---
title: "Jak pisać głosowo w Google Docs i Microsoft Word"
description: "Jak pisać głosowo w Google Docs i Word: kroki konfiguracji, polecenia interpunkcyjne, edycja głosowa, języki, prywatność i rozwiązania typowych problemów."
canonical: "https://www.yaps.ai/pl/blog/voice-typing-google-docs-word"
language: "pl-PL"
---

Wpis 04 Guide · 01 SEPT 2026

# Jak pisać głosowo w Google Docs i Microsoft Word

Google Docs i Word pozwalają ci mówić zamiast pisać, ale szczegóły, które sprawiają, że którekolwiek z nich działa naprawdę dobrze, są rozproszone po stronach pomocy, które żadna z firm nie aktualizuje na bieżąco. Oto kompletny przewodnik: jak włączyć każde z nich, polecenia mówione wykraczające poza zwykłe dyktowanie, dokąd faktycznie trafia twój dźwięk i co zrobić, gdy mikrofon cicho przestaje słuchać.

Yaps Team 15 minut czytania

[Powrót do dziennika](/pl/blog)

**W tym wpisie**

WEJŚCIE 04 · 18 SEKCJE

- [0.0 Przedmowa](#preface)
- [1.0 Czym w rzeczywistości jest pisanie głosowe w edytorze dokumentów](#what-voice-typing-in-a-document-editor-actually-is)
- [2.0 Jak włączyć Pisanie głosowe w Google Docs](#how-to-turn-on-voice-typing-in-google-docs)
- [3.0 Jak włączyć dyktowanie w Microsoft Word](#how-to-turn-on-dictate-in-microsoft-word)
- [4.0 Rozpoczynanie, Wstrzymywanie i Zatrzymywanie Dyktowania w Każdym Narzędziu](#starting-pausing-and-stopping-dictation-in-each-tool)
- [5.0 Polecenia do wypowiadanej interpunkcji i formatowania: Google Docs vs. Word](#spoken-punctuation-and-formatting-commands-google-docs-vs-word)
- [6.0 Edytowanie i formatowanie tekstu głosem w Google Docs](#editing-and-formatting-text-by-voice-in-google-docs)
- [7.0 Edytowanie i formatowanie tekstu głosem w Word](#editing-and-formatting-text-by-voice-in-word)
- [8.0 Które przeglądarki i wersje aplikacji faktycznie obsługują każde narzędzie](#which-browsers-and-app-versions-actually-support-each-tool)
- [9.0 Pisanie głosowe w Google Docs według urządzenia](#voice-typing-in-google-docs-by-device)
- [10.0 Notatki prelegenta o pisaniu głosem w Google Slides](#voice-typing-in-google-slides-speaker-notes)
- [11.0 Języki obsługiwane w Google Docs i Word](#languages-supported-in-google-docs-and-word)
- [12.0 Prywatność: Dokąd faktycznie trafiają Twoje dane głosowe](#privacy-where-your-voice-data-actually-goes)
- [13.0 Rozwiązywanie problemów z Google Docs pisaniem głosowym według objawów](#troubleshooting-google-docs-voice-typing-by-symptom)
- [14.0 Rozwiązywanie problemów Word Dyktowanie według objawów](#troubleshooting-word-dictate-by-symptom)
- [15.0 Ograniczenie strukturalne, które dzielą oba narzędzia](#the-structural-limit-both-tools-share)
- [16.0 Narzędzie, które działa tak samo w każdej aplikacji](#a-tool-that-works-the-same-way-in-every-app)
- [17.0 Często zadawane pytania](#frequently-asked-questions)
- [·Pisanie głosowe zatrzymuje się po przerwie](#voice-typing-stops-after-a-pause)
- [·Nie wykryto mikrofonu](#microphone-not-detected)
- [·Opcja Pisanie głosowe jest niedostępna w menu Narzędzia](#the-voice-typing-option-is-missing-from-the-tools-menu)
- [·Działa w jednej przeglądarce, ale nie w innej](#works-in-one-browser-but-not-another)

Wejście 04 · Dziennik Yaps.
01 SEPT 2026 · 15 minut czytania
Przewodnik

![Jedna zamknięta strona z przebiegiem fali ognia oznaczoną jako jedna aplikacja, obok czterech różnych niezabezpieczonych kształtów, z których każdy ma ten sam przebieg, oznaczone wszędzie](/images/blog/voice-typing-google-docs-word.jpg)

0.0

## Przedmowa

Google Docs i Word oba pozwalają mówić zamiast pisać, a wielu ludzi używa jednego lub drugiego niemal codziennie, nigdy nie poznając elementów, które sprawiają, że którykolwiek z nich działa naprawdę dobrze. Ten przewodnik obejmuje oba narzędzia w całości: włączanie pisania głosem, polecenia głosowe wykraczające poza zwykłe dyktowanie, które przeglądarki i wersje faktycznie je obsługują, języki, które każde z nich rozumie, dokąd faktycznie trafia Twój dźwięk i dokładnie co robić, gdy mikrofon przestaje słuchać bez oczywistego powodu.

Jeśli już wiesz, że Twoje narzędzie jest zepsute i chcesz od razu otrzymać naprawę, przejdź bezpośrednio do [sekcja rozwiązywania problemów Google Docs](#troubleshooting-google-docs-voice-typing-by-symptom) lub [sekcja rozwiązywania problemów Word](#troubleshooting-word-dictate-by-symptom). Wszyscy inni, zacznij od początku.

Szybka odpowiedź ¶

W Google Docs, otwórz **Narzędzia**, a następnie **Voice typing**, w Chrome lub innej przeglądarce opartej na Chromium, i kliknij mikrofon, aby rozpocząć. W Word, kliknij **Dictate** przycisk na wstążce Strona główna po zalogowaniu się do Microsoft 365. Oba wysyłają Twój dźwięk do własnej usługi w chmurze w celu transkrypcji i oba przestają działać w momencie, gdy opuszczasz ich aplikację. Narzędzie systemowe, takie jak [Yaps](/pl/funkcje/dyktowanie) działa zamiast tego na urządzeniu i nadal działa, gdy przełączasz się na Slack, e-mail lub gdziekolwiek indziej wpisujesz tekst.

