---
title: "Cum scrii prin voce în Google Docs și Microsoft Word"
description: "Cum să tastați vocea Google Docs și Word: pași de configurare, comenzi de punctuație, editare prin voce, limbi, confidențialitate și remedieri pentru probleme comune."
canonical: "https://www.yaps.ai/ro/blog/voice-typing-google-docs-word"
language: "ro-RO"
---

Intrare 04 Guide · 01 SEPT 2026

# Cum scrii prin voce în Google Docs și Microsoft Word

Google Docs și Word ambele vă permit să vorbiți în loc să scrieți, dar detaliile care fac ca oricare dintre ele să funcționeze cu adevărat bine sunt împrăștiate pe paginile de ajutor pe care nicio companie nu le ține la zi. Acesta este ghidul complet: pornirea fiecăreia, comenzile rostite care depășesc dictarea simplă, unde se duce de fapt sunetul și ce să faci când microfonul încetează să asculte.

Yaps Team 15 minute de citit

[Înapoi la jurnal](/ro/blog)

**În această intrare**

INTRARE 04 · 18 SECȚIUNI

- [0.0 Prefață](#preface)
- [1.0 Ce este de fapt un editor de documente Tastarea vocii](#what-voice-typing-in-a-document-editor-actually-is)
- [2.0 Cum să activați tastarea vocală în Google Docs](#how-to-turn-on-voice-typing-in-google-docs)
- [3.0 Cum se activează Dictarea în Microsoft Word](#how-to-turn-on-dictate-in-microsoft-word)
- [4.0 Pornirea, întreruperea și oprirea dictatului în fiecare instrument](#starting-pausing-and-stopping-dictation-in-each-tool)
- [5.0 Comenzi de punctuație și formatare vorbite: Google Docs vs. Word](#spoken-punctuation-and-formatting-commands-google-docs-vs-word)
- [6.0 Editarea și formatarea textului prin voce în Google Docs](#editing-and-formatting-text-by-voice-in-google-docs)
- [7.0 Editarea și formatarea textului prin voce în Word](#editing-and-formatting-text-by-voice-in-word)
- [8.0 Ce browsere și versiunile de aplicație acceptă de fapt fiecare instrument](#which-browsers-and-app-versions-actually-support-each-tool)
- [9.0 Tastarea vocală în Google Docs de către dispozitiv](#voice-typing-in-google-docs-by-device)
- [10.0 Tastarea vocală în Google Slides Note ale difuzorului](#voice-typing-in-google-slides-speaker-notes)
- [11.0 Limbi acceptate în Google Docs și Word](#languages-supported-in-google-docs-and-word)
- [12.0 Confidențialitate: unde ajung de fapt datele tale vocale](#privacy-where-your-voice-data-actually-goes)
- [13.0 Depanare Google Docs Tastarea vocală în funcție de simptom](#troubleshooting-google-docs-voice-typing-by-symptom)
- [14.0 Depanare Word Dictează după simptom](#troubleshooting-word-dictate-by-symptom)
- [15.0 Limita structurală Ambele instrumente Partajează](#the-structural-limit-both-tools-share)
- [16.0 Un instrument care funcționează la fel în fiecare aplicație](#a-tool-that-works-the-same-way-in-every-app)
- [17.0Întrebări frecvente](#frequently-asked-questions)
- [·Tastarea vocală se oprește după o pauză](#voice-typing-stops-after-a-pause)
- [·Microfonul nedetectat](#microphone-not-detected)
- [·Opțiunea de tastare vocală lipsește din meniul Instrumente](#the-voice-typing-option-is-missing-from-the-tools-menu)
- [·Funcționează într-un browser, dar nu în altul](#works-in-one-browser-but-not-another)

Intrarea 04 · Jurnalul Yaps.
01 SEPT 2026 · 15 minute de citit
Ghid

![O singură pagină închisă cu o formă de undă etichetă ca o aplicație, alături de patru forme diferite neînchise, fiecare purtând aceeași formă de undă, etichetate peste tot](/images/blog/voice-typing-google-docs-word.jpg)

0.0

## Prefață

Google Docs și Word ambele vă permit să vorbiți în loc să scrieți, iar un număr mare de oameni folosesc una sau alta în majoritatea zilelor fără ca vreuna să învețe vreodată părțile care funcționează bine. Acest ghid acoperă în întregime ambele instrumente: activarea tastării vocale, comenzile vorbite care depășesc dictarea simplă, ce browsere și versiunile o acceptă cu adevărat, limbile pe care le înțelege fiecare, unde este de fapt sunetul dvs. și exact ce să faceți când microfonul nu mai ascultă fără un motiv evident.

Dacă știți deja că instrumentul dvs. este stricat și doriți doar remedierea, treceți direct la [Google Docs secțiune de depanare](#troubleshooting-google-docs-voice-typing-by-symptom) sau cel [Word secțiunea de depanare](#troubleshooting-word-dictate-by-symptom). Toți ceilalți, începeți de sus.

Răspuns rapid ¶

În Google Docs, deschideți **Instrumente**, apoi **Voice typing**, în Chrome sau alt browser bazat pe Chromium și dați clic pe microfon pentru a porni. În Word, faceți clic pe butonul **Dictate** de pe panglica Acasă când sunteți conectat la Microsoft 365. Ambele vă trimit sunetul către propriul serviciu cloud pentru a-l transcrie și ambele se opresc în momentul în care părăsiți aplicația lor. Un instrument la nivel de sistem, cum ar fi [Yaps](/ro/functii/dictare) , rulează pe dispozitiv și continuă să funcționeze atunci când comutați la Slack, e-mail sau oriunde introduceți.

