---
title: "Kif tuża d-dettatura fuq iPhone u iPad: gwida sħiħa"
description: "Kif tuża d-dettatura fuq iPhone u iPad: ppermettiha, kmandi tal-punteġġjatura mitkellma, lingwi, privatezza, u soluzzjonijiet għal problemi komuni."
canonical: "https://www.yaps.ai/mt/blog/how-to-use-dictation-on-iphone"
language: "mt-MT"
---

Dħul 02 Guide · 01 SEPT 2026

# Kif tuża d-dettatura fuq iPhone u iPad: gwida sħiħa

iPhone u iPad tiegħek diġà jisimgħu. Din hija l-gwida kompluta biex tuża d-dettatura fuq iPhone u iPad, minn meta tixgħelha sal-ħakma ta' kull kmand tal-punteġġjatura, issettjar tal-lingwa, u soluzzjoni ta' preċiżjoni, bir-risposta onesta għal fejn fil-fatt tmur leħnek.

Yaps Team 17-il minuta qari

[Lura għall-ġurnal](/mt/blog)

**F'din id-dħul**

DĦUL 02 · 18 TAQSIMA

- [0.0 Prefazju](#preface)
- [1.0 X'inhu iPhone](#what-is-iphone-dictation-and-how-does-it-work)
- [2.0 Kif Tippermetti d-Dettazzjoni fuq iPhone u iPad: Pass pass](#how-to-enable-dictation-on-iphone-and-ipad-step-by-step)
- [3.0 Kif tibda u tieqaf tiddetta](#how-to-start-and-stop-dictating)
- [4.0 iPhone Dettatura fuq iPad: X'inhu Differenti](#iphone-dictation-on-ipad-what-is-different)
- [5.0 iPhone Kmandi tad-Dettatura: Taħdit tal-punteġġjatura u l-ifformattjar](#iphone-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting)
- [6.0 Fejn iPhone Taħdem id-Dettazzjoni (u Fejn Le)](#where-iphone-dictation-works-and-where-it-does-not)
- [7.0 Kif tuża d-Dettazzjoni fuq iPhone f'diversi lingwi](#how-to-use-dictation-on-iphone-in-multiple-languages)
- [8.0 Ipproċessar fuq l-Apparat versus Server: X'jagħmel Apple Fil-fatt bil-vuċi tiegħek](#on-device-versus-server-processing-what-apple-actually-does-with-your-voice)
- [9.0 Kontinwità: Tiddetta fuq iPhone u Tkompli fuq Mac](#continuity-dictating-on-iphone-and-continuing-on-a-mac)
- [10.0 Id-Dettazzjoni Inkorporata ta' Apple vs. Għodod ta' Partijiet Terzi](#apples-built-in-dictation-vs-third-party-tools)
- [11.0 Kif Tikseb Preċiżjoni Aħjar tad-Dettatura fuq iPhone](#how-to-get-better-dictation-accuracy-on-iphone)
- [12.0 Issolvi l-problemi iPhone u iPad Dettatura](#troubleshooting-iphone-and-ipad-dictation)
- [13.0 Kif tuża iPhone Dettatura għal Apps Speċifiċi](#how-to-use-iphone-dictation-for-specific-apps)
- [14.0 Aċċessibilità: Dettatura bħala Teknoloġija Assistiva](#accessibility-dictation-as-an-assistive-technology)
- [15.0 iPhone Dictation Across iOS u iPadOS Verżjonijiet](#iphone-dictation-across-ios-and-ipados-versions)
- [16.0 Nagħmlu d-Dictazzjoni drawwa ta' Kuljum](#making-dictation-a-daily-habit)
- [17.0 Mistoqsijiet Frekwenti](#frequently-asked-questions)
- [·Bidu tad-Dettatura](#starting-dictation)
- [·Dettatura tat-Test](#dictating-text)
- [·Waqfien tad-Dettatura](#stopping-dictation)
- [·Żieda ta' Tastiera tal-Lingwa](#adding-a-language-keyboard)

Dħul 02 · Il-Yaps Ġurnal
01 SEPT 2026 · 17-il minuta qari
Gwida

![Telefown bla marka wieqaf fuq wiċċ skur, forma ta' mewġa tar-razza tiddi baxx fuq l-iskrin tiegħu](/images/blog/how-to-use-dictation-on-iphone.jpg)

0.0

## Prefazju

fuq skrin tat-telefon. iPhone u iPad tiegħek diġà għandhom il-karatteristika li jibdlu dik il-veloċità f'test, u ħafna nies qatt ma jixgħluha jew jitgħallmu l-kmandi li jagħmluha mgħaġġla.

Din il-gwida tkopri dak kollu li għandek bżonn tkun taf dwar kif tuża d-dettatura fuq iPhone u iPad, mis-setup inizjali sal-punteġġjatura mitkellma, il-bdil tal-lingwa, il-privatezza, u s-soluzzjonijiet tal-eżattezza. Id-dettatura iOS u iPadOS hija l-istess karatteristika sottostanti fuq iż-żewġ apparati, għalhekk gwida waħda tkopri t-tnejn, u nsejħu ftit postijiet fejn il-iPad ġenwinament ivarja. Kemm jekk iżżomm mad-dettatura integrata ta' Apple jew iżżid tastiera ta' parti terza bħal [Yaps](/mt/karatteristici/dettatura), il-prinċipji fundamentali ta' hawn taħt japplikaw jew il-mod.

Jekk żbarkat hawn minħabba li d-dettatura waqfet taħdem, aqbeż dritt lejn il-[sezzjoni issolvi l-problemi](#troubleshooting-iphone-and-ipad-dictation). Jekk trid il-kmandi tal-punteġġjatura mitkellma, huma fil-[tabella tal-kmandi](#iphone-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting) below.

Tweġiba malajr

Biex tixgħel id-dettatura fuq iPhone jew iPad, iftaħ **Settings > General > Keyboard** u aqleb **Enable Dictation**, imbagħad tektek iċ-ċavetta tal-mikrofonu fuq it-tastiera biex tibda titkellem fi kwalunkwe qasam tat-test. Apple tipproċessa d-dettatura fuq l-apparat għal xi lingwi fuq ħardwer appoġġjat, u inkella tibgħat l-awdjo lis-servers ta' Apple, u ma jgħidlekx b'mod ċar liema waħda qed isseħħ. Għall-ittajpjar tal-vuċi li ma jiddependix fuq il-lingwa jew l-idejn tiegħek, u li jibqa' jaħdem meta tieqaf, [Yaps hija alternattiva drop-in](/mt/qabbel/dettatura-apple).