01 / Dokąd trafia dźwięk

Chmura

Oba narzędzia wysyłają Twój głos do serwerów Google lub Microsoft

02 / Google Docs działa w

Chromium

Niezawodne w Chrome i Edge; niestabilne gdzie indziej

03 / Word wymaga

M365

Logowanie Microsoft 365 na komputerze i w sieci

04 / Aplikacje, każda obejmuje

1

Pisanie głosowe przestaje działać w momencie opuszczenia aplikacji, w której się znajduje

Spróbuj sam

Mogłeś już podyktować cały ten artykuł.

Yaps zamienia Twój głos na czysty tekst. Na Twoim urządzeniu, nawet offline.

[Pobierz Yaps](/pl/pobierz)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

1.0

## Czym w rzeczywistości jest pisanie głosowe w edytorze dokumentów

Pisanie głosowe w edytorze dokumentów to funkcja wbudowana w edytor tekstu, która zamienia wypowiedziane słowa na tekst pisany w czasie rzeczywistym, dzięki czemu osoba może tworzyć dokument, mówiąc zamiast naciskać klawisze. Edytor rejestruje dźwięk z mikrofonu i przesyła go do usługi rozpoznawania mowy, działającej albo przez standard przeglądarki, albo na serwerach firmy, a powstałe słowa są wstawiane w miejscu kursora w trakcie mówienia.

Google Docs i Word każdy dostarcza własną wersję tej funkcji, nazywaną odpowiednio Pisanie głosowe i Dyktowanie, i każda działa tylko wewnątrz własnego edytora, a nie we wszystkich aplikacjach na urządzeniu. Interpunkcja, formatowanie i edycja mogą być również kontrolowane głosem w obu przypadkach, przy użyciu poleceń takich jak „kropka” czy „pogrubienie”, rozpoznawanych obok zwykłego dyktowania, chociaż dokładny zakres słownictwa różni się między nimi, jak pokazują tabele dalej w tym przewodniku. To różni się od narzędzia do dyktowania na poziomie systemu, które wprowadza tekst do aplikacji, która aktualnie ma fokus, edytora dokumentów lub innej aplikacji, i jest omówione później w tym przewodniku.

2.0

## Jak włączyć Pisanie głosowe w Google Docs

Pisanie głosowe Google Docs jest wbudowane bezpośrednio w edytor Dokumentów. Nie ma ustawienia do włączenia wcześniej ani niczego do zainstalowania. Włącza się je w dokumencie, nad którym pracujesz.

**Step 1: Open your document in a Chromium browser.** Pisanie głosowe Google Docs działa w oparciu o Web Speech API, który jest funkcją przeglądarki, a nie funkcją Google. W praktyce działa niezawodnie w Chrome i innych przeglądarkach opartych na Chromium, takich jak Edge. Jeśli opisana poniżej opcja w menu jest niedostępna, prawie zawsze jest to właśnie powód.

**Step 2: Open the Tools menu.** Z otwartym dokumentem kliknij **Narzędzia** na pasku menu u góry strony.

**Step 3: Click Voice typing.** Małe, pływające okienko mikrofonu pojawia się zazwyczaj w pobliżu lewego brzegu strony. Możesz je także otworzyć bezpośrednio za pomocą skrótu klawiaturowego Ctrl+Shift+S na Windows i ChromeOS, lub Cmd+Shift+S na Mac.

**Step 4: Set your document language.** Pisanie głosowe korzysta z języka ustawionego dla dokumentu, a nie tylko z języka Twojego konta. Kliknij rozwijane menu języka wewnątrz okienka mikrofonu i upewnij się, że odpowiada językowi, w którym zamierzasz mówić.

**Step 5: Click the microphone to start.** Ikona staje się czerwona i zaczyna nasłuchiwać. Mów w aktywnym obszarze dokumentu, umieszczając kursor tam, gdzie chcesz, aby tekst się pojawił.

**Step 6: Allow microphone access if asked.** Za pierwszym razem, gdy używasz pisania głosowego w przeglądarce, zostanie wyświetlony komunikat o zgodę na użycie mikrofonu. Kliknij **Allow**. Jeśli wcześniej zablokowałeś tę opcję, będziesz musiał zresetować to pozwolenie, zanim funkcja pisania głosowego w ogóle będzie mogła cię usłyszeć.

**Step 7: Keep the tab in focus.** To szczegół, którego prawie nikt nie wyjaśnia od razu. Google Docs pisanie głosowe zatrzymuje się w momencie, gdy klikniesz w inną kartę lub okno. To nie jest błąd, tak została zaprojektowana ta funkcja, co oznacza, że nie możesz sprawdzić wiadomości ani rzucić okiem na inny dokument podczas dyktowania.

3.0

## Jak włączyć dyktowanie w Microsoft Word

Funkcja dyktowania w Word nazywa się **Dictate**i znajduje się bezpośrednio na wstążce, a nie w menu ustawień.

**Step 1: Sign in to Microsoft 365.** Dyktowanie wymaga aktywnego logowania Microsoft 365 na Word dla Windows i Word dla Mac. Word dla sieci Web również wymaga konta Microsoft. Wieczysta, nie-subskrypcyjna kopia Word może wcale nie wyświetlać przycisku Dyktowanie, ponieważ dokładna dostępność zależy od Twojej wersji i licencji.

**Step 2: Find the Dictate button on the Home tab.** Otwórz **Dom** wstążka i spójrz w prawą stronę na przycisk oznaczony **Dictate**, przedstawiony jako ikona mikrofonu. Układy wstążki zmieniają się między wersjami Word, więc jeśli nie jest od razu widoczny, sprawdź, czy Twoja wstążka nie jest zwinięta.

