---
title: "Vaizdo įrašas SRT: nemokamas, privatus subtitrų generatorius | Yaps"
description: "Vaizdo įrašas skirtas SRT, nemokamas ir jūsų naršyklėje. Įveskite MP4 ir gaukite .srt arba .vtt atgalinį laiką, o kiekvieną užuominą galima redaguoti. Nieko neįkelta ir nėra dydžio ribos."
canonical: "https://www.yaps.ai/lt/irankiai/subtitru-generatorius"
language: "lt-LT"
---

[Nemokamas įrankis](/lt/irankiai)Autorius Yaps

# Vaizdo įrašas skirtas SRT, be upload.

Įkelkite vaizdo arba garso failą ir gaukite SRT arba VTT atgalinį laiką. Nėra paskyros, failo dydžio apribojimo ir failas niekada nepalieka jūsų kompiuterio.

Veikia jūsų kompiuteryje · Niekas neįkelta

Pradedama subtitrų variklis

Nuleiskite vaizdo ar garso failą

MP4, MOV, MP3, WAV, M4A – bet kokio ilgio

SRT ir VTT Nieko neįkelta Kiekvieną užuominą galima redaguoti

## Apie šį įrankį

## Kaip konvertuoti vaizdo įrašą į SRT jo neįkėlus

Pasirinkite failą, palaukite, atsisiųskite .srt. Vienintelė neįprasta dalis yra ta, kur vyksta darbas. Dauguma vaizdo įrašų į SRT keitiklių siunčia failą į serverį, įdeda į eilę ir el. paštu atsiunčia nuorodą, kai tai bus padaryta. Šis įkelia kalbos modelį į naršyklės skirtuką ir paleidžia jį savo kompiuteryje, todėl failas nuskaitomas iš disko ir niekada jo nepalieka.

Pirmą kartą paleidžiant atsisiunčiamas modelis, maždaug 80 MB. Tai vienkartinė kaina. Jūsų naršyklė jį išsaugo talpykloje, todėl kitas numestas failas iškart pradedamas transkribuoti. Jei jūsų naršyklė palaiko „WebGPU“, kurią Chrome ir „Edge“ veikia daugelyje naujausių kompiuterių, modelis veikia jūsų vaizdo plokštėje ir yra daug greitesnis. Jei ne, jis grįžta į CPU WebAssembly, kuris yra lėtesnis, bet veikia visur.

Kadangi mes nemokame už serverio laiką, nėra failo dydžio, ilgio, eilės ir dienos limito. Dviejų valandų įrašas yra geras. Senesniame nešiojamajame kompiuteryje tai užtruks, o skirtukas turi likti atidarytas, kol jis veikia, bet niekas neatbaido jūsų per dešimt minučių.

## MP4–SRT, MOV–SRT, MP3–SRT: ką galite gauti

Įmeskite MP4 ir jūsų naršyklė nuskaitys iš jo garso takelį, kurio reikia kalbos modeliui.Tas pats pasakytina apie MOV, WebM ir MKV failus, kurių garso kodeką gali iššifruoti jūsų naršyklė.Garso failai patenka tiesiai: MP3 , WAV , M4A, FLAC ir OGG veikia, todėl mp3 į SRT ir garso įrašas į SRT yra tokie pat du paspaudimai kaip vaizdo įrašas į SRT .

Yra vienas sąžiningas laimikis. Dekodavimą atlieka jūsų naršyklė, o ne mes, todėl failo su neįprastu garso kodeku gali nepavykti atidaryti, nors jis puikiai veikia VLC. Jei taip atsitiks, eksportuokite garsą kaip MP3 arba WAV naudodami bet kurią redagavimo priemonę ir įdėkite ją. Laikas vis tiek sutampa su originaliu vaizdo įrašu, jei neapkarpote ar nepakeitėte garso.

Tik garso failai veikia lygiai taip pat. Gaunate tas pačias užuominas ir tą patį .srt, tik be paveikslėlio peržiūros skydelyje virš užuominų sąrašo.

## SRT arba VTT: kurio subtitrų failo jums iš tikrųjų reikia?

SRT ir VTT turi tą patį, sunumeruotą užuominų sąrašą su pradžios laiku, pabaigos laiku ir šiek tiek teksto. Jie skiriasi skyrybos ženklais ir tuo, kas jų tikisi.

SRT yra numatytasis. „YouTube“, „Vimeo“, „LinkedIn“, „Premiere Pro“, „Final Cut“ ir „DaVinci Resolve“ naudoja .srt be priekaištų, kaip ir dauguma socialinių platformų. Jei nesate tikri, ko jums reikia, naudokite SRT.