01 / Fejn taħdem

Jiddependi

Fuq apparat għal xi lingwi u hardware, is-servers ta' Apple mod ieħor

02 / Ħin ta' setup

2

Minuti biex tinxtegħlu u tibda tużah

03 / Spiża żejda

0

Mibni f'iOS u iPadOS bla ħlas

04 / Veloċità tat-taħdit

3×

Bejn wieħed u ieħor kemm huwa aktar mgħaġġel diskors milli ttajpja fuq it-telefon

Ipprova lilek innifsek

Inti setgħet iddettat dan l-artikolu kollu sa issa.

Yaps jibdel leħnek f'test nadif. Fuq it-tagħmir tiegħek, anke offline.

[Niżżel Yaps](/mt/nizzel)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

1.0

## X'inhu iPhone

iPhone u iPad dettatura hija karatteristika inkorporata ta' iOS u iPadOS li tikkonverti l-kliem mitkellem tiegħek f'test kull fejn ikun il-cursor tiegħek. Ttektek ċavetta tal-mikrofonu fuq it-tastiera fuq l-iskrin, titkellem, u l-kliem tiegħek jidher fil-qasam tat-test attiv, kemm jekk ikun messaġġ test, email, nota, jew bar tat-tiftix.

Id-dettatura mhix app separata. Tgħix ġewwa t-tastiera nnifisha, għalhekk taħdem kullimkien it-tastiera tista' tidher, mingħajr ebda ikona fuq l-iskrin tad-dar tiegħek biex tfittex.

Taħt il-barnuża, id-dettatura jew taħdem fuq it-tagħmir tiegħek jew tibgħat l-awdjo tiegħek lil Apple għall-ipproċessar, skont il-lingwa u l-ħardwer tiegħek. Aħna nkopru kif tirraġuna dwar liema waħda tapplika għalik fil-[Sezzjoni tal-ipproċessar fuq it-tagħmir versus is-server](#on-device-versus-server-processing-what-apple-actually-does-with-your-voice) hawn taħt, peress li hija l-aktar parti mifhuma ħażin tal-karatteristika.

2.0

## Kif Tippermetti d-Dettazzjoni fuq iPhone u iPad: Pass pass

Id-dettatura tieħu madwar żewġ minuti. Hawnhekk huwa eżattament kif tagħmel dan.

Pass 01

### Iftaħ Settings 10 sek

Iftaħ l-app Settings mill-iskrin tad-dar tiegħek. Din hija l-istess ikona tal-ger griż kemm fuq iPhone kif ukoll fuq iPad.

Pass 02

### Tektek Ġenerali, imbagħad Tastiera 20 sek

F'Settings, tektek Ġenerali, imbagħad iscrollja u tektek Tastiera. Dan l-iskrin għandu kull setting relatat mat-tastiera, inkluż id-dettatura, l-awtokorrezzjoni, u t-tastieri installati tiegħek.

Pass 03

### Ixgħel Enable Dictation 10 sek

Sib it-toggle Enable Dictation u aqbadha. Jekk din hija l-ewwel darba, iOS turi spjegazzjoni qasira ta’ x’tagħmel id-dettatura u tista’ titlobek tikkonferma.

Pass 04

### Kellem fi kwalunkwe qasam tat-test 10 sek

Iftaħ kwalunkwe app b'qasam tat-test, tektek sabiex tidher it-tastiera, imbagħad tektek iċ-ċavetta tal-mikrofonu. Ħalli l-mikrofonu fil-pront l-ewwel darba, imbagħad kellem.

Dik hija s-setup kollu. M'hemm l-ebda app separata biex tniżżel u l-ebda kont biex toħloq. Iċ-ċavetta tal-mikrofonu tpoġġi fuq it-tastiera nnifisha, ġeneralment ħdejn l-emoji jew iċ-ċavetta tal-globu, u tibqa 'disponibbli fuq kull tastiera li tuża ladarba tkun attivata.

3.0

## Kif tibda u tieqaf tiddetta

Bid-dettatura attivata, hawn hu kif fil-fatt taħdem fl-użu ta' kuljum.

### Bidu tad-Dettatura

Tektek fi kwalunkwe qasam tat-test sabiex tidher it-tastiera fuq l-iskrin, imbagħad tektek iċ-ċavetta tal-mikrofonu. Fuq il-biċċa l-kbira tat-taqsim tat-tastiera tpoġġi fuq ix-xellug tal-bar tal-ispazju jew ħdejn iċ-ċavetta emoji, murija bħala forma żgħira tal-mewġ jew ikona tal-mikrofonu. Ton qasir jew bidla fiċ-ċavetta tikkonferma li d-dettatura bdiet, u l-ikona tal-mikrofonu tipikament tinbidel għal stat ta 'smigħ sabiex tkun tista' tgħid li hija attiva.

### Dettatura tat-Test

Ladarba d-dettatura tkun attiva, kellem bil-pass normali tiegħek. Kliem tiegħek jidher fil-qasam tat-test waqt li titkellem, jew ftit wara, skont jekk l-ipproċessar ikunx qed iseħħ fuq l-apparat jew fuq konnessjoni. Ibqa’ tkellem permezz ta’ sentenzi aktar milli ieqaf wara kull kelma, peress li d-diskors naturali jagħti lid-dettatura aktar kuntest biex taħdem milli jagħmlu frammenti qosra.

### Waqfien tad-Dettatura

Żewġ modi kif tieqaf:

- **Tap the keyboard icon or Done**, li taqleb lura għat-tastiera standard
- **Tap the microphone key again**, li ttemm id-dettatura u tiffinalizza t-test

B'differenza minn xi għodod oħra, id-dettatura iPhone ma teħtieġx li żżomm xejn. Jittajpja fi kwalunkwe qasam li għandu fokus, u jibqa 'jittajpja sakemm tgħidlu biex tieqaf jew sakemm jiddeċiedi waħdu li tkun spiċċajt titkellem, li hija waħda mill-imgieba koperti fil-[sezzjoni issolvi l-problemi](#troubleshooting-iphone-and-ipad-dictation) below.

Quick drawwa

Tektek iċ-ċavetta tal-mic, kellem f'sentenzi sħaħ inkluż il-punteġġjatura tiegħek, imbagħad tektek Magħmul. Dak ir-ritmu ta 'żewġ tektek isir awtomatiku fi żmien ġurnata jew tnejn, u huwa aktar mgħaġġel milli jilħaq it-tastiera fuq l-iskrin biex tirranġa l-ifformattjar wara.

4.0

## iPhone Dettatura fuq iPad: X'inhu Differenti

iOS u iPadOS id-dettatura hija l-istess karatteristika taħt il-barnuża. Id-differenzi li jeżistu fil-fatt huma dwar it-tastiera madwarha, mhux ir-rikonoxximent tad-diskors innifsu.