**Step 3: Click Dictate to start.** Kliknij w dokumencie w miejscu, w którym chcesz, aby tekst się pojawił, a następnie kliknij przycisk Dyktuj. Ikona zmienia kolor na czerwony, aby pokazać, że nasłuchuje, a obok niej pojawia się mała ikona ustawień.

**Step 4: Grant microphone permission.** Za pierwszym razem, gdy dyktujesz, Windows lub macOS poprosi o dostęp do mikrofonu dla Word. Zatwierdź to. Bez tego uprawnienia kliknięcie przycisku Dyktuj nic nie robi.

**Step 5: Choose your spoken language.** Kliknij ikonę koła zębatego obok przycisku Dyktuj, aby otworzyć ustawienia dyktowania, gdzie możesz wybrać język, którym zamierzasz mówić, oraz włączyć lub wyłączyć automatyczną interpunkcję.

**Step 6: Speak naturally.** Mów w normalnym tempie z kursorem w tekście. Word transkrybuje na bieżąco, stosując automatyczną interpunkcję, jeśli pozostawiłeś ją włączoną.

**Step 7: Click Dictate again, or say "stop dictation," to end the session.**

Krok 01

### Zaloguj się i otwórz kartę Narzędzia główne 1 minuta

Do korzystania z funkcji Dyktowanie wymagana jest aktywna Microsoft 365 sesja zalogowania na komputerze i w sieci. Po zalogowaniu się otwórz wstążkę Narzędzia główne i poszukaj przycisku Dyktowanie w grupie Głos.

Krok 02

### Kliknij Dyktowanie i zezwól na użycie mikrofonu 30 sek

Kliknij w dokument, kliknij Dyktowanie i zatwierdź prośbę o dostęp do mikrofonu przy pierwszym wyświetleniu.

Krok 03

### Mów, a następnie kliknij Dyktowanie ponownie, aby zakończyćTrwa

Mów naturalnym tempem, trzymając kursor w tekście. Kliknij przycisk Dyktowanie po raz drugi lub powiedz „zakończ dyktowanie”, gdy skończysz.

4.0

## Rozpoczynanie, Wstrzymywanie i Zatrzymywanie Dyktowania w Każdym Narzędziu

Gdy każde narzędzie zostanie włączone po raz pierwszy, codzienne korzystanie sprowadza się do kilku nawyków.

W **Google Docs**kliknij ikonę mikrofonu, aby rozpocząć, i kliknij ją ponownie, naciśnij Escape lub kliknij poza polem mikrofonu, aby zatrzymać. Ikona zmienia kolor z szarego na czerwony, dzięki czemu możesz od razu zobaczyć, czy mikrofon nasłuchuje. Przesunięcie kursora w inne miejsce dokumentu podczas aktywnego mikrofonu działa poprawnie, ponieważ dyktowanie podąża za kursorem, a nie za stałą lokalizacją.

W **Word**, kliknij Dyktowanie, aby rozpocząć, i kliknij je ponownie, aby zatrzymać, lub powiedz na głos „zatrzymaj dyktowanie”. Sam przycisk staje się czerwony podczas nagrywania. Dokumentacja wsparcia Microsoft również wymienia skrót klawiaturowy, **Alt+`** (klawisz tyldy), aby włączać i wyłączać mikrofon bez sięgania po wstążkę, co jest najszybszym sposobem na wznowienie po przerwie. Zobacz [Dokumentacja Dyktowania Microsoft](https://support.microsoft.com/en-us/word/dictate-your-documents-in-word-for-the-web) dla dokładnego brzmienia. W przeciwieństwie do Google Docs, stan dyktowania Word zazwyczaj przetrwa przewijanie lub klikanie w tym samym dokumencie, chociaż przejście do innej aplikacji kończy sesję w obu narzędziach.

Żadne z narzędzi nie radzi sobie dobrze z długą przerwą na myślenie. Oba są oparte na usługach mowy w chmurze, które traktują przedłużającą się ciszę jako koniec wypowiedzi, i oba w końcu przestają nasłuchiwać, jeśli milczysz zbyt długo. To zachowanie i sposoby obejścia go omówiono w sekcjach rozwiązywania problemów poniżej.

5.0

## Polecenia do wypowiadanej interpunkcji i formatowania: Google Docs vs. Word

To jest część każdego narzędzia, której większość osób nigdy się nie uczy, a jednocześnie jest to różnica między dyktowaniem, które wymaga poprawienia, a dyktowaniem, które można wysłać od razu. Zarówno Google Docs, jak i Word pozwalają wstawiać interpunkcję i kontrolować formatowanie, wygłaszając określone frazy, a ich słownictwo nie jest identyczne.

Przewiń →

| What you want | Say in Google Docs | Say in Word |
| --- | --- | --- |
| Period | "period" | "period" or "full stop" |
| Comma | "comma" | "comma" |
| Question mark | "question mark" | "question mark" |
| Exclamation point | "exclamation point" | "exclamation point" or "exclamation mark" |
| New line | "new line" | "new line" |
| New paragraph | "new paragraph" | "new paragraph" |
| Quotation marks | "open quote" / "close quote" | "open quotes" / "close quotes" |
| Select text | "select [word/paragraph/all]" | Not a general command; use "select [text]" in limited cases |
| Bold selected text | "bold" | "bold that" |
| Italicize selected text | "italics" | "italicize that" |
| Underline selected text | "underline" | "underline that" |
| Delete last word or phrase | "delete [word]" or "backspace" | "delete" or "backspace" |
| Undo | "undo" | Not a dedicated voice command; use Ctrl+Z |
| Stop listening | Click the mic, or press Escape | "stop dictation," or click Dictate again |

Wzorzec wart zauważenia: Google Docs traktuje pisanie głosem jako mały język poleceń nakładający się na dyktowanie, z wbudowanymi poleceniami wyboru i nawigacji. Word bardziej opiera się na „tym” jako wskaźniku na to, co właśnie powiedziałeś lub wybrałeś, co jest szybkie, gdy się do tego przyzwyczaisz, ale mniej precyzyjne przy edytowaniu czegoś, co zostało podyktowane jakiś czas temu. Żaden ze słowników nie przenosi się do drugiego narzędzia, więc przełączanie się między nimi w trakcie projektu oznacza ponowne nauczenie się kilku fraz.