VTT, kartais parašyta WebVTT, yra žiniatinklio standartas. To tikisi HTML5 takelio elementas, todėl tai yra tinkamas pasirinkimas, jei vaizdo įrašas bus rodomas jūsų svetainėje, ar į grotuvą, pvz., Video.js ar Plyr. Jis prasideda WEBVTT antrašte ir prieš milisekundes naudojamas taškas, o ne kablelis.

Šis puslapis eksportuoja abu iš tų pačių užuominų, taip pat paprastą nuorašą su išbrauktais laiko intervalais, jei norite tik žodžių, skirtų parodos pastaboms ar tinklaraščio įrašui. Vieno atsisiuntimas nesustabdo kitų atsisiuntimo, todėl jei platforma atmeta formatą, galite patraukti kitą nepaleidę failo dar kartą.

## Kodėl žodžių lygio laiko žymos suteikia geresnių subtitrų ženklų?

Dauguma nemokamų SRT generatorių subtitrus laiko gabalų lygiu.Modelis grąžina teksto bloką su pradžia ir pabaiga, o įrankis supjausto tą bloką pagal simbolių skaičių.Rezultatas skaitosi blogai.Užuomina pasikeičia frazės viduryje, vienas žodis įstringa atskiroje eilutėje, o tekstas pusę sekundės nutolsta nuo kalbos.

Šis įrankis prašo modelio žodžio lygio laiko žymas, kad žinotų, kada buvo ištartas kiekvienas žodis. Tada signalai sulaužomi ten, kur garsiakalbis iš tikrųjų sustoja, ir kiekvienas iš jų yra apribotas iki maždaug 84 simbolių arba šešių sekundžių, todėl ekrane niekas nesėdi per ilgai, kad būtų tvarkingas arba per trumpai, kad būtų galima perskaityti.

Tai taip pat reiškia, kad nėra našlaičių fragmentų. Užuomina, kuri paliks vieną ar du žodžius kabėti, atstoja pusiausvyrą prieš kaimyną. Praktiškai jūs praleidžiate laiką taisydami keistą klaidingai išgirstą pavadinimą, o ne perskaičiuodami viso failo laiką, o laiko keitimas yra ta subtitrų dalis, kuri suvalgo popietę.

## Redaguokite kiekvieną užuominą prieš eksportuodami SRT failą

Kalbos modeliai neteisingai pateikia pavadinimus, žargoną ir akronimus. Kiekvienas iš jų tai daro, mokamas ar nemokamas, todėl tikrasis klausimas yra ne tai, ar jums reikės ką nors taisyti, o kiek erzina taisymas.

Kiekvienas šio puslapio ženklas yra teksto laukas. Spustelėkite jį, pataisykite žodį ir eksportas perims pakeitimą. Redagavimo laikas nepaliečiamas, todėl ištaisius rašybą failas negali būti sinchronizuotas.

Virš užuominų sąrašo yra tiesioginė peržiūra. Vaizdo įrašas rodomas su antrašte, nupieštame ant jo ten, kur jį matytų žiūrintysis, o užuominų sąrašas pateikiamas po atkūrimo galvute, kad galėtumėte žiūrėti ir skaityti vienu metu. Spustelėkite bet kurį laiko kodą, kad žaidėjas pereitų prie to momento. Jei slenkate arba pradedate vesti tekstą, automatinis režimas trumpam atliks veiksmus, užuot vilkęs eilutę, kurią skaitėte iš po savęs.

Kai atrodys tinkama, atsisiųskite .srt arba .vtt. Ką redagavote, tą ir gaunate.

## Nemokamas SRT generatorius be registracijos, vandens ženklo ir dydžio apribojimo

Nėra paskyros, el. pašto sienos ir vandens ženklo. Jūs neprisijungiate, kad atsisiųstumėte failą, ir failas nėra pažymėtas mūsų vardu. Niekas šiame puslapyje nėra sulaikomas už mokamos pakopos.

Tai ne dosnumas, tai aritmetika. Serverio subtitrų paslaugos moka už GPU laiką per vaizdo įrašo minutę, todėl jos turi jus išmatuoti: dešimt nemokamų minučių, užsiregistruokite, kad gautumėte daugiau, vandens ženklas reklamuotis. Kadangi modelis veikia jūsų naršyklėje jūsų aparatinėje įrangoje, dviejų valandų failas mums kainuoja lygiai tiek pat, kiek kainuoja dviejų minučių failas, o tai nieko. Nėra ko matuoti.

Prekyba yra ta, kad darbas vyksta jūsų mašinoje. Ilgas failas sename nešiojamajame kompiuteryje užtrunka ilgiau nei kieno nors kito serverių ūkyje, o skirtukas turi likti atidarytas, kol baigsis. Daugumai žmonių tai yra sąžiningas keitimas į failą, kuris niekada nepalieka pastato, ir įrankį, kuris niekada neprašo kortelės.