**The on-screen keyboard layout.** iPad jappoġġja tastiera flottanti ta' daqs sħiħ, tastiera maqsuma għall-ittajpjar bil-kbir, u tastiera docked li tifrex fuq l-iskrin. Iċ-ċavetta tal-mikrofonu tidher fuq dawn it-tqassim kollha, għalkemm il-pożizzjoni eżatta tagħha tinbidel mat-tqassim u l-wisa 'li qed tuża.

**Using dictation with an external keyboard.** Meta tikkonnettja tastiera tal-ħardwer mal-iPad tiegħek, kemm jekk Smart Keyboard, Magic Keyboard, jew tastiera Bluetooth ta' parti terza, it-tastiera fuq l-iskrin u ċ-ċavetta tal-mikrofonu tagħha jisparixxu. Id-dettatura għadha disponibbli, iżda tiskattaha b'ċavetta apposta fuq it-tastiera tal-ħardwer aktar milli vit. Iċ-ċavetta eżatta tvarja skont il-mudell tat-tastiera u l-verżjoni iPadOS, għalhekk iċċekkja d-dokumentazzjoni tat-tastiera tiegħek jew ipprova l-globu jew iċ-ċavetta tal-funzjoni jekk m'intix ċert liema waħda jattivaha.

**Everything else is identical.** Kmandi ta' punteġġjatura mitkellma, ġestjoni tal-lingwa, proċessar fuq l-apparat versus server, u fejn jaħdem id-dettatura kollha jġibu ruħhom bl-istess mod fuq iPad bħal fuq iPhone. Jekk tuża ż-żewġ apparati, id-drawwiet li tibni fuq wieħed jittrasferixxu direttament lill-ieħor.

5.0

## iPhone Kmandi tad-Dettatura: Taħdit tal-punteġġjatura u l-ifformattjar

Dan huwa fejn id-dettatura tieqaf tħossha bħala novità u tibda tiffranka l-ħin reali. Li titgħallem titkellem il-punteġġjatura tiegħek minflok ma tittajpjaha wara tneħħi l-akbar sors ta 'xogħol ta' tindif.

Skrollja

| Say this | You get |
| --- | --- |
| period / full stop | . |
| comma | , |
| question mark | ? |
| exclamation mark / exclamation point | ! |
| colon | : |
| semicolon | ; |
| new line | moves to the next line |
| new paragraph | starts a new paragraph with a line break |
| quote ... unquote | wraps the words between in quotation marks |
| open parenthesis / close parenthesis | ( and ) |
| hyphen / dash | - |
| ellipsis | … |
| percent sign | % |
| at sign | @ |
| hashtag / number sign | # |
| ampersand | & |
| forward slash | / |
| cap | capitalizes the next word |
| caps on ... caps off | capitalizes the first letter of each enclosed word |
| all caps | makes the next word all uppercase |
| all caps on ... all caps off | makes the enclosed words all uppercase |
| no caps on ... no caps off | makes the enclosed words all lowercase |
| emoji, following the name, like "smiley emoji" or "heart emoji" | inserts the matching emoji |

Hekk jinstema' messaġġ qasir dettat meta titkellem il-punteġġjatura:

*"Hey Sam comma new line running about ten minutes late period sorry about that exclamation mark new paragraph see you soon period"*

Tħossha mhux tas-soltu l-ewwel ftit drabi li tipprovah. Fi żmien ġurnata ta 'użu regolari, ħafna nies jieqfu jinnutaw li qed jagħmlu dan kollu, bl-istess mod inti tieqaf tinnota li tagħfas Shift biex tikkapitalizza ittra.

Punteġġjatura awtomatika versus kmandi mitkellma

Skont il-verżjoni iOS tiegħek, id-dettatura tista' żżid ukoll xi punteġġjatura waħedha abbażi tal-pawżi u l-mudelli tat-taħdit tiegħek, mingħajr ma tgħid il-kelma b'leħen għoli. Din l-imġieba awtomatika hija konvenjenti iżda mhux preċiża. Jista 'jdaħħal virgola fejn inti riedet punt, jew ma żżid xejn fejn inti stennejt waqfa. Il-kmandi tal-punteġġjatura mitkellma dejjem jieħdu prijorità fuq s-suppożizzjonijiet awtomatiċi, għalhekk għal kull ħaġa fejn il-kliem eżatt huwa importanti, għid il-punteġġjatura aktar milli tistrieħ fuq il-pass awtomatiku biex taqta' b'mod korrett.

Id-dettatura tifhem ukoll sett ta' kmandi bil-vuċi biex teditja test li diġà ddettajt, mhux biss biex iddaħħal test ġdid. Għid “change <old text> to <new text>” biex tissostitwixxi frażi, “insert <text> before <existing text>” jew “insert <text> after <existing text>” biex iżżid kliem ħdejn test eżistenti, “select <text>” biex tagħżel frażi, u “delete <text>” biex tneħħiha. Uża “undo” u “redo” biex tmur lura jew terġa' tapplika l-bidliet.

Limitu tal-ħardwer u tal-lingwa fuq il-kmandi tal-editjar

Apple jillimita dawn il-kmandi tal-editjar għall-Ingliż Amerikan, u għal iPhone 12 u aktar tard, esklużi iPhone SE mudelli. Id-dettatura bażika u l-kmandi tal-punteġġjatura u l-kapitalizzazzjoni hawn fuq mhumiex affettwati minn din ir-restrizzjoni. Ara [Il-lista ta' Apple ta' kmandi ta' dettatura](https://support.apple.com/en-us/guide/iphone/iph3bf19d7b9/ios) għar-rekwiżiti attwali.

6.0

## Fejn iPhone Taħdem id-Dettazzjoni (u Fejn Le)

Id-dettatura taħdem essenzjalment fi **any text field** fuq iPhone u iPad:

- Messaġġi, Posta, u Noti
- Safari indirizzi, kaxxi tat-tiftix, u oqsma tal-formoli
- Apps ta' partijiet terzi bħal Slack, WhatsApp, u apps soċjali, kull fejn jużaw il-qasam tat-test tas-sistema standard
- Tfittxija Spotlight
- Maniġers tal-password u noti siguri, fejn il-qasam innifsu jippermetti d-dħul tat-test

Id-dettatura tipikament tagħmel **not** taħdem fi:

- oqsma tad-dħul tal-password, li iOS jittratta bħala dħul ta’ test sigur u normalment jimblokka d-dettatura u għajnuna oħra ta’ input għal
- Xi oqsma tat-test personalizzati jibnu l-keyboard ta’ l-immaniġġjar tagħhom ġewwa l-apps tagħhom stess
- Kontenut li jista' jinqara biss, peress li m'hemm imkien fejn it-test imur

Jekk ttektek iċ-ċavetta tal-mikrofonu u ma jiġri xejn, ikkonferma li l-cursor tiegħek qiegħed fil-fatt ġewwa qasam tat-test editjabbli aktar milli kontenut li jinqara biss. Field li jidher editable iżda ma jaċċettax it-tastiera standard lanqas ma jaċċetta d-dettatura.

