--- title: "Traduzzjoni fuq l-Apparat - Ittraduċi Noti Offline - Yaps" description: "Ittraduċi noti, test magħżul, u fajls tas-sottotitli fuq il-kompjuter tiegħek stess. 28 lingwa fil-pakkett Standard, 53 fil-pakkett Estiż. Kompletament offline, xejn mtella." canonical: "https://www.yaps.ai/mt/karatteristici/traduzzjoni" language: "mt-MT" --- Traduzzjoni # Ittraduċi fuq il-kompjuter tiegħek. *Mhux fis-sħaba*. Yaps jittraduċi n-noti tiegħek, paragrafu magħżul, jew fajl tas-sottotitli fuq il-kompjuter tiegħek. Niżżel pakkett tal-lingwa darba u jibqa' jaħdem offline, mingħajr ċwievet API u mingħajr spiża għal kull kelma. Disponibbli fl-Yaps app tad-desktop għal macOS, Windows, u Linux. [Niżżel għall-Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Ara kif taħdem](#how-it-works) Ittraduċi Nota oriġinali Ibgħat in-noti aġġornati lit-tim ta’ Berlin qabel il-Ġimgħa. Il-bini offline hija lesta biex tittestja. Minn IngliżĠermaniż Nota ġdida Tħaddim fuq dan il-kompjuter Karatteristika tad-desktop It-traduzzjoni taħdem fl-applikazzjoni tad-desktop Yaps fuq macOS, il-Windows, u l-Linux. Għadu mhix parti mill-Yaps app mobbli. 28 Lingwi fil-pakkett Standard 53 Lingwi fil-pakkett Estiż 0 bytes Mibgħut lil kwalunkwe server Offline Jaħdem mingħajr konnessjoni ## Fejn it-traduzzjoni *jidher* fi Yaps Sitt postijiet tista' tittraduċi xi ħaġa, kollha jaħdmu fuq l-istess mudelli fuq it-tagħmir. ### Ittraduċi nota sħiħa Agħfas nota bil-lemin, agħżel lingwa, u Yaps tikteb it-traduzzjoni f'nota ġdida ħdejha. L-oriġinal tiegħek qatt ma jinbidel. ### Ittraduċi għażla Agħżel paragrafu fl-editur, ikklikkja bil-lemin, u ittraduċi dan. Ibdel l-għażla, daħħal it-traduzzjoni taħtha, jew ikkopjaha. ### Ittraduċi fajls tas-sottotitli Ittraduċi fajl .srt bil-timestamps u n-numerazzjoni cue ippreservata eżattament, sabiex tinżel dritta lura fl-editur tal-vidjo tiegħek. ### Sottotitli tradotti minn Studio Diġà għandek traskrizzjoni ta' Studio? Esportazzjoni sottotitli tradotti direttament minnha, bl-ebda vjaġġ bir-ritorn permezz ta 'għodda oħra. ### Lott jittraduċi sett ta 'fajls Waqqa sett ta' fajls .md, .txt, u .srt fit-tab Ittraduċi u mexxihom kollha f'daqqa. Tajjeb għal folder tad-dokumenti jew staġun ta’ traskrizzjonijiet. ### Linja ta' kmand u aġenti ta' kodifikazzjoni Ittraduċi mit-terminal tiegħek, jew ħalli aġent tal-kodifikazzjoni jagħmel dan permezz tal-Yaps CLI u l-plugin Codex. L-istess mudelli, immexxija minn skript. ## Il-ħaġa sħiħa tmur fuq il-magna tiegħek Il-biċċa l-kbira tal-għodod tat-traduzzjoni jaħdmu billi jibagħtu t-test tiegħek lill-kompjuter ta' xi ħadd ieħor. Yaps le. ### Xejn huwa mtella It-test li tittraduċi qatt ma jħalli l-kompjuter tiegħek. M'hemm l-ebda server ta 'traduzzjoni fil-linja, għalhekk m'hemm xejn x'nixxi, log, jew iżomm. ### Jaħdem mingħajr konnessjoni Ladarba l-pakkett tal-lingwa jitniżżel, it-traduzzjoni taħdem fuq ajruplan, fuq ferrovija, jew fuq netwerk imsakkar. Xejn ma jistenna fuq talba. ### L-ebda ċwievet API, l-ebda spiża għal kull kelma M'hemm l-ebda ċavetta biex tippejstja u l-ebda miter jaħdem waqt li taħdem. Ittraduċi paragrafu jew folder ta' dokumenti bl-istess spiża. ## Żewġ pakketti tal-lingwi. Iċċekkja liema waħda għandha lingwa tiegħek Agħżel pakkett tal-lingwa l-ewwel darba li tittraduċi xi ħaġa. Jitniżżel darba, imbagħad jgħix fuq il-kompjuter tiegħek u jaħdem mingħajr konnessjoni. Iż-żewġ pakketti jkopru settijiet differenti ta' lingwi, għalhekk iċċekkja li tiegħek qiegħed f'dik li tniżżel. ### Standard Rakkomandat 28 lingwa Madwar 1.6 GB Il-lingwi li ħafna nies jilħqu, fil-download iżgħar. Dan huwa dak li Yaps jirrakkomanda jekk m'intix ċert, u l-uniku pakkett bil-Khmer, il-Lao, il-Malaj, u l-Burma. ### Estiża 53 lingwa Madwar 2.3 GB Sett usa' ta' lingwi Ewropej u Indjani, flimkien ma' varjanti reġjonali tal-Portugiż u ċ-Ċiniż. Ma jinkludix Khmer, Lao, Malajan, jew Burmiż. Iż-żewġ pakketti huma settijiet differenti, mhux wieħed ġewwa l-ieħor. **Il-Kmer, il-Laos, il-Malay u l-Burma huma fil-pakkett Standard biss.