## Ko tai negali padaryti: sukuriamas subtitrų failas, o ne vaizdo įrašas su antraštėmis

Šis įrankis sukuria subtitrų failą. Jis negali įrašyti subtitrų į vaizdo įrašą. Tai tikra riba, kurią verta pasakyti aiškiai, nes daugybė puslapių, kurie reitinguojami pagal šias paieškas, tyliai reiškia kitą dalyką.

Subtitrų failas yra šalia vaizdo įrašo. Įkeliate .srt į „YouTube“ arba vilkite jį į redaktorių, o grotuvas nupiešia tekstą. Tai yra teisingas atsakymas „YouTube“, dėl prieinamumo ir visur, kur žiūrintysis gali įjungti ir išjungti subtitrus. Tai neteisingas atsakymas į socialinius kanalus, kurie automatiškai leidžiami nutildyti, kai žodžiai turi būti paveikslėlio dalis.

Tam Yaps darbalaukio programoje yra automatiniai subtitrai. Jis naudoja žodžių laiką taip pat, kaip ir šiame puslapyje, bet stilizuotas, žodis po žodžio antraštes suteikia naujam MP4 su pasirinktais šriftais, spalvomis ir padėtimi. Tas pats požiūris į įrenginį, vis tiek nieko neįkelta. Jei norėjote vaizdo įrašo su antraštėmis, o ne antraščių failo, tai yra darbo įrankis.

## Kaip naršyklėje naudoti subtitrų generatorių

1. ### Atidarykite subtitrų generatorių

Eikite į yaps.ai/tools/subtitle-generator naudodami Chrome, Edge, Safari arba Firefox. Kalbos modelis pradedamas atsisiųsti fone, kol randate failą, todėl pirmasis paleidimas vyksta greičiau, nei atrodo. Nieko nereikia įdiegti ir nereikia sukurti paskyros.
2. ### Įkelkite vaizdo ar garso failą

Nuvilkite MP4, MOV, MP3, WAV arba M4A į kritimo zoną arba spustelėkite, kad jį rastumėte. Failas nuskaitomas tiesiai iš jūsų disko. Nėra įkėlimo žingsnio, dydžio apribojimo ir eilės.
3. ### Palaukite užuominų

Įrankis iškoduoja garsą, paleidžia kalbos modelį ir kartoja kiekvieną žodį. Tada signalai sulaužomi ten, kur kalbėtojas pristabdo, ir subalansuojami, kad neliktų nukrypusių žodžių. Ilgesni failai užtrunka ilgiau, todėl palikite atidarytą skirtuką, kol jis veikia.
4. ### Patikrinkite laiką peržiūroje

Paleiskite vaizdo įrašą su antrašte. Užuominų sąrašas pateikiamas po žaidimo galvute, todėl galite skaityti kartu ir pastebėti viską, kas patenka anksti arba vėlai. Spustelėkite bet kurį laiko kodą, kad žaidėjas pereitų prie to momento.
5. ### Pataisykite neteisingus žodžius

Kiekvienas užuomina yra redaguojamas laukas. Pataisykite klaidingai išgirstą pavadinimą arba akronimą ir eksportas paims pakeitimą. Redaguojant tekstą niekada neperkeliamas laikas, todėl niekas nesinchronizuoja.
6. ### Atsisiųskite .srt arba .vtt

Eksportuokite SRT, skirtą „YouTube“, „Vimeo“ ir daugumai redaktorių, arba VTT, jei norite naudoti HTML5 grotuvą savo svetainėje. Galimas ir paprastas nuorašas be laiko, ir jūs galite pasiimti visus tris.

## Klausimai

**Ar mano vaizdo įrašas kur nors įkeltas?**

Ne. Kalbos modelis veikia naršyklės skirtuke, todėl failas nuskaitomas iš disko ir niekada nesiunčiamas į serverį. Dėl šios priežasties taip pat nėra failo dydžio ribos ir nėra eilės: mes nemokame jo apdoroti.

**Ar tai tikrai nemokama, o kas yra laimikis?**

Tai nemokama, be paskyros, el. pašto ir vandens ženklo. Laimikis sąžiningas ir nedidelis: darbas vykdomas jūsų kompiuteryje, todėl ilgas failas senesniame kompiuteryje užtrunka ilgiau nei naudojant mokamą paslaugą, o skirtukas turi likti atidarytas, kol baigsis.

**Ar yra failo dydžio ar ilgio apribojimas?**

Ne. Nieko neįkeliama, todėl nėra įkėlimo ribos ir skaitiklio minutės mokesčio. Veiks dviejų valandų įrašymas. Tai tiesiog užtrunka ilgiau nei dvi minutes, o naršyklei reikia pakankamai atminties, kad būtų galima laikyti iškoduotą garsą.