01 / Unde merge audio

nor

Trimiteți-vă vocea la Google Microsoft servere

02 / Google Docs rulează în

Chromium

Fiabil în Chrome și Edge; inconsecventă în altă parte

03 / Word are nevoie de

M365

A Microsoft 365 conectați-vă pe desktop și pe web

04 / Aplicațiile acoperă fiecare

1

Tastarea vocală se oprește în momentul în care părăsiți aplicația în care se află

Încercați singur

Ai fi putut dicta tot acest articol până acum.

Yaps vă transformă vocea în text curat. Pe dispozitivul dvs., chiar și offline.

[Descărcați Yaps](/ro/descarcare)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

1.0

## Ce este de fapt un editor de documente Tastarea vocii

Tastarea vocală într-un editor de documente este o caracteristică încorporată într-un procesor de text care convertește cuvintele rostite în text tastat în timp real, astfel încât o persoană să poată compune un document vorbind în loc să apese taste. Editorul captează audio de la microfon și îl trimite către un serviciu de recunoaștere a vorbirii, fie rulând printr-un standard de browser, fie pe serverele proprii ale unei companii, iar cuvintele rezultate sunt inserate la cursor în timp ce vorbiți.

Google Docs și Word fiecare oferă propria versiune a acesteia, numită Tastare vocală și, respectiv, Dictare, și fiecare funcționează numai în propriul editor, mai degrabă decât în ​​fiecare aplicație de pe dispozitiv. Punctuația, formatarea și editarea pot fi, de asemenea, controlate prin voce în ambele, cu comenzi precum „punct” sau „bold” recunoscute alături de dictarea simplă, deși vocabularul exact diferă între cele două, așa cum arată tabelele de mai jos în acest ghid. Acesta este diferit de un instrument de dictare la nivel de sistem, care scrie în orice aplicație are în prezent focalizare, editor de documente sau altfel și este tratat mai târziu în acest ghid.

2.0

## Cum să activați tastarea vocală în Google Docs

Google Docs tastarea vocală este încorporată în editorul Documente. Nu există nicio setare de activat în avans și nimic de instalat. O activați în documentul în care lucrați.

**Step 1: Open your document in a Chromium browser.** Google Docs tastarea vocală rulează pe API-ul Web Speech, care este o funcție de browser și nu o caracteristică Google. În practică, funcționează fiabil în Chrome și în alte browsere bazate pe Chromium, cum ar fi Edge. Dacă opțiunea de meniu descrisă mai jos lipsește, acesta este aproape întotdeauna motivul.

**Step 2: Open the Tools menu.** Cu documentul deschis, faceți clic pe **Instrumente** în bara de meniu din partea de sus a paginii.

**Step 3: Click Voice typing.** Apare o casetă mică de microfon plutitoare, de obicei lângă marginea stângă a paginii. De asemenea, îl puteți deschide direct cu comanda rapidă de la tastatură Ctrl+Shift+S pe Windows și ChromeOS sau Cmd+Shift+S pe un Mac.

**Step 4: Set your document language.** Tastarea vocală utilizează limba setată pentru document, nu doar limba contului dvs. Faceți clic pe meniul drop-down de limbă din interiorul casetei microfonului și confirmați că se potrivește cu limba pe care intenționați să o vorbiți.

**Step 5: Click the microphone to start.** Pictograma devine roșie și începe să asculte. Vorbiți într-o zonă activă a documentului cu cursorul plasat acolo unde doriți să aterizeze textul.

**Step 6: Allow microphone access if asked.** Prima dată când utilizați tastarea vocală într-un browser, acesta vă va cere permisiunea pentru microfon. Faceți clic pe **Allow**. Dacă l-ați blocat anterior, va trebui să resetați această permisiune înainte ca tastarea vocală să vă poată auzi.

**Step 7: Keep the tab in focus.** Acesta este detaliul pe care aproape nimeni nu îl explică din față. Google Docs tastarea vocală se oprește în momentul în care faceți clic pe o altă filă sau fereastră. Nu este o eroare, este modul în care este construită caracteristica și înseamnă că nu puteți verifica un mesaj sau nu aruncați o privire la alt document în timp ce dictați.

3.0

## Cum se activează Dictarea în Microsoft Word

Funcția de dictare a lui Word se numește **Dictate**și locuiește direct pe panglică, mai degrabă decât într-un meniu de setări.

**Step 1: Sign in to Microsoft 365.** Dictarea necesită o conectare activă Microsoft 365 pe Word pentru Windows și Word pentru Mac. Word pentru web necesită, de asemenea, un cont Microsoft. Este posibil ca o copie perpetuă, fără abonament, a Word să nu afișeze deloc butonul Dictează, deoarece disponibilitatea exactă depinde de versiunea și licența dvs.

**Step 2: Find the Dictate button on the Home tab.** Deschideți panglica **Acasă** și priviți spre partea dreaptă pentru un buton etichetat **Dictate**. Aspectele panglicii se schimbă între versiunile Word, așa că dacă nu este vizibil imediat, verificați dacă panglica nu este restrânsă.

