Originalul tău nu este niciodată schimbat. ### Traduceți o selecție Selectați un paragraf în editor, faceți clic dreapta și traduceți exact asta. Înlocuiți selecția, introduceți traducerea sub ea sau copiați-o. ### Traduceți fișierele de subtitrare Traduceți un fișier .srt cu marcajele de timp și numerotarea tacului păstrate exact, astfel încât să fie direct înapoi în editorul dvs. video. ### Subtitrări traduse din Studio Aveți deja o transcriere Studio? Exportați subtitrări traduse direct din acesta, fără călătorie dus-întors printr-un alt instrument. ### Traduceți în lot un set de fișiere Aruncați un set de fișiere .md, .txt și .srt în fila Traducere și rulați-le pe toate simultan. Bun pentru un dosar cu documente sau un sezon de transcrieri. ### Linie de comandă și agenți de codare Traduceți de pe terminalul dvs. sau lăsați un agent de codare să o facă prin CLI-ul Yaps și prin pluginul Codex. Aceleași modele, conduse de un script. ## Totul merge pe mașina dvs Majoritatea instrumentelor de traducere funcționează prin trimiterea textului dvs. la computerul altcuiva. Yaps nu. ### Nu este încărcat nimic Textul pe care îl traduceți nu părăsește niciodată computerul. Nu există un server de traducere în buclă, așa că nu există nimic de scurs, de logat sau de reținut. ### Funcționează fără conexiune Odată descărcat pachetul de limbi, traducerea funcționează într-un avion, într-un tren sau într-o rețea blocată. Nimic nu așteaptă o cerere. ### Fără chei API, fără costuri pe cuvânt Nu există nicio cheie de lipit și nici un contor care rulează în timp ce lucrați. Traduceți un paragraf sau un dosar de documente cu același cost. ## Două pachete de limbi. Verificați care are limba ta Alegeți un pachet de limbi prima dată când traduceți ceva. Se descarcă o dată, apoi trăiește pe computerul tău și funcționează fără conexiune. Cele două pachete acoperă seturi diferite de limbi, așa că verificați dacă a dvs. este în cea pe care o descărcați. ### Standard Recomandat 28 de limbi Aproximativ 1,6 GB Limbile la care ajung majoritatea oamenilor, în descărcarea mai mică. Acesta este cel pe care Yaps îl recomandă dacă nu sunteți sigur și singurul pachet cu khmer, laos, malay și birman. ### Extins 53 de limbi Aproximativ 2,3 GB Un set mai larg de limbi europene și indiene, plus variante regionale de portugheză și chineză. Nu include khmer, laos, malay sau birman. Cele două pachete sunt seturi diferite, nu unul în celălalt. **Khmer, Lao, Malay și Burmeză sunt doar în pachetul Standard.** Puteți instala ambele pachete dacă aveți nevoie de limbi din fiecare. ### În pachetul Standard 28 de limbi, în descărcarea mai mică. #### Europa cehăolandezăenglezăfrancez germanăitalianăpolonezăportughezărusăspaniolă #### Orientul Mijlociu arabăebraicăpersanăturcesc #### Asia de Sud bengalezăHindi Urdu #### Asia de Est și de Sud-Est birmanez chinezăindonezianăjaponezăKhmer coreeanăLao Malaezătagalog thailandez vietnamez ### Doar în pachetul extins Pachetul extins acoperă 53 de limbi. Are cea mai mare parte a listei Standard, plus limbile de mai jos și variante regionale de portugheză și chineză. Nu are khmer, laos, malay sau birman. #### Europa bulgarăcatalanăcroat danez estonăfinlandezăgreacămaghiarăislandezăletonălituanianănorvegianăromânăsârbeascăslovacăslovenăsuedezăucraineană #### Asia de Sud Gujarati Kannada Malayalam marathi punjabi tamil Telugu #### Africa Swahili Zulu #### Asia de Sud-Est filipineză ## Ce traduc oamenii. *Și de ce* Traducerea este cea mai utilă atunci când textul este al tău și cuvintele contează. ### Subtitrări pentru video Traduceți un fișier .srt terminat într-o altă limbă fără a întrerupe sincronizarea. Numerele cue și marcajele de timp revin exact așa cum au intrat, astfel încât fișierul este gata de încărcat. ### Lucrul în echipă Scrieți o notă în limba dvs. și înmânați unui coleg o versiune în a lor. Ambele note se află în seif, astfel încât să puteți reveni la original ori de câte ori este importantă formularea. ### Documente care nu pot merge la un serviciu cloud Contractele, notele pacienților, înregistrările de resurse umane și rapoartele interne nu pot fi deseori lipite într-un traducător web. Traducerea pe dispozitiv păstrează textul pe computerul pe care era deja pe care îl folosea. ### Citirea materialului sursă Traduceți un articol salvat, o lucrare de cercetare sau un set de note într-o limbă pe care o citiți confortabil, apoi păstrați ambele versiuni pentru referință. ### Un folder cu documentație Traduceți în loturi un director de Markdown și fișiere text simplu într-o singură trecere, în loc să le transmiteți pe rând printr-un formular web. ### Călătorește și lucrează offline Pachetul de limbă se află pe aparatul dvs., așa că traducerea funcționează în continuare într-un avion, într-un hotel cu Wi-Fi prost sau într-o rețea care blochează serviciile externe. ## Citiți mai multe despre *AI privat, pe dispozitiv* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) Ghid 13 august 2026 ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/ro/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) Ghid 12 august 2026 ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/ro/blog/dictarea-ai-pe-linux-tastare-vocală-care-rulează-pe-mașina-dvs) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) Ghid 12 august 2026 ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/ro/blog/cele-mai-bune-10-aplicații-ai-pentru-mac-în-2026-testate-clasificate-și-sincere) Începeți să țipăi Mac · Windows · Linux · Android ## Cuvintele tale rămân ale tale. *De fiecare dată* Descărcați un pachet de limbi o dată. Traduceți notele, selecțiile și subtitrarile offline, pe propriul computer. [Descărcați pentru Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Necesită macOS 13.0+ (Apple Silicon recomandat)iOS va veni în curând