6.0

## Edytowanie i formatowanie tekstu głosem w Google Docs

Google Docs obsługuje rzeczywiście dużą liczbę komend edycyjnych, których większość użytkowników nigdy nie odkrywa, ponieważ funkcję łatwo traktować jako „dyktowanie” i nic więcej. Kilka wartych świadomego nauczenia się:

- **"Select [word]"** or **"select [paragraph]"** Zaznacz ten tekst, więc następne polecenie, takie jak "pogrubione", ma do niego zastosowanie.
- **"Select all"** Podkreśla cały dokument.
- **"Go to the end of the paragraph"** or **"go to the beginning of the line"** Poruszasz kursorem bez dotykania klawiatury.
- **"Insert bullet list"** or **"insert numbered list"** Rozpoczyna się lista przy kursorze.
- **"Align center," "align left," "align right"** Zmienia wyrównanie akapitów.
- **"Apply heading 1"** (oraz nagłówki 2 do 6) stosuje styl nagłówka do aktualnej linii lub wybranego.
- **"Copy" and "paste"** działają jak komendy głosowe, powiązane z tym, co jest aktualnie wybrane.
- **"Delete"** usuwa aktualny wybór; **"delete [word]"** usuwa konkretne słowo bez konieczności jego wcześniejszego zaznaczania.

Praktyczny sposób użycia tych funkcji polega na tym, aby najpierw podyktować tekst, a następnie wrócić i oczyścić go za pomocą głosu: wybierz linię nagłówka, powiedz „zastosuj nagłówek 2”, wybierz frazę, którą chcesz wyróżnić, powiedz „pogrubienie” i tak dalej. Jest to wolniejsze niż skrót klawiszowy przy jednorazowych poprawkach, ale oznacza, że nigdy nie musisz używać myszy podczas długiej sesji dyktowania.

7.0

## Edytowanie i formatowanie tekstu głosem w Word

Funkcja Dyktowanie Word obsługuje mniejszy, ale wciąż przydatny zestaw poleceń do formatowania i edycji, z których większość działa na „tym”, czyli na ostatnio zaznaczonym fragmencie tekstu lub na właśnie podyktowanym tekście.

- **"Bold that," "italicize that," "underline that"** zastosuj odpowiednie formatowanie do ostatnio podyktowanej frazy lub bieżącego zaznaczenia.
- **"Strikethrough that"** stosuje formatowanie przekreślenia.
- **"Delete"** usuwa ostatnie wypowiedziane słowo; powtarzanie polecenia usuwa kolejne słowa wstecz.
- **"New line"** and **"new paragraph"** kontroluje odstępy w ten sam sposób, w jaki naciskanie Enter by to robiło, raz lub dwa razy.
- **"Tab"** wstawia znak tabulacji, przydatny do wcięcia nowego elementu listy.
- Automatyczna interpunkcja, włączana w ustawieniach obok przycisku Dyktowanie, dodaje przecinki i kropki w oparciu o twoje pauzy, podobnie jak autopunktacja działa na klawiaturze telefonu.

Słownictwo edycyjne Word jest celowo węższe niż Google Docs. Jeśli musisz mocno sformatować dokument głosowo, spodziewaj się sięgnięcia po myszkę i wstążkę do wszystkiego poza pogrubieniem, kursywą, podkreśleniem i przekreśleniem. Word traktuje funkcję Dyktowanie głównie jako sposób, aby wprowadzać słowa na stronę, a lekkie formatowanie jest dodatkiem, a nie główną funkcją.

8.0

## Które przeglądarki i wersje aplikacji faktycznie obsługują każde narzędzie

Pisanie głosowe Google Docs to funkcja przeglądarki, zanim stanie się funkcją Google. Jest oparte na API Web Speech, co oznacza, że to przeglądarka, a nie Google, decyduje, czy w ogóle działa. Chrome i Edge, oba oparte na Chromium, obsługują je niezawodnie. Safari i Firefox są niespójne, a jeśli opcja Pisanie głosowe w ogóle nie pojawia się w menu Narzędzia, najprawdopodobniej powodem jest nieobsługiwana przeglądarka. ChromeOS, będąc z definicji Chrome, działa od razu.

Przycisk Dyktowanie Word pojawia się w Word dla Windows, Word dla Mac oraz Word dla sieci web, ale wymagania poniżej różnią się w zależności od wersji. Desktop Word zazwyczaj wymaga aktywnej subskrypcji Microsoft 365 zamiast licencji jednorazowego zakupu, ponieważ dyktowanie jest dostarczane jako część bieżącej usługi, a nie zainstalowanej aplikacji. Word dla sieci web wymaga konta Microsoft zalogowanego, z porównywalnym zestawem funkcji jak w wersji desktop. Ponieważ Microsoft aktualizuje układy wstążki i warunki licencjonowania między wersjami, traktuj dokładną ścieżkę menu i dostępność w swojej wersji jako coś, co należy potwierdzić w dniu użycia, a nie coś, co pozostaje stałe przez lata.

9.0

## Pisanie głosowe w Google Docs według urządzenia

Google Docs Pisanie głosowe, funkcja menu Narzędzia opisana powyżej, to funkcja przeglądarki komputerowej Chrome oparta na Web Speech API. Nie istnieje w tej formie na telefonie ani tablecie, co często wprowadza w błąd każdego, kto szuka jej w menu aplikacji mobilnej.