**Step 3: Click Dictate to start.** Faceți clic în documentul în care doriți să apară textul, apoi faceți clic pe butonul Dictează. Pictograma devine roșie pentru a arăta că ascultă, iar lângă ea apare o mică roată de setări.

**Step 4: Grant microphone permission.** Prima dată când dictați, Windows sau macOS va solicita acces la microfon pentru Word. Aprobați-o. Fără această permisiune, făcând clic pe Dictează nu face nimic.

**Step 5: Choose your spoken language.** Faceți clic pe pictograma roată de lângă butonul Dictează pentru a deschide setările de dictare, unde puteți alege limba pe care intenționați să o vorbiți și să comutați între semnătura automată de punctuație.

**Step 6: Speak naturally.** Vorbește într-un ritm normal cu cursorul în text. Word transcrie pe măsură ce mergi, aplicând semne de punctuație automate dacă ai lăsat-o activată.

**Step 7: Click Dictate again, or say "stop dictation," to end the session.**

Pasul 01

### Conectați-vă și deschideți fila Acasă1 min

Dictate necesită o conectare activă Microsoft 365 pe desktop și pe web. Odată conectat, deschideți panglica Acasă și căutați butonul Dictați în grupul Voce.

Pasul 02

### Faceți clic pe Dictați și permiteți microfonul 30 sec

Faceți clic pe document, faceți clic pe Dictați și aprobați solicitarea de permisiune pentru microfon prima dată când apare.

Pasul 03

### Vorbiți, apoi faceți clic din nou pe Dictați pentru a opriÎn curs de desfășurare

Vorbiți într-un ritm natural, cu cursorul plasat în text. Faceți clic pe butonul Dictați a doua oară sau spuneți „opriți dictarea”, când ați terminat.

4.0

## Pornirea, întreruperea și oprirea dictatului în fiecare instrument

Odată ce fiecare instrument este pornit pentru prima dată, utilizarea de zi cu zi se reduce la câteva obiceiuri.

În **Google Docs**, faceți clic pe pictograma microfon pentru a începe, apoi faceți clic din nou, apăsați Escape sau faceți clic în afara casetei microfonului pentru a opri. Pictograma își schimbă culoarea, de la gri la roșu, astfel încât să puteți spune dintr-o privire dacă ascultă. Mutarea cursorului într-o altă parte a documentului în timp ce microfonul este activ funcționează bine, deoarece dictarea urmează cursorul mai degrabă decât o locație fixă.

În **Word**, faceți clic pe Dictați pentru a începe și faceți clic din nou pentru a opri sau rostiți „opriți dictarea” cu voce tare. Butonul în sine devine roșu în timpul înregistrării. Documentația de asistență proprie a Microsoft listează și o comandă rapidă de la tastatură, **Alt+`** (tasta backtick), pentru a comuta și a opri microfonul fără a ajunge la panglică, care este cea mai rapidă modalitate de a relua după o pauză. Consultați [Documentația lui Microsoft Dictate](https://support.microsoft.com/en-us/word/dictate-your-documents-in-word-for-the-web) pentru formularea exactă. Spre deosebire de Google Docs, starea de dictare a lui Word supraviețuiește, în general, derulării sau făcând clic în același document, deși trecerea la o altă aplicație încheie totuși sesiunea în ambele instrumente.

Niciun instrument nu gestionează cu grație o pauză lungă de gândire. Ambele sunt construite în jurul serviciilor de vorbire în cloud care tratează tăcerea prelungită ca la sfârșitul unei viraj și, în cele din urmă, ambele încetează să asculte dacă taci prea mult. Comportamentul respectiv și modul de rezolvare a acestuia sunt tratate în secțiunile de depanare de mai jos.

5.0

## Comenzi de punctuație și formatare vorbite: Google Docs vs. Word

Aceasta este partea fiecărui instrument pe care cei mai mulți oameni nu o învață niciodată, și este o diferență pe care o poți curăța, deoarece dictarea și dictarea trebuie să o trimiți. Atât Google Docs cât și Word vă permit să introduceți semne de punctuație și să controlați formatarea rostind anumite expresii, iar vocabularele nu sunt identice.

Derulați →

| What you want | Say in Google Docs | Say in Word |
| --- | --- | --- |
| Period | "period" | "period" or "full stop" |
| Comma | "comma" | "comma" |
| Question mark | "question mark" | "question mark" |
| Exclamation point | "exclamation point" | "exclamation point" or "exclamation mark" |
| New line | "new line" | "new line" |
| New paragraph | "new paragraph" | "new paragraph" |
| Quotation marks | "open quote" / "close quote" | "open quotes" / "close quotes" |
| Select text | "select [word/paragraph/all]" | Not a general command; use "select [text]" in limited cases |
| Bold selected text | "bold" | "bold that" |
| Italicize selected text | "italics" | "italicize that" |
| Underline selected text | "underline" | "underline that" |
| Delete last word or phrase | "delete [word]" or "backspace" | "delete" or "backspace" |
| Undo | "undo" | Not a dedicated voice command; use Ctrl+Z |
| Stop listening | Click the mic, or press Escape | "stop dictation," or click Dictate again |

Modelul care merită remarcat: Google Docs tratează tastarea vocală ca pe un mic limbaj de comandă stratificat peste dictare, cu comenzi de selecție și navigare încorporate. Word se bazează mai mult pe „aceasta” ca un indicator la care ești obișnuit, dar mai rapid, dar mai puțin. precis pentru a edita ceva ce ai dictat cu ceva timp în urmă. Niciunul dintre ele nu se transferă la celălalt instrument, așa că comutarea între ele la mijlocul proiectului înseamnă să reînveți câteva fraze.