**Ar galiu konvertuoti MP4 į SRT?**

Taip. Įmeskite MP4 ir naršyklė nuskaitys garso takelį iš jo. MOV, WebM ir MKV paprastai taip pat veikia, kaip ir MP3, WAV, M4A, FLAC ir OGG. Jei failas nebus atidarytas, pirmiausia visada galima eksportuoti garso įrašą kaip MP3.

**Kuo skiriasi SRT ir VTT?**

Jie turi tuos pačius ženklus. SRT yra plačiausiai palaikomas formatas, kurio tikisi „YouTube“, „Vimeo“, „Premiere“ ir dauguma socialinių platformų. VTT arba žiniatinklisVTT yra žiniatinklio standartas, kurį naudoja HTML5 grotuvai. Čia siūlomi abu, sukurti tais pačiais laikotarpiais.

**Ar galima įrašyti subtitrus į vaizdo įrašą?**

Ne naršyklėje. Šiame puslapyje pateikiamas subtitrų failas, kurį galite įkelti kartu su vaizdo įrašu. Staliniams kompiuteriams skirtoje Yaps programoje yra automatinės antraštės, kurios pagal žodį pateikiamos stiliaus antraštės į naują MP4 kanalams, kuriuose tekstas turi būti paveikslėlio dalis.

**Kiek jis tikslus?**

Jis naudoja Whisper – tą pačią modelių šeimą, kuri yra daugumoje mokamų transkripcijos paslaugų. Labai gerai išeina aiški kalba. Akcentai, perkalbėjimas, foninė muzika ir techniniai pavadinimai yra sunkesni, todėl kiekvieną užuominą galima redaguoti prieš eksportuojant.

**Ar jis veikia kitomis kalbomis nei anglų?**

Taip. Modelis yra daugiakalbis ir automatiškai aptinka šnekamąją kalbą. Tai mažas modelis, todėl jis yra stipriausias aiškia anglų kalba ir bendromis Europos kalbomis. Jis perrašo bet kokia kalba, bet neverčia.

**Ar galiu redaguoti subtitrus prieš atsisiunčiant?**

Taip. Kiekvienas ženklas yra redaguojamas teksto laukas, o eksportuojant naudojama viskas, ką įvedėte. Redaguojant tekstą laikas nesikeičia, todėl rašybos taisymas negali išstumti failo iš sinchronizavimo. Spustelėkite bet kurį laiko kodą, kad peržiūrėtumėte tą akimirką.

**Ar veikia neprisijungus?**

Pirmajam paleidimui reikalingas ryšys, kad būtų galima gauti modelį, apie 80 MB. Naršyklėje jį įkėlus į talpyklą, pati transkripcija vykdoma vietoje, neliečiant tinklo, tačiau vis tiek reikia įkelti puslapį. Kad darbo eiga būtų visiškai neprisijungusi, Yaps darbalaukio programa paleidžia modelius jūsų kompiuteryje.

**Kaip prie „YouTube“ pridėti failą SRT?**

„YouTube Studio“ atidarykite vaizdo įrašą, eikite į „Subtitrai“, pasirinkite kalbą, tada pasirinkite Įkelti failą ir su laiku. Įkelkite čia atsisiųstą .srt. Tas pats failas patenka tiesiai į Premiere, Final Cut arba Resolve kaip antraštės takelis.

**Kodėl mano signalai trumpi?**

Signalai sulaužomi ten, kur garsiakalbis sustoja, ir apriboja maždaug 84 simbolius arba šešias sekundes, o tai yra diapazonas, kurį patogiai rodo dauguma grotuvų ir platformų. Trumpi ženklai yra sąmoningi. Jie leidžia skaityti tekstą ir sustabdo eilutę ekrane, kai kalbėtojas pajudėjo.

## Daugiau nemokamų įrankių

[Garso į tekstąJau turite įrašą? Vietoj to perrašykite failą.](/lt/irankiai/garsas-i-teksta) [Užpildo žodžių skaitiklis](/lt/irankiai/parazitiniu-zodziu-skaitiklis) [Tekstas į kalbąĮveskite ką nors ir išgirskite, kaip tai perskaitoma 31 kalba.](/lt/irankiai/tekstas-i-kalba) [Kalba į tekstąKalbėkite ir žiūrėkite, kaip tai tampa tekstu naršyklėje.](/lt/irankiai/kalba-i-teksta) [Visi nemokami įrankiai Kiekvienas Yaps naršyklės įrankis, veikiantis jūsų kompiuteryje.](/lt/irankiai)

Pradėkite žiopčioti Mac · Windows · Linux · Android

## Dabar padėkite juos vaizdo įraše.

Žodžiu laikomi, stiliaus antraštės pateikiamos tiesiai į naują MP4.

[Atsisiųskite „Mac“.](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest)

Reikia macOS 13.0 ir naujesnės versijos (rekomenduojama Apple Silicon)iOS netrukus