**Android.** Aplikacja Google Docs Android nie ma żadnego wpisu dotyczącego Pisania głosowego w swoich menu. Zamiast tego dotknij dokumentu, a następnie naciśnij klawisz mikrofonu na [własna funkcja pisania głosowego Gboard](https://support.google.com/gboard/answer/2781851), klawiaturze urządzenia używanej przez większość telefonów Android. To Gboard nasłuchuje, a nie Dokumenty, więc działa dokładnie tak, jak w każdej innej aplikacji Android, zamiast dopasowywać się do poleceń edycji na komputerze opisanych powyżej.

**iPhone and iPad.** Ten sam schemat ma zastosowanie. Nie ma przycisku głosowego specyficznego dla Dokumentów na żadnym z urządzeń. Stuknij w [klawisz dyktowania na klawiaturze iOS](https://support.apple.com/guide/iphone/dictate-text-iph2c0651d2/ios) gdy kursor znajduje się w dokumencie, a iOS obsłuży transkrypcję w taki sam sposób, jak zrobiłby to w Mail, Wiadomościach czy w dowolnym innym miejscu, w którym piszesz.

**Chromebook.** To jest jedyny przypadek, w którym pełna funkcja komputerowa działa bez zmian, ponieważ ChromeOS uruchamia Chrome natywnie, a nie jako oddzielną aplikację mobilną. Narzędzia, następnie Pisanie głosowe, potem ikonka mikrofonu działa dokładnie tak, jak opisano wcześniej w tym przewodniku, bez żadnego zastępczego mechanizmu na poziomie klawiatury.

Żadna z trzech mobilnych ścieżek nie daje ci poleceń „wybierz akapit” ani „zastosuj nagłówek 2” opisanego wcześniej dla Dokumentów na komputerze. Te polecenia należą do implementacji Web Speech API w przeglądarce Chrome, a nie do klawiatury, która nasłuchuje na telefonie lub tablecie.

10.0

## Notatki prelegenta o pisaniu głosem w Google Slides

Ta sama baza funkcji rozciąga się na Prezentacje, gdzie nazywa się **Voice type speaker notes** zamiast Pisanie głosowe. Otwórz prezentację, kliknij **Narzędzia**, a następnie **Voice type speaker notes**, lub użyj tego samego skrótu Ctrl+Shift+S (Cmd+Shift+S na Mac) używanego w Dokumentach. Obok panelu notatek prelegenta otwiera się okienko mikrofonu, zamiast nad samym slajdem, a kliknięcie go rozpoczyna dyktowanie do notatek.

Polecenia interpunkcyjne, „kropka”, „przecinek”, „nowa linia”, działają tak samo, jak w Dokumentach, ponieważ [Google dokumentuje obie funkcje na tej samej stronie pomocy](https://support.google.com/docs/answer/4492226). Dyktuje tylko do pola notatek prelegenta, a nie do pól tekstowych lub tytułów slajdu, więc pisanie widocznej treści slajdu głosem nadal oznacza ręczne wpisywanie lub dyktowanie w Dokumentach i wklejanie wyniku.

11.0

## Języki obsługiwane w Google Docs i Word

Funkcja pisania głosowego Google Docs sama transkrybuje mowę w długiej liście języków, które można wybrać z menu języków w polu mikrofonu. Formatowanie i polecenia edycji omówione powyżej są jednak dostępne tylko w języku angielskim: zarówno język twojego konta Google, jak i język dokumentu muszą być ustawione na angielski, aby polecenia takie jak "pogrubienie" czy "nowy akapit" były rozpoznawane jako polecenia, a nie transkrybowane jako dosłowne słowa.

Word Dictate obsługuje mniejszy zestaw języków z silnym, aktywnie utrzymywanym wsparciem, w tym odmiany angielskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego i chińskiego, wraz z dłuższą listą dodatkowych języków o bardziej ograniczonym wsparciu. Microsoft stopniowo poszerza tę listę, więc każde konkretne liczby traktuj jako migawkę, a nie stałą wartość, i sprawdź rozwijane menu języków obok przycisku Dictate, aby zobaczyć, co jest aktualnie dostępne dla Twojego konta.

Jeśli Twoja praca obejmuje wiele języków w tej samej sesji, oba narzędzia oczekują, że zakończysz zdanie, zmienisz ustawienie języka i będziesz kontynuować, zamiast automatycznie wykrywać zmianę języka w trakcie zdania.

Prywatny z założenia

Wszystko, co Yaps usłyszy, pozostaje na Twoim urządzeniu.

Dyktowanie, notatki głosowe i czytanie na głos. Wszystko, co powiesz, pozostanie na Twoim urządzeniu.

[Pobierz Yaps](/pl/pobierz)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

12.0

## Prywatność: Dokąd faktycznie trafiają Twoje dane głosowe

Żadne z narzędzi nie utrzymuje tego w tajemnicy, choć żadne też nie umieszcza tego w dużym tekście. Google Docs voice typing przesyła Twój dźwięk na serwery Google w celu transkrypcji za pośrednictwem infrastruktury Web Speech API, z którą łączy się Twój przeglądarka. Word Dictate przesyła Twój dźwięk na serwery przetwarzania mowy Microsoft jako część usługi Microsoft 365. W obu przypadkach Twój głos opuszcza Twoje urządzenie zanim stanie się tekstem na stronie.

Kiedy to ma znaczenie ¶

Przetwarzanie w chmurze jest rozsądnym kompromisem dla listy zakupów, szkicu bloga czy rutynowego e-maila i nie ma potrzeby traktować go jako alarmującego. Staje się istotnym zagadnieniem w przypadku materiałów prawnych objętych poufnością klienta, nieopublikowanych rękopisów, nieudostępnionych planów biznesowych lub czegokolwiek objętego wymogami regulacyjnymi lub umownymi dotyczącymi poufności, ponieważ dźwięk i jego transkrypcja przechodzą przez infrastrukturę strony trzeciej, zanim zobaczysz wynik.