6.0

## Editarea și formatarea textului prin voce în Google Docs

Google Docs acceptă un set cu adevărat mare de comenzi de editare pe care majoritatea utilizatorilor nu le descoperă niciodată și nu le tratează niciodată ușor. Câteva care merită învățate în mod deliberat:

- **"Select [word]"** or **"select [paragraph]"** evidențiază acel text, astfel încât o comandă următoare, cum ar fi „bold”, i se aplică.
- **"Select all"** evidențiază întregul document.
- **"Go to the end of the paragraph"** or **"go to the beginning of the line"** vă mișcă cursorul fără a atinge tastatura.
- **"Insert bullet list"** or **"insert numbered list"** începe o listă la cursorul dvs.
- **"Align center," "align left," "align right"** modifică alinierea paragrafelor.
- **"Apply heading 1"** (și titlurile de la 2 la 6) aplică un stil de antet liniei sau selecției curente.
- **"Copy" and "paste"** funcționează ca comenzi vocale, legate de orice este selectat în prezent.
- **"Delete"** elimină o selecție curentă; **"delete [word]"** elimină un anumit cuvânt fără a fi nevoie să-l selectați mai întâi.

Modul practic de a le folosi este să dictați mai întâi textul, apoi să vă întoarceți și să-l curățați vocal: selectați o linie de titlu, spuneți „aplicați titlul 2”, selectați o expresie pe care doriți să fie subliniată, spuneți „bold” și așa mai departe. Este mai lentă decât o comandă rapidă de la tastatură pentru editări unice, dar înseamnă că nu trebuie să atingeți niciodată mouse-ul în timpul unei sesiuni lungi de dictare.

7.0

## Editarea și formatarea textului prin voce în Word

Funcția Dictare a Word acceptă un set mai mic, dar totuși util de formatare și editare, adică cea mai recentă comandă care acționează asupra textului dvs. tocmai dictat.

- **"Bold that," "italicize that," "underline that"** aplicați formatarea corespunzătoare ultimei fraze dictate sau selecției curente.
- **"Strikethrough that"** aplică formatarea barată.
- **"Delete"** elimină ultimul cuvânt rostit; repetarea comenzii șterge mai departe.
- **"New line"** and **"new paragraph"** controlați spațierea în același mod în care apăsați Enter, o dată sau de două ori.
- **"Tab"** inserează un caracter tabulator, util pentru indentarea unui nou articol de listă.
- Punctuația automată, comutată din roata de setări de lângă butonul Dictează, adaugă virgule și puncte pe baza pauzelor tale, similar cu modul în care se comportă punctuația automată pe tastatura unui telefon.

Vocabularul de editare al lui Word este în mod intenționat mai restrâns decât Google Docs. Dacă trebuie să reformatați puternic un document prin voce, așteptați-vă să recurgeți la mouse și la panglică pentru orice altceva dincolo de bold, italic, subliniat și barat. Word tratează Dictate în primul rând ca pe o modalitate de a introduce cuvinte pe pagină, cu formatarea ușoară ca un bonus mai degrabă decât ca caracteristică principală.

8.0

## Ce browsere și versiunile de aplicație acceptă de fapt fiecare instrument

Google Docs tastarea vocală este o caracteristică a browserului înainte de a fi o caracteristică Google. Este construit pe API-ul Web Speech, ceea ce înseamnă că browserul, nu Google, decide dacă funcționează deloc. Chrome și Edge, ambele bazate pe Chromium, îl acceptă în mod fiabil. Safari și Firefox sunt inconsecvente, iar dacă opțiunea de tastare vocală lipsește complet din meniul Instrumente, un browser neacceptat este motivul cel mai probabil. ChromeOS, fiind Chrome prin definiție, funcționează din nou.

Butonul Dictează de la Word apare pe Word pentru Windows, Word pentru Mac și Word pentru web, dar cerințele de mai jos diferă în funcție de versiune. Desktopul Word are nevoie, în general, de un abonament activ Microsoft 365, mai degrabă decât de o licență de cumpărare unică, deoarece dictarea este furnizată ca parte a serviciului în curs de desfășurare, mai degrabă decât aplicația instalată. Word pentru web necesită un cont Microsoft conectat, cu o caracteristică comparabilă setată pe desktop. Deoarece Microsoft actualizează aspectul panglică și termenii de licență între versiuni, tratați calea exactă a meniului și disponibilitatea în versiunea dvs. ca pe ceva de confirmat în ziua respectivă, mai degrabă decât ca pe ceva care rămâne fix de ani de zile.

9.0

## Tastarea vocală în Google Docs de către dispozitiv

Google Docs Tastarea vocală, caracteristica meniului Instrumente descrisă mai sus, este o caracteristică Chrome de browser Web construită pe API-ul desktop. Nu există în această formă pe telefon sau tabletă, ceea ce este o sursă comună de confuzie pentru oricine îl caută în meniurile aplicației mobile.