7.0

## Kif tuża d-Dettazzjoni fuq iPhone f'diversi lingwi

Id-dettatura ssegwi l-lingwa tat-tastiera attiva tiegħek bħalissa aktar milli toffri menu separat tal-lingwa għal dettatura biss. Biex tiddetta b'lingwa differenti, żid tastiera għal dik il-lingwa u aqleb għaliha qabel tibda titkellem.

### Żieda ta' Tastiera tal-Lingwa

1. Mur fuq **Settings > General > Keyboard > Keyboards**
2. Tektek **Add New Keyboard**
3. Agħżel il-lingwa li trid iżżid
4. Irrepeti għal kwalunkwe lingwa addizzjonali li tuża

### Taqleb il-Lingwi Qabel Tiddetta

Ladarba jkollok aktar minn tastiera waħda installata, tektek iċ-ċavetta tal-globu fuq it-tastiera biex iċċekkja bejniethom, jew agħfasha u żommha biex tara l-lista sħiħa u aqbad direttament. Aqleb għat-tastiera għal-lingwa li trid titkellem, imbagħad tektek iċ-ċavetta tal-mikrofonu biex tiddetta f'dik il-lingwa.

Id-dettatura taħdem f'lingwa waħda għal kull sessjoni. Jekk għandek bżonn titkellem sentenza b'lingwa waħda u l-oħra f'lingwa oħra, spiċċa l-ewwel sentenza, aqleb it-tastieri, u kompli milli tistenna li l-istess sessjoni ssegwik f'nofs is-sentenza.

8.0

## Ipproċessar fuq l-Apparat versus Server: X'jagħmel Apple Fil-fatt bil-vuċi tiegħek

Din hija l-parti ta' iPhone u iPad, hekk li l-iktar ħaġa importanti hija dettatura, u għalhekk huwa ċar li jiġi dettat. preċiż dwar dan.

Apple jiddikjara li d-dettatura hija pproċessata fuq it-tagħmir għal lingwi appoġġjati fuq hardware appoġġjat, u li juża s-servers ta' Apple mod ieħor. Fil-prattika, l-awdjo tiegħek jista' qatt ma jħalli t-telefon tiegħek, jew jista' jintbagħat lil Apple għat-traskrizzjoni u jintbagħat lura bħala test, u li jiġri jiddependi fuq il-lingwa li tkun qed titkellem, il-mudell tal-apparat, u l-verżjoni iOS li tkun qed tħaddem.

Apple ma jurix b'mod ċar liema mod huwa attiv matul sessjoni partikolari. M'hemm l-ebda indikatur fuq l-iskrin li jgħid "jipproċessa fuq dan it-tagħmir" jew "mibgħut lis-servers ta' Apple" waqt li titkellem. Dan huwa vojt ġenwin fil-mod kif il-karatteristika tikkomunika ruħha, u l-biċċa l-kbira tan-nies li jiddettaw kuljum m'għandhom l-ebda mod reali li jkunu jafu, fil-mument, fejn sejjer kliemhom.

Takeaway Ewlenin ¶

Tista' tirraġuna dwar liema mod probabbli tapplika għalik b'żewġ mistoqsijiet. Qed tiddetta b'lingwa appoġġjata b'mod wiesa', bħall-Ingliż, fuq verżjoni reċenti ta' iPhone jew iPad li tħaddem verżjoni attwali iOS? L-ipproċessar fuq l-apparat huwa aktar probabbli. Qed tuża lingwa inqas komuni, jew apparat antik, jew verżjoni iOS eqdem? L-ipproċessar tas-server isir aktar probabbli. L-ebda mistoqsija ma tagħtik ċertezza, għax Apple ma tippubblikax il-matriċi eżatta tal-kombinazzjonijiet tal-lingwa u tal-ħardwer li jikkwalifikaw.

Test wieħed mhux maħdum: ixgħel il-modalità ajruplan u ipprova jiddetta. Jekk għadha taħdem u t-test għadu jidher, l-ipproċessar qed iseħħ kompletament fuq l-apparat għal dik il-lingwa u l-kombinazzjoni tal-ħardwer, peress li m'hemm l-ebda konnessjoni disponibbli għal xi ħaġa li tintbagħat kullimkien. Jekk id-dettatura tieqaf taħdem jew ma tipproduċi xejn fil-modalità ajruplan, dik is-sessjoni partikolari x'aktarx tiddependi fuq konnessjoni mas-servers ta' Apple. Dan mhuwiex test perfett, peress li karatteristika tista 'sempliċement tfalli mingħajr netwerk aktar milli taqa' lura għal mod ta 'apparat biss, iżda huwa l-aktar kontroll dirett disponibbli għal utent ordinarju.

Għal dettatura li tinvolvi xi ħaġa sensittiva, noti mediċi, korrispondenza legali, dettalji finanzjarji, jew xi ħaġa li ma tkunx tixtieq tħalli t-tagħmir tiegħek, ittratta l-inċertezza nnifisha bħala t-tweġiba. Jekk ma tistax tikkonferma li sessjoni ta' dettatura speċifika baqgħet fuq l-apparat, assumi li jista' ma jkollux.

9.0

## Kontinwità: Tiddetta fuq iPhone u Tkompli fuq Mac

Jekk tuża kemm iPhone kif ukoll Mac, il-karatteristiċi ta' Kontinwità ta' Apple iħalluk iċċaqlaq test dettat bejniethom mingħajr ma terġa' ttajpja xejn. Universal Clipboard iħallik tikkopja test dettat fuq iPhone tiegħek u tippejstjah direttament f'app fuq Mac tiegħek, u viċi versa, sakemm iż-żewġ apparati jkunu ffirmati fl-istess Apple ID bil-Wi-Fi u l-Bluetooth mixgħula. Għal apps li jappoġġaw Handoff, bħal Noti u Mail, tista 'tibda tikteb fuq apparat wieħed u taqbad l-istess dokument fuq l-ieħor, test dettat diġà fis-seħħ.