Dla większości codziennego pisania, tak po prostu działają oba narzędzia i nie jest to powód, by ich unikać. Gdy treść jest naprawdę wrażliwa, narzędzie działające na urządzeniu, które nigdy nie wysyła dźwięku nigdzie, całkowicie eliminuje problem, zamiast wymagać od Ciebie zaufania dokumentowi polityki.

13.0

## Rozwiązywanie problemów z Google Docs pisaniem głosowym według objawów

### Pisanie głosowe zatrzymuje się po przerwie

Jest to oczekiwane zachowanie, a nie usterka. Google Docs pisanie głosowe automatycznie zatrzymuje się po okresie ciszy, zwykle obserwowanym w przedziale dwudziestu do trzydziestu sekund, a także zatrzymuje się w momencie, gdy karta przeglądarki traci fokus. Aby poznać pełne wyjaśnienie, dlaczego tak się dzieje, oraz wszystkie możliwe rozwiązania, zobacz nasz dedykowany przewodnik dotyczący [Google Docs pisanie głosowe, które ciągle się zatrzymuje](/pl/blog/pisanie-głosowe-w-dokumentach-google-ciągle-się-zatrzymuje-przyczyny-i-rozwiązanie).

### Nie wykryto mikrofonu

Najpierw sprawdź uprawnienia mikrofonu w przeglądarce: kliknij ikonę kłódki lub kamery w pasku adresu i potwierdź, że dostęp do mikrofonu dla docs.google.com jest ustawiony na Zezwól. Następnie sprawdź ustawienia prywatności systemu operacyjnego, aby potwierdzić, że sama przeglądarka ma dostęp do mikrofonu na poziomie systemu, ponieważ przeglądarka może mieć przyznane własne uprawnienia, podczas gdy system operacyjny wciąż je blokuje.

### Opcja Pisanie głosowe jest niedostępna w menu Narzędzia

To prawie zawsze oznacza nieobsługiwaną przeglądarkę. Otwórz dokument w Chrome lub Edge i sprawdź ponownie. Jeśli nadal jest niedostępna w przeglądarce Chromium, spróbuj wyłączyć rozszerzenia lub przetestować w trybie incognito, ponieważ niektóre rozszerzenia zakłócają działanie tej funkcji.

### Działa w jednej przeglądarce, ale nie w innej

To jest oczekiwane, a nie błąd. Pisanie głosowe zależy od Web Speech API, które Chrome i Edge w pełni implementują, a inne przeglądarki implementują częściowo lub wcale. Ustandaryzuj się na Chrome lub Edge dla każdego dokumentu, w którym planujesz dyktować.

### Niska dokładność

Upewnij się, że język dokumentu odpowiada językowi, w którym mówisz, przejdź do cichszego pomieszczenia i używaj zestawu słuchawkowego lub zewnętrznego mikrofonu zamiast wbudowanego mikrofonu laptopa, jeśli taki posiadasz. Mówienie pełnymi zdaniami zamiast krótkich fragmentów także daje rozpoznawaczowi więcej kontekstu do pracy.

### Błędy uprawnień po jednokrotnym zaakceptowaniu mikrofonu

Przeglądarki czasami resetują uprawnienia stron po aktualizacji. Sprawdź ponownie ikonę mikrofonu na pasku adresu, a jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj nowego profilu przeglądarki, aby wykluczyć uszkodzony plik ustawień.

14.0

## Rozwiązywanie problemów Word Dyktowanie według objawów

### Dyktowanie zatrzymuje się po przerwie

Również oczekiwane, a nie błąd. Dyktowanie Word jest zaprojektowane tak, aby interpretować dłuższą ciszę jako koniec sesji i nie ma wbudowanej opcji wyłączenia tego zachowania. Nasz dedykowany przewodnik dotyczący [Word Dyktowanie, które ciągle się wyłącza](/pl/blog/word-dictate-ciągle-się-wyłącza-dlaczego-się-zatrzymuje-+-niezawodna-naprawa) obejmuje wszystkie praktyczne rozwiązania oraz dokładne okno ciszy potwierdzone przez Microsoft.

### Nie wykryto mikrofonu

Potwierdź, że Word ma uprawnienia do mikrofonu na poziomie systemu operacyjnego: na Windows sprawdź Ustawienia, następnie Prywatność, potem Mikrofon i upewnij się, że aplikacje komputerowe mają dostęp. Na Mac sprawdź Ustawienia systemowe, następnie Prywatność i bezpieczeństwo, potem Mikrofon i potwierdź, że Word jest włączone.

### Przycisk Dyktuj nie pojawia się na wstążce

Potwierdź, że jesteś zalogowany do Microsoft 365 z aktywną subskrypcją, a nie licencją jednorazową, ponieważ przycisk jest powiązany z usługą subskrypcyjną, a nie z zainstalowaną aplikacją. Sprawdź także, czy wstążka nie jest zwinięta, ukrywając przyciski po prawej stronie karty Narzędzia główne.

### Działa w Word w przeglądarce, ale nie w aplikacji desktopowej lub odwrotnie

Zwykle wynika to z tego, które konto jest zalogowane i czy to konto ma aktywną subskrypcję Microsoft 365, ponieważ desktop i przeglądarka mogą być zalogowane na różnych kontach. Wyloguj się i zaloguj ponownie na tym samym koncie na obu platformach, a następnie potwierdź status subskrypcji w ustawieniach konta Microsoft.

### Niska dokładność

Sprawdź poziom wejścia mikrofonu w ustawieniach dźwięku Windows lub macOS, zmniejsz hałas w tle i potwierdź, że automatyczna interpunkcja jest skonfigurowana tak, jak oczekujesz w ustawieniach dyktowania, ponieważ źle skonfigurowane ustawienia interpunkcji mogą wyglądać jak problem z dokładnością, gdy same słowa są w rzeczywistości poprawne.