**Android.** Aplicația Google Docs Android nu are nicio intrare de tastare vocală în meniurile sale. În schimb, atingeți documentul, apoi atingeți tasta microfonului pe [Caracteristica proprie de tastare vocală a lui Gboard](https://support.google.com/gboard/answer/2781851), tastatura de pe dispozitiv utilizată de majoritatea telefoanelor Android. Adică Gboard ascultă, nu Docs, așa că se comportă exact ca în orice altă aplicație Android, în loc să se potrivească cu comenzile de editare de pe desktop descrise mai sus.

**iPhone and iPad.** Se aplică același model. Nu există niciun buton vocal specific pentru Documente pe niciunul dintre dispozitive. Atingeți [tasta de dictare pe tastatura iOS](https://support.apple.com/guide/iphone/dictate-text-iph2c0651d2/ios) în timp ce cursorul se află în document, iar iOS gestionează transcrierea în același mod în care ar face-o în Mail, Messages sau oriunde altundeva introduceți.

**Chromebook.** Acesta este singurul caz în care funcția desktop completă se aplică neschimbată, deoarece ChromeOS rulează Chrome nativ, mai degrabă decât o aplicație mobilă separată. Instrumentele, apoi Tastarea vocală, apoi pictograma microfonului, funcționează exact așa cum este descris mai devreme în acest ghid, fără un înlocuitor la nivel de tastatură implicat.

Niciuna dintre cele trei căi mobile nu vă oferă vocabularul de comandă „selectați paragraf” sau „aplicați titlul 2” descris mai devreme pentru desktop Docs. Aceste comenzi aparțin implementării Web Speech API din browserul Chrome, nu oricarei tastaturi care ascultă pe un telefon sau pe tabletă.

10.0

## Tastarea vocală în Google Slides Note ale difuzorului

Aceeași caracteristică de bază se extinde la Slides, unde se numește **Voice type speaker notes** mai degrabă decât Tastarea vocală. Deschideți o prezentare, faceți clic pe **Instrumente**, apoi **Voice type speaker notes**sau utilizați aceeași comandă rapidă Ctrl+Shift+S (Cmd+Shift+S pe un Mac) folosită în Documente. O casetă de microfon se deschide lângă panoul de note al difuzorului, mai degrabă decât deasupra slide-ului în sine, iar făcând clic pe ea începe dictarea în note.

Comenzile de punctuație, „punct”, „virgulă”, „linie nouă”, se comportă la fel ca în Documente, deoarece [Google documentează ambele funcții pe aceeași pagină de ajutor](https://support.google.com/docs/answer/4492226). Dictează doar în câmpul de note al vorbitorului, nu în casetele de text sau titlurile unui diapozitiv, așa că scrierea conținutului vizibil al unui diapozitiv prin voce înseamnă totuși să-l tastați manual sau să dictați în Documente și să lipiți rezultatul.

11.0

## Limbi acceptate în Google Docs și Word

Google Docs tastarea vocală în sine transcrie vorbirea dintr-o casetă derulantă a limbilor din microfon, într-o listă lungă de limbi selectabile din interiorul limbii selectabile. Comenzile de formatare și editare menționate mai sus sunt, totuși, numai în limba engleză: atât limba contului dvs. Google, cât și limba documentului trebuie setate la engleză, pentru ca comenzi precum „bold” sau „new paragraph” să fie recunoscute ca comenzi, mai degrabă decât transcrise ca cuvinte literale.

Word's Dictate acceptă un set mai mic de limbi cu suport puternic, menținut activ, inclusiv variante de engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă și chineză, alături de o listă mai lungă de limbi suplimentare cu suport mai limitat. Microsoft a extins în mod constant această listă, așa că tratați orice număr specific ca un instantaneu mai degrabă decât o cifră permanentă și verificați meniul drop-down de limbă de lângă butonul Dictați pentru ceea ce este disponibil în prezent pentru contul dvs.

Dacă munca dvs. cuprinde mai multe limbi în aceeași sesiune, ambele instrumente se așteaptă să terminați o propoziție, să schimbați setarea de limbă și să continuați, în loc să detectați automat o schimbare de limbă la mijlocul propoziției.

Privat prin design

Tot ce aude Yaps rămâne pe dispozitivul dvs.

Dictare, note vocale și citire cu voce tare. Tot ceea ce spui rămâne pe dispozitivul tău.

[Descărcați Yaps](/ro/descarcare)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

12.0

## Confidențialitate: unde ajung de fapt datele tale vocale

Niciunul dintre instrumente nu păstrează acest lucru secret, deși nici unul nu îl pune în text mare. Tastarea vocală Google Docs trimite sunetul dvs. către serverele lui Google pentru transcriere prin infrastructura Web Speech API la care se conectează browserul dvs. Word's Dictate trimite sunetul dvs. către serverele de procesare a vorbirii Microsoft ca parte a serviciului Microsoft 365. În ambele cazuri, vocea părăsește dispozitivul înainte de a deveni text pe pagină.

Când contează ¶

Procesarea în cloud este un compromis rezonabil pentru o listă de cumpărături, o schiță de blog sau e-mail de rutină și nu este nevoie să o tratezi ca alarmant. Devine o considerație reală pentru materialele juridice privilegiate de client, manuscrisele nepublicate, planurile de afaceri nepublicate sau orice obiect acoperit de o cerință de confidențialitate reglementară sau contractuală, deoarece audio și transcrierea acestuia trec prin infrastructura unei terțe părți înainte de a vedea rezultatul.