** Tista' tinstalla ż-żewġ pakketti jekk għandek bżonn lingwi minn kull wieħed. ### Fil-pakkett Standard 28 lingwa, fl-iżgħar download. #### Ewropa Ċek OlandiżIngliżFranċiżĠermaniżTaljan Pollakk PortugiżRussu Spanjol #### Lvant Nofsani Għarbi Ebrajk Persjan Tork #### Asja t'Isfel BengaliĦindi Urdu #### Asja tal-Lvant u tax-Xlokk BurmiżĊiniżIndoneżjanĠappuniżKhmer Korean Lao Malajan Tagalog TajlandiżVjetnamiż ### Fil-pakkett estiż biss Il-pakkett estiż ikopri 53 lingwa. Għandha ħafna mil-lista Standard ukoll, flimkien mal-lingwi hawn taħt u varjanti reġjonali tal-Portugiż u ċ-Ċiniż. M'għandux Khmer, Lao, Malaj, jew Burmiż. #### Ewropa Bulgaru Katalan Kroat DaniżEstonjan FinlandiżGrieg UngeriżIżlandiżLatvjan Litwan NorveġiżRumen Serb Slovakk Sloven SvediżUkrain #### Asja t'Isfel Guġarati Kannada Malajalam Marathi Punġabi Tamil Telugu #### l-Afrika SwaħiliŻulu #### Asja tax-Xlokk Filippin ## Dak li n-nies jittraduċu. *U għaliex* It-traduzzjoni hija l-aktar utli meta t-test ikun tiegħek u l-kliem ikun importanti. ### Sottotitli għall-vidjo Ittraduċi fajl .srt lest f'lingwa oħra mingħajr ma tkisser il-ħin. In-numri tal-cue u l-timestamps jerġgħu lura eżatt kif daħlu, u għalhekk il-fajl ikun lest biex jitgħabba. ### Ħidma madwar tim Ikteb nota bil-lingwa tiegħek u agħti lil kollega verżjoni tagħhom. Iż-żewġ noti joqogħdu fil-kaxxa-forti tiegħek, sabiex tkun tista 'tmur lura għall-oriġinal kull meta l-kliem ikun importanti. ### Dokumenti li ma jistgħux imorru għal servizz cloud Kuntratti, noti tal-pazjenti, rekords HR, u rapporti interni ħafna drabi ma jistgħux jiġu pasted fi traduttur tal-web. It-traduzzjoni fuq it-tagħmir iżżomm it-test fuq il-magna li kienet diġà fuqha. ### Materjal sors qari Ittraduċi artiklu ssejvjat, karta ta’ riċerka, jew sett ta’ noti f’lingwa li taqra komdu, imbagħad żomm iż-żewġ verżjonijiet għal referenza. ### Folder ta' dokumentazzjoni Ittraduċi minn lott direttorju ta' Markdown u fajls b'test sempliċi f'pass wieħed minflok ma tgħaddihom minn formola tal-web waħda waħda. ### Jivvjaġġaw u jaħdmu offline Il-pakkett tal-lingwa jgħix fuq il-magna tiegħek, għalhekk it-traduzzjoni għadha taħdem fuq ajruplan, f'lukanda b'wifi ħażin, jew fuq netwerk li jimblokka s-servizzi ta' barra. ## Aqra aktar dwar *AI privata fuq it-tagħmir* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) Gwida August 13, 2026 ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/mt/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) Gwida August 12, 2026 ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/mt/blog/dettatura-ai-fuq-linux-ittajpjar-tal-vuci-li-tmexxi-fuq-il-magni-tieg-ek) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) Gwida August 12, 2026 ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/mt/blog/l-10-a-jar-apps-ai-g-all-mac-fl-2026-ittestjati-ikklassifikati-u-onesti) Ibda jappa Mac · Windows · Linux · Android ## Kliem tiegħek jibqa’ tiegħek. *Kull darba* Niżżel pakkett tal-lingwa darba. Ittraduċi noti, selezzjonijiet, u sottotitli offline, fuq il-kompjuter tiegħek. [Niżżel għall-Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Jeħtieġ macOS 13.0+ (Apple Silicon rakkomandat)iOS dalwaqt