Għall-istess ipproċessar kompletament lokali fuq Mac tiegħek li tagħtik sessjoni fuq l-apparat iPhone, il-karatteristika macOS ekwivalenti hija koperta fil-gwida sħiħa [tagħna għad-dettatura Mac](/mt/blog/kif-tuza-d-dettatura-fuq-il-mac-il-gwida-s-i-a-2026).

10.0

## Id-Dettazzjoni Inkorporata ta' Apple vs. Għodod ta' Partijiet Terzi

Id-dettatura inkorporata ta' Apple hija b'xejn, taħdem kullimkien, u ma teħtieġ l-ebda setup lil hinn minn toggle wieħed. Għal messaġġi qosra okkażjonali, huwa ġenwinament biżżejjed.

Id-dettatura inkorporata ta' Apple

04

- Jieqaf wara pawsa hija sintonizzata għal bursts qosra, mhux titkellem fit-tul.
- L-ebda tindif tat-test kliem tal-mili u bidu falz huma traskritti eżattament kif mitkellma.
- L-ebda storja ta' dettatura xejn li ddettajt ma jiġi salvat jew jista' jitfittex wara.
- Il-post tal-ipproċessar ivarja fuq it-tagħmir jew is-server jiddependi fuq il-lingwa u l-ħardwer tiegħek.

Yaps

04

- Ma tieqafx meta tieqaf mibnija biex titkellem fit-tul, mhux sentenzi waħedhom.
- Tnaddaf hekk kif titkellem tneħħi l-kliem tal-mili u żżid il-punteġġjatura awtomatikament.
- Noti lokali privati ​​ storja li tista' titfittex ta' dak li ddettajt, miżmuma fuq l-apparat.
- Il-post tal-ipproċessar ma jvarjax ir-rikonoxximent tad-diskors jaħdem fuq l-apparat irrispettivament mill-lingwa jew mill-idejn.

> Fejn tmur il-vuċi tiegħek m'għandhiex tiddependi fuq liema lingwa jiġri li tkun qed titkellem jew kemm għandu l-qodma tat-telefon tiegħek. Dan huwa d-distakk onest bejn id-dettatura ta' Apple u tastiera mibnija biex taħdem għal kollox fuq l-apparat, kull darba.
>
>
> Yaps

[Yaps for iPhone and iPad](https://apps.apple.com/app/id6786817321) hija tastiera, għalhekk taħdem ġewwa kwalunkwe app aktar milli teħtieġ li taqleb l-apps l-ewwel. Ir-rikonoxximent tad-diskors, it-tindif tat-test, u l-qari b'leħen għoli kollha jaħdmu fuq l-apparat. Titraskrivi wkoll fajls awdjo u vidjo li timporta, iżżomm noti lokali privati, u jaqralek it-test lura, kollha offline ladarba jintemm it-tniżżil tal-mudell ta' darba. Modalità mistieden b'xejn tkopri dan mingħajr ebda kont meħtieġ.

Minħabba li Yaps hija estensjoni tat-tastiera li tagħmel xogħol barra mis-sandbox standard tat-tastiera, iOS titlobek biex tagħtiha Aċċess Sħiħ meta twaqqafha. Dik it-twissija hija ġenerika għal kull tastiera ta' parti terza li trid tagħmel aktar minn ittajpjar bażiku, mhux speċifika għal Yaps, u huwa ġust li trid tiġi spjegata qabel ma ttektek Ħalli.

Jekk dak li trid fil-fatt huwa paragun maġenb kull app tad-dettatura fuq l-App Store aktar milli l-karatteristika integrata, aħna nkopru dan separatament f' [l-aħjar apps ta’ dikjarazzjoni għal iPhone](/mt/blog/best-dictation-apps-iphone) roundup.

11.0

## Kif Tikseb Preċiżjoni Aħjar tad-Dettatura fuq iPhone

Il-preċiżjoni tad-Dettatura fuq iPhone jew iPad moderna hija soda barra mill-kaxxa. Dawn l-aġġustamenti jimbuttawha aktar.

### 1. Żomm it-Telefon Eqreb jew Uża Headset

Id-distanza hija l-akbar lieva. Telefown bilqiegħda fuq skrivanija waqt li titkellem madwar il-kamra jiġbor sinjal ferm inqas nadif minn wieħed li jinżamm normalment jew imqabbad ma 'earbuds bil-fili jew mingħajr fili li jqiegħdu l-mikrofonu eqreb ħalqek.

### 2. Kellem bir-ritmu normali tiegħek

It-tnaqqis u l-enunzja żejda ta' kull kelma jista' jweġġa' l-eżattezza aktar milli jgħinha, peress li jipproduċi mudell ta' diskors li l-mudell ta' rikonoxximent mhuwiex sintonizzat għalih. Tkellem kif kont ma' persuna li tkun ħdejk.

### 3. Naqqas l-Isfond tal-Ħoss

Tbiegħed mit-traffiku, konversazzjonijiet oħra, daqq ta' mużika permezz ta' kelliema, u fannijiet jew arja kundizzjonata fejn tista'. M'għandekx bżonn is-silenzju, biss vojt ċar bejn il-vuċi tiegħek u kull ħaġa oħra li l-mikrofonu qed jiġbor.

### 4. Kellem f'sentenzi Sħi

Frammenti qosra huma aktar diffiċli biex jiġu interpretati b'mod korrett minn sentenzi sħaħ. Kelma waħda bħal "tikteb" tista 'faċilment tiġi traskritta bħala "dritt" jew "rit" mingħajr kuntest madwaru, filwaqt li "Għandi bżonn nikteb tweġiba" ma tħalli l-ebda ambigwità.

### 5. Ikkonferma li t-Tastiera tal-Lingwa t-Tajba Hija Attiva

Jekk l-eżattezza tonqos f'daqqa, iċċekkja li t-tastiera li qed tiddetta fiha hija fil-fatt issettjata għall-lingwa li qed titkellem. Id-dettatura ssegwi l-lingwa tat-tastiera attiva, u nuqqas ta' qbil jipproduċi eżattament it-tip ta' output imżejjed li jidher qisu problema ta' preċiżjoni iżda huwa verament problema ta' settings.

Privat bid-disinn

Dak kollu li Yaps jisma jibqa' fuq it-tagħmir tiegħek.

Dettatura, noti tal-vuċi u qari b'leħen għoli. Dak kollu li tgħid jibqa' fuq it-tagħmir tiegħek.