Pentru majoritatea scrierilor de zi cu zi, așa funcționează ambele instrumente și nu un motiv pentru a le evita. Când conținutul este cu adevărat sensibil, un instrument de pe dispozitiv care nu trimite niciodată audio nicăieri elimină complet întrebarea, în loc să vă solicite să aveți încredere într-un document de politică.

13.0

## Depanare Google Docs Tastarea vocală în funcție de simptom

### Tastarea vocală se oprește după o pauză

Acesta este un comportament așteptat mai degrabă decât o eroare. Google Docs tastarea vocală se oprește automat după o perioadă de liniște, raportată în mod obișnuit în intervalul de douăzeci până la treizeci de secunde, și se oprește, de asemenea, în momentul în care fila browserului dvs. pierde focalizarea. Pentru detalierea completă a motivului pentru care se întâmplă acest lucru și pentru fiecare remediere care ajută, consultați ghidul nostru dedicat despre [Google Docs tastarea vocală care se oprește în continuare](/ro/blog/tastarea-vocală-google-docs-se-oprește-în-continuare-cauze-și-o-remediere).

### Microfonul nedetectat

Verificați mai întâi permisiunea pentru microfon a browserului dvs.: faceți clic pe pictograma lacăt sau cameră din bara de adrese și confirmați că accesul la microfon este setat la Permite docs.google.com. Apoi verificați setările de confidențialitate ale sistemului de operare pentru a confirma că browserul însuși are acces la microfon la nivel de sistem, deoarece un browser poate avea propria sa permisiune acordată în timp ce sistemul de operare încă îl blochează.

### Opțiunea de tastare vocală lipsește din meniul Instrumente

Aceasta înseamnă aproape întotdeauna un browser neacceptat. Deschideți documentul în Chrome sau Edge și verificați din nou. Dacă încă lipsește într-un browser Chromium, încercați să dezactivați extensiile sau să testați într-o fereastră incognito, deoarece unele extensii interferează cu funcția.

### Funcționează într-un browser, dar nu în altul

Acest lucru este de așteptat, nu este o eroare. Tastarea vocală depinde de API-ul Web Speech, pe care Chrome și Edge îl implementează complet, iar alte browsere implementează parțial sau deloc. Standardizați pe Chrome sau Edge pentru orice document pe care intenționați să dictați.

### Precizie slabă

Confirmați că limba documentului se potrivește cu limba pe care o vorbiți, mutați-vă într-o cameră mai liniștită și utilizați o cască sau un microfon extern în loc de microfonul unui laptop, dacă aveți unul încorporat. A vorbi mai degrabă în propoziții complete decât în ​​fragmente scurte oferă, de asemenea, recunoașterii mai mult context cu care să lucreze.

### Erori de permisiune după ce au permis microfonul o dată

Browserele resetează ocazional permisiunile site-ului după o actualizare. Verificați din nou pictograma microfonului din bara de adrese și, dacă problema persistă, încercați un nou profil de browser pentru a exclude un fișier de setări corupt.

14.0

## Depanare Word Dictează după simptom

### Dictarea se oprește după o pauză

De asemenea, așteptat, mai degrabă decât o eroare. Dictarea lui Word este concepută pentru a interpreta o tăcere extinsă ca sfârșitul unei sesiuni și nu există nicio setare încorporată pentru a dezactiva acel comportament. Ghidul nostru dedicat pe [Word Dictează care se dezactivează continuu](/ro/blog/dictarea-cuvintelor-se-stinge-în-continuare-de-ce-se-oprește-+-o-remediere-de-încredere) acoperă fiecare remediere practică, iar fereastra de tăcere exactă Microsoft a confirmat.

### Microfonul nedetectat

Confirmați că Word are permisiunea de microfon la nivel de sistem de operare: pe Windows, verificați accesul la microfon, apoi confidențialitatea, apoi verificați accesul la microfon, apoi asigurați-vă că sunt permise aplicația. Pe un Mac, verificați Setări sistem, apoi Confidențialitate și securitate, apoi Microfon și confirmați că Word este activat.

### Butonul Dictează lipsește din panglică

Confirmați că sunteți conectat la Microsoft 365 cu un abonament activ, mai degrabă decât cu un abonament unic, deoarece butonul de achiziție este instalat mai degrabă decât aplicația cu licență. De asemenea, verificați dacă panglica dvs. nu este restrânsă, ascunzând butoanele din partea dreaptă a filei Acasă.

### Funcționează în Word pentru web, dar nu pentru aplicația desktop, sau invers

De obicei, aceasta urmărește ce cont este conectat și dacă acel cont are atașat un abonament activ Microsoft 365, deoarece desktopul și webul pot fi conectate cu conturi diferite. Deconectați-vă și reconectați-vă cu același cont pe ambele, apoi confirmați starea abonamentului în setările contului Microsoft.

### Precizie slabă

Verificați nivelul de intrare al microfonului în setările de sunet Windows sau macOS, reduceți zgomotul de fundal și confirmați că punctuația automată este configurată așa cum vă așteptați în setările Dictați, deoarece setările de punctuație configurate greșit pot arăta ca o problemă reală de acuratețe a cuvintelor.