### Błąd „Ups, wystąpił problem z Dyktowaniem”

Ten komunikat zazwyczaj wskazuje na problem z uprawnieniami mikrofonu lub przerwaną łączność z usługą mowy Microsoft. Najpierw sprawdź uprawnienia mikrofonu, a następnie upewnij się, że połączenie internetowe jest stabilne, ponieważ Dyktowanie nie ma trybu offline.

15.0

## Ograniczenie strukturalne, które dzielą oba narzędzia

Oto kwestia, która ma większe znaczenie niż jakakolwiek indywidualna poprawka powyżej. Google Docs dyktowanie głosowe działa tylko w ramach Google Docs. Dyktowanie Word działa tylko w ramach Word. W momencie, gdy przełączysz się na Gmail, Slack, pole komentarza na stronie internetowej, zaproszenie w kalendarzu lub inną aplikację, funkcja, której się właśnie nauczyłeś, przestaje działać i musisz zacząć od nowa z innym wbudowanym narzędziem lub wcale nie masz możliwości wprowadzania głosu.

Co obejmuje każde narzędzie

02

- Google Docs pisanie głosowe działa w Google Docs, w przeglądarce Chromium, gdy karta jest aktywna.
- Word Dyktuj działa w Word, na komputerze stacjonarnym lub w wersji webowej, gdy jesteś zalogowany do Microsoft 365.

Czego żadne z nich nie obejmuje

03

- Slack, Teams, lub okno czatu żadne z narzędzi nie podąża tam za tobą, bez względu na to, którego właśnie używałeś.
- E-mail, formularze i pola komentarzy zwykłe pole tekstowe w sieci nic nie otrzymuje od żadnej z wbudowanych funkcji.
- Przełączanie się z Dokumentów do Word, lub z powrotem polecenia, które właśnie poznałeś, nie przenoszą się; musisz nauczyć się nowego zestawu.

To nie jest krytyka żadnego z produktów. Google stworzył pisanie głosowe dla Dokumentów, a Microsoft stworzył Dyktowanie dla pakietu Office. Żadna z tych firm nie miała na celu stworzenia ogólnoużytkowej klawiatury głosowej, więc nie jest zaskakujące, że żadna z nich nie działa jak taka klawiatura.

16.0

## Narzędzie, które działa tak samo w każdej aplikacji

Narzędzie głosowe na poziomie systemu rozwiązuje dokładnie opisany powyżej problem, ponieważ nie działa w ramach jednej aplikacji. [Yaps](/pl/funkcje/dyktowanie) wpisuje w dowolnej aplikacji, która aktualnie ma fokus, co obejmuje Google Docs w każdej przeglądarce, nie tylko Chrome, oraz Word, wraz z Slack, pocztą elektroniczną, formularzem w przeglądarce lub czymkolwiek innym z polem tekstowym cursor.

Większa różnica w strukturze polega na tym, gdzie wykonywana jest praca. Yaps uruchamia rozpoznawanie mowy i czyszczenie tekstu bezpośrednio na urządzeniu i działa w pełni offline po zainstalowaniu. Nie ma żadnej usługi w chmurze, do której trzeba się łączyć, więc nie ma limitu ciszy narzuconego przez serwer decydujący, że Twoja kolej się skończyła, ani zasady dotyczącej skupienia na karcie, w którą można by wpaść.

> Nauka dwóch słowników poleceń dla dwóch aplikacji jest obejściem. Narzędzie głosowe, które działa tak samo wszędzie, to właściwe rozwiązanie.
>
>
> Yaps

Zaczynasz Yaps za pomocą skrótu klawiaturowego, a nie kliknięcia w menu. Na macOS jest to klawisz Fn, na Windows jest to Ctrl+Win, a na Linux jest to podwójne naciśnięcie Ctrl, i każdy z nich można przypisać inaczej, jeśli wolisz coś innego. Na urządzeniach mobilnych stukasz w przycisk dyktowania na klawiaturze Yaps. Yaps działa na Windows, macOS na obu Apple Silicon i Intel, Linux, Android, iPhone, oraz iPad, więc ten sam nawyk działa niezależnie od urządzenia, na którym się znajdujesz. Desktop rozpoczyna się 7-dniowym darmowym okresem próbnym.

01 Spróbuj Yaps

## Voice typing that works the same way in Google Docs, Word, and everything else.

Yaps runs on Windows, macOS, Linux, Android, iPhone, and iPad. Speech recognition and cleanup happen on the device, so it works offline and follows you between apps. Desktop starts with a 7-day free trial.

[Pobierz Yaps](/pl/pobierz)or[yaps.ai](/pl)

Zeskanuj aparatem w telefonie

17.0

## Często zadawane pytania

### Jak włączyć pisanie głosowe w Google Docs?

Otwórz swój dokument w Chrome lub innej przeglądarce opartej na Chromium, kliknij **Narzędzia**, a następnie **Voice typing**, a następnie kliknij ikonę mikrofonu, która się pojawi, aby rozpocząć. Możesz także otworzyć go bezpośrednio za pomocą Ctrl+Shift+S na Windows i ChromeOS, lub Cmd+Shift+S na Mac.

### Jak dyktować w Word?

Zaloguj się do Microsoft 365, otwórz **Dom** wstążkę i kliknij **Dictate** przycisk, przedstawiony jako ikona mikrofonu po prawej stronie karty. Najpierw kliknij w swoim dokumencie, aby tekst pojawił się w wybranym miejscu, a następnie kliknij Dyktuj, aby rozpocząć.

### Dlaczego Google Docs pisanie głosowe ciągle się zatrzymuje?

Zatrzymuje się po około dwudziestu do trzydziestu sekundach ciszy i zatrzymuje się natychmiast, jeśli karta przeglądarki straci fokus. Oba są celowymi decyzjami projektowymi, a nie błędami. Zobacz nasz pełny przewodnik na [Google Docs pisanie głosowe, które ciągle się zatrzymuje](/pl/blog/pisanie-głosowe-w-dokumentach-google-ciągle-się-zatrzymuje-przyczyny-i-rozwiązanie) dla każdej poprawki.