[Niżżel Yaps](/mt/nizzel)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

12.0

## Issolvi l-problemi iPhone u iPad Dettatura

### Iċ-ċavetta tal-mikrofonu hija nieqsa mit-tastiera

Ikkonferma li d-dettatura hija attivata fuq **Settings > General > Keyboard > Enable Dictation**. Jekk tkun diġà mixgħula u ċ-ċavetta għadha ma tidhirx, iċċekkja **Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions**, peress li d-dettatura tista' tintefa hemmhekk indipendentement mill-issettjar prinċipali tat-Tastiera. Iċċekkja wkoll jekk tastiera ta’ parti terza li qed tuża għandhiex it-tqassim tagħha stess bl-ebda ċavetta ta’ dettatura.

### Id-dettatura hija griża

Għażla ta' dettatura bil-griż normalment tindika restrizzjoni aktar milli bug. Iċċekkja r-Restrizzjonijiet dwar il-Kontenut u l-Privatezza taħt il-Ħin tal-Iskrin, u kkonferma li l-apparat ma tqiegħedx taħt konfigurazzjoni sorveljata jew ġestita, li hija komuni fuq apparati kondiviżi jew maħruġa mix-xogħol u li jistgħu jiskonnettjaw id-dettatura deliberatament.

### Id-dettatura tieqaf wara ftit sekondi

Din hija spiss imġiba mistennija aktar milli tort. Id-dettatura tittratta pawża bħala sinjal li spiċċajt titkellem u tieqaf tisma’ wara biżżejjed silenzju. Jekk taqta' nofs is-sentenza waqt li tkun qed titkellem b'mod attiv, iċċekkja l-konnessjoni tiegħek jekk is-sessjoni tiddependix mis-servers ta' Apple, u pprova sors ta' mikrofonu differenti, bħal headphones.

### L-eżattezza tad-dettatura hija fqira

L-aktar kawżi komuni, fl-ordni, huma d-distanza tal-mikrofonu, ħsejjes fl-isfond, u nuqqas ta' qbil fil-lingwa bejn dak li qed titkellem u t-tastiera attiva. Aħdem minn dawk it-tlieta qabel tassumi xi ħaġa ħażina mal-karatteristika nnifisha.

### Id-dettatura ma taħdimx f'app waħda speċifika

Xi apps jibnu l-input tat-test personalizzat tagħhom stess aktar milli jużaw il-qasam tas-sistema standard, u d-dettatura tista' ġġib ruħha b'mod inkonsistenti ġewwa fihom. Ittestja l-istess sessjoni fin-Noti jew Messaġġi biex tikkonferma li d-dettatura nnifisha qed taħdem, imbagħad ittratta l-problema bħala speċifika għal dik l-app waħda.

### Il-Modalità ta' Enerġija Baxxa qed taffettwa d-dettatura

Il-Modalità ta' Enerġija Baxxa tnaqqas l-attività fl-isfond u l-użu tan-netwerk, u tista' taffettwa r-rispons ta' kull ħaġa li tiddependi fuq konnessjoni diretta mas-servers Apple's. Jekk id-dettatura tħossha kajmana, iċċekkja jekk il-Modalità ta' Enerġija Baxxa hijiex mixgħula f' **Settings > Battery**, u itfih waqt issolvi l-problemi.

13.0

## Kif tuża iPhone Dettatura għal Apps Speċifiċi

### Messaġġi

Il-messaġġi huma l-ewwel fejn ħafna nies jużaw id-dettatura. Tektek il-qasam tat-test, tektek iċ-ċavetta tal-mikrofonu, kellem il-messaġġ tiegħek inkluż kwalunkwe punteġġjatura, imbagħad tektek Magħmul jew iċ-ċavetta tal-mikrofonu għal darb'oħra biex tispiċċa u tibgħat.

### Posta

Id-dettatura ta' email taħdem bl-istess mod bħal kull qasam ieħor ta' test. Għid "Għeżież" segwit mill-isem, imbagħad "virgola linja ġdida," iddetta l-korp jitkellem il-punteġġjatura tiegħek kif tmur, u agħlaq bil-firma tiegħek. Irrevedi qabel ma tibgħat, peress li kmand tal-punteġġjatura mitluf huwa faċli li titlef f'messaġġ itwal.

### Noti

In-noti huma tajbin għal dettatura minħabba li l-entrati huma ġeneralment qosra u m'għandhomx bżonn editjar qawwi. L-unika limitazzjoni reali hija li n-Noti, bħad-dettatura ta' Apple ġeneralment, m'għandha l-ebda storja dedikata ta' dak li ddettajt matul is-sessjonijiet, għalhekk kull ħaġa li trid issib mill-ġdid aktar tard tiddependi fuq l-organizzazzjoni tiegħek stess ġewwa l-app.

### Safari

Id-dettatura taħdem fil-bar ta' l-indirizzi ta' Safari, f'oqsma ta' tfittxija, u kwalunkwe kaxxa ta' test fuq paġna li tuża input ta' formola tal-web standard. Tektek fil-qasam, tektek iċ-ċavetta tal-mikrofonu, u tkellem. Xi apps tal-web jimmaniġġjaw l-input tat-test b'modi mhux tas-soltu li jistgħu jikkawżaw ifformattjar stramb, u jekk jiġri hekk, il-kompożizzjoni f'app indiġena u t-twaħħil tar-riżultat fil-browser normalment issolviha.

### Apps ta' Partijiet Terzi

Id-dettatura hija disponibbli f'ħafna applikazzjonijiet ta' partijiet terzi li jużaw it-tastiera standard iOS, inklużi apps ta' messaġġi, soċjali u ta' produttività. Jekk app speċifika timblokka jew taġixxi ħażin bid-dettatura, dik hija limitazzjoni ta’ kif dik l-app bniet il-qasam tat-test tagħha aktar milli xi ħaġa li tista’ tiġi ffissata mis-Settings.

14.0

## Aċċessibilità: Dettatura bħala Teknoloġija Assistiva

iPhone u iPad dettatura hija appoġġjata bħala teknoloġija assistiva. Għal nies li jsibu t-tajping touchscreen bl-uġigħ jew impossibbli minħabba kundizzjoni tal-mutur jew korriment, hija alternattiva ġenwina aktar milli soluzzjoni.

Għal esperjenza hands-free aktar kompluta, **Voice Control**, misjuba f' **Settings > Accessibility > Voice Control**, hija karatteristika separata u konsiderevolment aktar kapaċi. Il-Kontroll tal-Vuċi jippermettilek tħaddem l-apparat kollu bil-vuċi, inkluż it-tapping tal-buttuni, in-navigazzjoni bejn l-apps, u l-iskrolljar, ħafna lil hinn milli tikkonverti d-diskors f’test f’qasam wieħed.