### Eroare „Hopa, a apărut o problemă cu dictarea”

Acest mesaj indică, în general, o problemă cu permisiunea microfonului sau o conexiune întreruptă la serviciul de vorbire al lui Microsoft. Mai întâi, verificați din nou permisiunile microfonului, apoi confirmați că conexiunea dvs. la internet este stabilă, deoarece Dictate nu are rezervă offline.

15.0

## Limita structurală Ambele instrumente Partajează

Iată punctul care contează mai mult decât orice remediere individuală de mai sus. Google Docs tastarea vocală funcționează numai în Google Docs. Dictarea lui Word funcționează numai în interiorul Word. În momentul în care treceți la Gmail, Slack, o casetă de comentarii pe un site web, o invitație de calendar sau cealaltă aplicație, caracteristica pe care tocmai ați învățat-o încetează să se aplice și fie începeți de la capăt cu un alt instrument încorporat, fie nu aveți nicio intrare vocală.

Ce acoperă fiecare unealtă

02

- Tastare vocală Google Docs funcționează în Google Docs, într-un browser Chromium, cu fila focalizată.
- Word Dictează funcționează în Word, pe desktop sau pe web, când sunteți conectat la Microsoft 365.

Ceea ce niciunul nu acoperă

03

- Slack, Teams sau o fereastră de chat niciunul dintre instrumente nu vă urmărește acolo, indiferent pe care tocmai îl utilizați.
- E-mail, formulare și casete de comentarii un câmp de text simplu web nu primește nimic din nicio funcție încorporată.
- Trecerea de la Docs la Word sau înapoi comenzile pe care tocmai le-ați învățat nu sunt transferate; reînveți un set nou.

Aceasta nu este o critică a niciunui produs. Google a creat tastarea vocală pentru Docs, iar Microsoft a creat Dictate pentru Office. Niciuna dintre companii nu și-a propus să construiască o tastatură vocală de uz general, așa că nu este surprinzător că nici una nu se comportă ca una.

16.0

## Un instrument care funcționează la fel în fiecare aplicație

Un instrument vocal la nivel de sistem rezolvă decalajul exact descris mai sus, deoarece nu locuiește în nicio singură aplicație. [Yaps](/ro/functii/dictare) scrie în orice aplicație care are în prezent focalizată, care include Google Docs în orice browser, nu numai Chrome și Word, alături de Slack, e-mail, formular de browser sau orice altceva cu un text cursor.

Diferența structurală mai mare este locul unde are loc lucrarea. Yaps rulează recunoașterea vorbirii și curățarea textului pe dispozitivul însuși și funcționează complet offline odată ce este instalat. Nu există niciun serviciu cloud de atins, așa că nu există nicio limită de liniște impusă de un server care decide că ți se termină rândul și nicio regulă de focalizare a filelor de care să se împiedice.

> Învățarea a două vocabulare de comandă pentru două aplicații este o soluție. Un instrument vocal care funcționează la fel peste tot este soluția reală.
>
>
> Yaps

Începi Yaps cu o tastă rapidă mai degrabă decât cu un clic pe meniu. Pe macOS este tasta Fn, pe Windows este Ctrl+Win, iar pe Linux este o atingere dublă a Ctrl, iar fiecare dintre ele poate fi rebind dacă preferați altceva. Pe mobil, atingeți butonul de dictare de pe tastatura Yaps. Yaps rulează pe Windows, macOS atât pe Apple Silicon, cât și pe Intel, Linux, Android, iPhone și iPad, așa că același obicei funcționează indiferent de dispozitivul pe care te afli. Desktopul începe cu o perioadă de încercare gratuită de 7 zile.

01Încercați Yaps

## Voice typing that works the same way in Google Docs, Word, and everything else.

Yaps runs on Windows, macOS, Linux, Android, iPhone, and iPad. Speech recognition and cleanup happen on the device, so it works offline and follows you between apps. Desktop starts with a 7-day free trial.

[Descărcați Yaps](/ro/descarcare)or[yaps.ai](/ro)

Scanați cu camera telefonului

17.0

## Întrebări frecvente

### Cum activez tastarea vocală în Google Docs?

Deschideți documentul în Chrome sau în alt browser bazat pe Chromium, faceți clic pe **Instrumente**, apoi **Voice typing**și faceți clic pe pictograma microfonului care pare să pornească. De asemenea, îl puteți deschide direct cu Ctrl+Shift+S pe Windows și ChromeOS sau Cmd+Shift+S pe un Mac.

### Cum dictez în Word?

Conectați-vă la Microsoft 365, deschideți panglica **Acasă** și faceți clic pe butonul **Dictate** , afișat ca o pictogramă de microfon în partea dreaptă a filei. Faceți mai întâi clic în document, astfel încât textul să ajungă unde doriți, apoi faceți clic pe Dictează pentru a începe.

### De ce se oprește în continuare tastarea vocală Google Docs?

Se oprește după aproximativ douăzeci până la treizeci de secunde de tăcere și se oprește imediat dacă fila browserului pierde focalizarea. Ambele sunt alegeri de design intenționate, mai degrabă decât erori. Consultați ghidul nostru complet pe [Google Docs tastarea vocală care se oprește în continuare](/ro/blog/tastarea-vocală-google-docs-se-oprește-în-continuare-cauze-și-o-remediere) pentru fiecare remediere.