### Dlaczego Word Dictate wyłącza się samoczynnie?

Dictate Word został zaprojektowany tak, aby traktować dłuższą ciszę jako koniec sesji, a Microsoft potwierdził to zachowanie bezpośrednio na własnym forum wsparcia. Nie ma ustawienia, które pozwalałoby to wyłączyć. Nasz przewodnik po [Word Dyktowanie, które ciągle się wyłącza](/pl/blog/word-dictate-ciągle-się-wyłącza-dlaczego-się-zatrzymuje-+-niezawodna-naprawa) obejmuje poprawki, które faktycznie pomagają.

### W jakiej przeglądarce działa pisanie głosowe Google Docs?

Chrome i Edge, obie przeglądarki oparte na Chromium, obsługują je niezawodnie. Safari i Firefox są niestabilne, a jeśli opcja Pisanie głosowe nie jest widoczna w Twoim menu Narzędzia, najczęstszą przyczyną jest nieobsługiwana przeglądarka.

### Czy Word Dictate działa w Word dla Mac?

Tak. Dictate jest dostępny w Word dla Windows, Word dla Mac oraz Word w wersji internetowej, choć wersje desktopowe zazwyczaj wymagają aktywnej subskrypcji Microsoft 365 zamiast licencji jednorazowej. Sprawdź wstążkę Narzędzia główne, aby znaleźć przycisk Dictate po zalogowaniu.

### Jakie są polecenia mówione dotyczące interpunkcji dla Google Docs?

Powiedz „kropka”, „przecinek”, „znak zapytania”, „wykrzyknik”, „nowa linia” lub „nowy akapit”, aby wstawić odpowiednią interpunkcję lub odstęp. Google Docs obsługuje również polecenia edycji, takie jak „zaznacz [słowo]”, „pogrub” i „usuń [słowo]”, których Word nie odpowiada jeden do jednego.

### Jakie są komendy mówionej interpunkcji dla Word?

Word rozpoznaje „kropka” lub „full stop”, „przecinek”, „znak zapytania”, „wykrzyknik”, „nowa linia” i „nowy akapit”. Polecenia formatowania, takie jak „pogrub to” i „podkreśl to”, odnoszą się do ostatniej dyktowanej frazy lub aktualnego zaznaczenia.

### Czy mogę pogrubić lub zaznaczyć tekst głosem w Google Docs?

Tak. Powiedz „zaznacz [słowo]” lub „zaznacz akapit”, aby wyróżnić tekst, a następnie powiedz „pogrub”, „kursywa” lub „podkreśl”, aby sformatować zaznaczenie. Google Docs obsługuje również style nagłówków głosem, na przykład „zastosuj nagłówek 2”.

### Czy pisanie głosem w Google Docs jest prywatne?

Twój dźwięk jest wysyłany na serwery Google w celu transkrypcji za pośrednictwem Web Speech API używanego przez Twoją przeglądarkę, więc nie jest przetwarzany lokalnie. Jest to rozsądny kompromis dla rutynowego pisania, ale warto go unikać w przypadku poufnych, niepublikowanych lub regulowanych treści, gdzie narzędzie działające na urządzeniu całkowicie usuwa ten problem.

### Czy Word Dictate jest prywatne?

Twój dźwięk jest wysyłany na serwery przetwarzania mowy Microsoft w ramach usługi Microsoft 365, zamiast być przetwarzany na Twoim komputerze lub Mac. Obowiązuje ta sama zasada kompromisu: w porządku dla codziennych dokumentów, ale warto przemyśleć to w przypadku naprawdę wrażliwych materiałów.

### Jakie języki obsługuje pisanie głosowe Google Docs?

Sam proces transkrypcji obsługuje długą listę języków mówionych, które można wybrać w okienku mikrofonu. Polecenia edycji i formatowania opisane w tym przewodniku działają jednak tylko wtedy, gdy zarówno język konta Google, jak i język dokumentu są ustawione na angielski.

### Jakie języki obsługuje Word Dictate?

Word zapewnia silne wsparcie dla języka angielskiego i kilku innych języków, w tym odmian francuskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego i chińskiego, wraz z dłuższą listą języków z ograniczonym wsparciem. Microsoft nadal rozwija tę listę, więc sprawdź rozwijane menu języków obok przycisku Dictate, aby zobaczyć, co jest obecnie dostępne.

### Czy istnieje sposób, aby dyktować w dowolnej aplikacji, nie tylko w Google Docs lub Word?

Tak. Narzędzie na poziomie systemu, takie jak [Yaps](/pl/funkcje/dyktowanie) pisze tam, gdzie znajduje się kursor, w dowolnej przeglądarce Google Docs, Word, w mailu, czacie i we wszystkim innym, zamiast działać tylko w jednej aplikacji. Rozpoznawanie mowy i korekta działają na urządzeniu, więc działa to również offline.

Dziennik Yaps jest pisany za pomocą Yaps

Wykorzystaj swój głos.

Nieuporządkowana mowa w środku, czysty tekst gotowy do wklejenia. Prywatne, najpierw w trybie offline i na początek bezpłatne.

[Pobierz Yaps](/pl/pobierz)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

Czytaj dalej

## Czytaj dalej

[GUIDE · 17 MIN READ How to Use Dictation on Android: The Voice Typing Guide (2026)](/pl/blog/how-to-use-dictation-on-android) [GUIDE · 17 MIN READ How to Use Dictation on iPhone and iPad: Complete Guide](/pl/blog/how-to-use-dictation-on-iphone)

**Yaps dziennik** · 2026 · Wpis 04

[O](/pl/o-nas) [Marka](/pl/marka) [Kariery](/pl/kariera) [RSS](/blog/rss.xml) [Archiwum](/pl/blog) [Mapa witryny](/sitemap.xml)