Dettatura vs Kontroll tal-Vuċi

Id-dettatura tikkonverti d-diskors f'test ġewwa qasam tat-test. Il-Kontroll tal-Vuċi jippermettilek tħaddem l-apparat kollu bil-vuċi, inklużi affarijiet li d-dettatura ma tistax tmiss, bħall-ftuħ tal-apps u t-tapping tal-buttuni. Jekk il-ħtieġa tiegħek hija l-input tat-test, id-dettatura hija l-għodda t-tajba. Jekk għandek bżonn topera iPhone jew iPad tiegħek mingħajr ma tmiss l-iskrin, il-Kontroll tal-Vuċi huwa mibni għal dan, u t-tnejn jistgħu jiġu attivati ​​flimkien.

15.0

## iPhone Dictation Across iOS u iPadOS Verżjonijiet

Il-karatteristika kienet parti minn iOS u iPadOS għal ħafna snin, u l-interface tagħha evolviet gradwalment tul ir-rilaxxi aktar milli tinbidel kollha f'daqqa. Il-mekkaniżmi ewlenin f'din il-gwida, il-post tas-Settings, iċ-ċavetta tal-mikrofonu, u l-kmandi mitkellma, kienu stabbli fil-verżjonijiet reċenti.

Fejn l-affarijiet ivarjaw huwa fit-truf: liema lingwi jikkwalifikaw għall-ipproċessar fuq it-tagħmir, jekk il-punteġġjatura awtomatika hijiex disponibbli, u kif tiġi ppreżentata ċ-ċavetta tal-mikrofonu jistgħu jvarjaw skont il-verżjoni iOS u l-mudell tal-apparat. Jekk dettall hawn ma jaqbilx ma' dak li tara, x'aktarx jirrifletti verżjoni jew differenza ta' hardware aktar milli żball, u d-dokumentazzjoni ta' appoġġ ta' Apple stess għall-verżjoni speċifika tiegħek iOS hija l-aktar mod affidabbli biex tikkonferma d-dettalji attwali.

16.0

## Nagħmlu d-Dictazzjoni drawwa ta' Kuljum

Li tixgħel id-dettatura hija l-parti faċli. Il-bini tal-vizzju li jilħaqha minflok it-tastiera jieħu ftit itwal.

Agħżel kompitu speċifiku wieħed, twieġeb għal messaġġi, tikteb emails ta' filgħodu, jew taqbad nota ta' malajr, u timpenja ruħha li tiddetta dak il-kompitu biss għal ġimgħa aktar milli tissostitwixxi l-ittajpjar kollu tiegħek f'daqqa.

Sat-tielet jum, meta titkellem il-punteġġjatura tiegħek ma tibqax tħossok intenzjonat. Sa tmiem il-ġimgħa, ħafna nies jilħqu ċ-ċavetta tal-mikrofonu qabel ma jaħsbu dwar it-tajpjar, sempliċement għax saret l-għażla aktar mgħaġġla.

Ir-regola tal-ewwel ġimgħa

L-ewwel jum jew tnejn iħossuhom skomdi, u inti tikkoreġi aktar milli tistenna. Sat-tlieta jew erbgħa ġurnata tibda tikklikkja. Sas-seba’ jum, tkun qed tiddetta affarijiet li ma kontx iddejjaq ttajpja qabel, għax li titkellem minnhom huwa ġenwinament aktar faċli. Agħtiha l-ġimgħa sħiħa qabel ma tiddeċiedi jekk taħdimx għalik.

---

Li titgħallem kif tuża d-dettatura fuq iPhone u iPad huwa wieħed mill-aktar modi mgħaġġla biex tirkupra l-ħin li qattgħu ttajpja fuq skrin żgħir. Il-karatteristika hija diġà installata, il-mikrofonu diġà qed jisma ', u tixgħel jieħu madwar żewġ minuti.

Jekk trid aktar minn Apple joffri karatteristiċi integrati, dettatura li ma tieqafx meta tieqaf, tindif awtomatiku tal-kliem tal-mili, noti lokali privati, u proċessar li jibqa' fuq l-apparat irrispettivament mill-lingwa jew mill-ħardwer, [Yaps for iPhone and iPad](https://apps.apple.com/app/id6786817321) hija mibnija għal dak. Hija tastiera, għalhekk taħdem f'kull app li diġà tuża.

01 Ipprova Yaps

## A voice keyboard for iPhone and iPad that keeps your voice on the device.

Yaps types into any app, with speech recognition, cleanup, and read-aloud all running locally. Free to start with no account required.

[Niżżel Yaps](/mt/nizzel)or[yaps.ai](/mt)

Skennja bil-kamera tat-telefon tiegħek

17.0

## Mistoqsijiet Frekwenti

### Kif nixgħel id-dettatura fuq il-iPhone tiegħi?

Miftuħa **Settings > General > Keyboard** u aqleb **Enable Dictation**. Ladarba tkun attivata, tektek iċ-ċavetta tal-mikrofonu fuq it-tastiera fuq l-iskrin biex tibda tiddetta fi kwalunkwe qasam tat-test. Il-proċess kollu jieħu madwar żewġ minuti.

### Kif nixgħel id-dettatura fuq il-iPad tiegħi?

Il-passi huma identiċi għal iPhone: **Settings > General > Keyboard > Enable Dictation**. Iċ-ċavetta tal-mikrofonu mbagħad tidher fuq it-tastiera fuq l-iskrin. Jekk tuża tastiera esterna ma' iPad tiegħek, iċ-ċavetta fuq l-iskrin mhix viżibbli, u minflok tixpruna d-dettatura b'ċavetta apposta fuq dik it-tastiera, li tvarja skont il-mudell.

### Id-dettatura iPhone hija pproċessata fuq l-apparat jew mibgħuta lil server?

It-tnejn iseħħu, skont is-sitwazzjoni tiegħek. Apple tipproċessa d-dettatura fuq it-tagħmir għal lingwi appoġġjati fuq hardware appoġġjat, u juża s-servers ta' Apple mod ieħor. Apple ma jindikax b'mod ċar liema mod huwa attiv matul sessjoni partikolari, għalhekk l-aktar kontroll dirett huwa li tipprova d-dettatura fil-modalità ajruplan. Jekk għadha taħdem, dik is-sessjoni hija fuq it-tagħmir.

### X'inhuma l-kmandi tal-punteġġjatura mitkellma għad-dettatura iPhone?

Għid l-isem tal-marka li trid: "punt" jew "punt sħiħ", "virgola", "marka tal-mistoqsija", "marka ta' esklamazzjoni", "virgola", "punt u virgola", "linja ġdida" u "paragrafu ġdid." Għid "kwotazzjoni" qabel frażi u "unquote" wara biex ikebbebha bil-virgoletti. It-tabella sħiħa tinsab fit-taqsima tal-kmandi [taqsima tal-kmandi](#iphone-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting) above.