### De ce Word Dictate se dezactivează de la sine?

Word's Dictate este creat pentru a trata o liniște extinsă ca la sfârșitul unei sesiuni, iar Microsoft a confirmat acest comportament direct pe propriul forum de asistență. Nu există nicio setare pentru a-l opri. Ghidul nostru despre [Word Dictează care se dezactivează continuu](/ro/blog/dictarea-cuvintelor-se-stinge-în-continuare-de-ce-se-oprește-+-o-remediere-de-încredere) acoperă remedierea care ajută cu adevărat.

### În ce browser funcţionează tastarea vocală Google Docs?

Chrome și Edge, ambele browsere bazate pe Chromium, îl acceptă în mod fiabil. Safari și Firefox sunt inconsecvente, iar dacă opțiunea de tastare vocală lipsește din meniul Instrumente, un browser neacceptat este cea mai frecventă cauză.

### Word Dictează funcționează în Word pentru Mac?

Da. Dictarea este disponibilă în Word pentru Windows, Word pentru Mac și Word pentru web, deși versiunile desktop necesită, în general, un abonament activ la Microsoft 365, mai degrabă decât o licență cu achiziție unică. Verificați panglica Acasă pentru butonul Dictați odată ce v-ați conectat.

### Care sunt comenzile de punctuație rostite pentru Google Docs?

Spuneți „punct”, „virgulă”, „semn de întrebare”, „punct de exclamare”, „rând nou” sau „paragraf nou” pentru a insera semnul de punctuație sau spațierea corespunzătoare. Google Docs acceptă, de asemenea, comenzi de editare precum „selectați [cuvântul]”, „bold” și „ștergeți [cuvântul]”, care Word nu se potrivește una pentru una.

### Care sunt comenzile de punctuație rostite pentru Word?

Word recunoaște „punct” sau „punct”, „virgulă”, „semn de întrebare”, „semn de exclamare”, „rând nou” și „paragraf nou”. Comenzile de formatare precum „bold that” și „subline that” se aplică ultimei fraze dictate sau selecției curente.

### Pot să aldine sau să selectez text prin voce în Google Docs?

Da. Rostiți „selectați [cuvântul]” sau „selectați paragraf” pentru a evidenția textul, apoi spuneți „aldine”, „cursive” sau „subliniat” pentru a formata selecția. Google Docs acceptă, de asemenea, stiluri de titlu prin voce, cum ar fi „aplicați titlul 2”.

### Tastarea vocală Google Docs este privată?

Sunetul dvs. este trimis la serverele Google pentru transcriere prin intermediul API-ului Web Speech pe care îl folosește browserul dvs., deci nu este procesat local. Acesta este un compromis rezonabil pentru scrierea de rutină, dar merită evitat pentru conținutul privilegiat, nepublicat sau reglementat, unde un instrument de pe dispozitiv elimină complet întrebarea.

### Word Dictate este privat?

Sunetul dvs. este trimis către serverele de procesare a vorbirii Microsoft ca parte a serviciului Microsoft 365, mai degrabă decât procesat pe computerul dvs. sau pe Mac. Se aplică același compromis: bine pentru documentele de zi cu zi, care merită reconsiderat pentru orice lucru cu adevărat sensibil.

### Ce limbi acceptă tastarea vocală Google Docs?

Transcrierea în sine acceptă o listă lungă de limbi vorbite selectabile în caseta microfonului. Comenzile de editare și formatare abordate în acest ghid, totuși, funcționează numai atunci când atât limba contului Google, cât și limba documentului sunt setate la engleză.

### Ce limbi acceptă Word Dictate?

Word menține un suport puternic pentru engleză și alte câteva limbi, inclusiv variante de franceză, germană, italiană, spaniolă și chineză, alături de o listă mai lungă cu suport mai limitat. Microsoft continuă să extindă această listă, așa că verificați meniul drop-down de limbă de lângă butonul Dictați pentru ceea ce este disponibil în prezent.

### Există vreo modalitate de a dicta în orice aplicație, nu doar Google Docs sau Word?

Da. Un instrument la nivel de sistem precum [Yaps](/ro/functii/dictare) tipează oriunde se află cursorul, în Google Docs în orice browser, Word, e-mail, chat și orice altceva, mai degrabă decât să lucreze într-o singură aplicație. Recunoașterea vorbirii și curățarea rulează pe dispozitiv, așa că funcționează și offline.

Jurnalul Yaps este scris cu Yaps

Pune-ți vocea la treabă.

Vorbire dezordonată, text curat, gata de lipit.Privat, offline mai întâi și gratuit pentru a începe.

[Descărcați Yaps](/ro/descarcare)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

Continuați să citiți

## Continuați să citiți

[GUIDE · 17 MIN READ How to Use Dictation on Android: The Voice Typing Guide (2026)](/ro/blog/how-to-use-dictation-on-android) [GUIDE · 17 MIN READ How to Use Dictation on iPhone and iPad: Complete Guide](/ro/blog/how-to-use-dictation-on-iphone)

**Yaps jurnal** · 2026 · Intrare 04

[Despre](/ro/despre-noi) [Marca](/ro/brand) [Cariere](/ro/cariere) [RSS](/blog/rss.xml) [Arhiva](/ro/blog) [Harta site-ului](/sitemap.xml)