### Għaliex id-dettatura tiegħi iPhone mhix qed taħdem?

Iċċekkja tliet affarijiet fl-ordni. L-ewwel, ikkonferma li Enable Dictation hija mixgħula fuq **Settings > General > Keyboard**. It-tieni, ikkonferma li l-cursor tiegħek jinsab ġewwa qasam tat-test editjabbli aktar milli kontenut li jinqara biss. It-tielet, iċċekkja **Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions** f'każ li d-dettatura tkun ġiet ristretta fuq l-apparat. Jekk it-tlieta iċċekkjaw u xorta jonqos, itfi u erġa 'xgħel Enable Dictation biex tirrisettjaha.

### Nista' nuża d-dettatura fuq iPhone f'diversi lingwi?

Iva. Żid tastiera għal kull lingwa fuq **Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard**, imbagħad aqleb għat-tastiera għal-lingwa li trid titkellem billi tuża ċ-ċavetta globu qabel tibda tiddetta. Id-dettatura taħdem f'lingwa waħda għal kull sessjoni, għalhekk il-bidla f'nofs is-sentenza mhix appoġġata.

### Id-dettatura taħdem b'tastiera esterna fuq iPad?

Iva, għalkemm iċ-ċavetta tal-mikrofonu fuq l-iskrin tisparixxi ladarba tiġi konnessa tastiera tal-ħardwer. Tibda d-dettatura billi tuża ċavetta apposta fuq dik it-tastiera esterna minflok, u liema ċavetta tagħmel dan tvarja skont il-mudell tat-tastiera u l-verżjoni iPadOS.

### Għaliex id-dettatura tieqaf wara ftit sekondi ta' silenzju?

Din hija imġieba normali. Id-dettatura tittratta pawża bħala sinjal li spiċċajt titkellem u tispiċċa s-sessjoni awtomatikament. Jekk qed jaqtagħlek waqt li tkun għadek titkellem b'mod attiv, iċċekkja l-konnessjoni tiegħek u pprova sors ta' mikrofonu differenti, bħal earbuds bil-fili jew mingħajr fili.

### iPhone dettatura hija privata?

Biss meta s-sessjoni tibqa' kompletament fuq l-apparat. Jiddependi fuq is-sessjoni. Meta d-dettatura taħdem fuq l-apparat, xejn ma jintbagħat imkien. Meta jaqa' lura għas-servers ta' Apple, li jiġri għal xi lingwi u kombinazzjonijiet ta' hardware, l-awdjo tiegħek tħalli l-apparat għall-ipproċessar. Apple ma joħroġx b'mod ċar dak li qed jiġri fi kwalunkwe mument, li huwa l-akbar vojt fil-privatezza fil-mod kif tiġi ppreżentata l-karatteristika.

### X'inhi d-differenza bejn id-Dettatura u l-Kontroll tal-Vuċi fuq iPhone?

Id-dettatura tikkonverti d-diskors tiegħek f'test ġewwa qasam tat-test. Kontroll tal-Vuċi, karatteristika separata taħt **Settings > Accessibility**, iħallik topera l-apparat kollu bil-vuċi, inkluż il-ftuħ ta' apps, it-tapping tal-buttuni, u l-menus tan-navigazzjoni. Il-Kontroll tal-Vuċi huwa l-aktar karatteristika kapaċi għal kull min jeħtieġ li juża iPhone jew iPad kompletament mingħajr l-idejn.

### Kif intejjeb l-eżattezza tad-dettatura fuq iPhone?

Żomm it-telefon eqreb lejn ħalqek jew uża headset, naqqas l-istorbju fl-isfond, tkellem bil-pass normali tal-konversazzjoni tiegħek aktar milli jonqos, u ddetta f'sentenzi kompluti minflok kliem wieħed jew frammenti. Ikkonferma wkoll li l-lingwa attiva tat-tastiera taqbel mal-lingwa li qed titkellem fil-fatt.

### Id-dettatura taħdem bl-istess mod fuq iPhone u iPad?

Iva. Hija l-istess karatteristika sottostanti fuq iż-żewġ apparati. L-uniċi differenzi reali huma t-tqassim tat-tastiera fuq l-iskrin, li jvarja skont l-għażliet tal-iskrin akbar u tat-tastiera maqsuma ta' iPad, u kif tiskatta d-dettatura meta tastiera esterna tkun imwaħħla ma' iPad, peress li ċ-ċavetta tal-mikrofonu fuq l-iskrin mhix disponibbli f'dak il-każ.

### Hemm mod kif nara t-test dettat tiegħi fil-passat fuq iPhone?

Mhux permezz tad-dettatura inkorporata ta' Apple. Hija ttajpja direttament fi kwalunkwe app li kont qed tuża u ma żżomm l-ebda storja jew tfittxija tagħha stess. Jekk trid rekord li jista 'jitfittex ta' dak kollu li ddettajt, dan jeħtieġ approċċ separat ta 'teħid ta' noti jew għodda ta 'parti terza mibnija madwar iż-żamma ta' dik l-istorja.

### Kif hi differenti Yaps mid-dettatura mibnija fi iPhone?

Tliet differenzi prattiċi. Yaps ma tieqafx meta tieqaf, għalhekk taħdem biex titkellem fit-tul aktar milli sentenzi singoli. Tneħħi l-kliem tal-mili u żżid punteġġjatura bħala tindif aktar milli traskrivi eżattament dak li ntqal. Ir-rikonoxximent tad-diskors tiegħu dejjem jaħdem fuq l-apparat, filwaqt li d-dettatura ta' Apple tiddependi fuq il-lingwa u l-ħardwer tiegħek biex tiddetermina jekk tibqax lokali jew tużax is-servers ta' Apple.

Il-Yaps Ġurnal huwa miktub bi Yaps

Poġġi leħnek għax-xogħol.

Diskors imħawwad, nadif test lest biex tippejst barra.Privat, offline-ewwel, u liberu li tibda.

[Niżżel Yaps](/mt/nizzel)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

Kompli aqra

## Kompli aqra

[GUIDE · 17 MIN READ How to Use Dictation on Android: The Voice Typing Guide (2026)](/mt/blog/how-to-use-dictation-on-android) [GUIDE · 19 MIN READ How to Use Dictation on Windows: The Complete Guide (2026)](/mt/blog/how-to-use-dictation-on-windows)

**Yaps ġurnal** · 2026 · Dħul 02

[Dwar](/mt/dwarna) [Brand](/mt/marka) [Karrieri](/mt/karrieri) [RSS](/blog/rss.xml) [Arkivju](/mt/blog) [Mappa tas-sit](/sitemap.xml)