--- title: "Come usare la dettatura su iPhone e iPad: guida completa" description: "Come usare la dettatura su iPhone e iPad: abilitazione, comandi di punteggiatura parlati, lingue, privacy e soluzioni ai problemi comuni." canonical: "https://www.yaps.ai/it/blog/how-to-use-dictation-on-iphone" language: "it-IT" --- Voce 02 Guide · 01 SEPT 2026 # Come usare la dettatura su iPhone e iPad: guida completa Il tuo iPhone e iPad ascoltano già. Questa è la guida completa all'uso della dettatura su iPhone e iPad, dall'attivazione al dominio di ogni comando di punteggiatura, impostazione della lingua e correzione della precisione, con la risposta sincera a dove va effettivamente la tua voce. Yaps Team 17 minuti di lettura [Torniamo al diario](/it/blog) **In questa voce** INGRESSO 02 · 18 SEZIONI - [0.0 Prefazione](#preface) - [1.0 Cos'è iPhone Dettatura e come funziona?](#what-is-iphone-dictation-and-how-does-it-work) - [2.0 Come abilitare la dettatura su iPhone e iPad: passo dopo passo](#how-to-enable-dictation-on-iphone-and-ipad-step-by-step) - [3.0 Come iniziare e smettere di dettare](#how-to-start-and-stop-dictating) - [4.0 iPhone Dettatura su iPad: Qual è la differenza](#iphone-dictation-on-ipad-what-is-different) - [5.0 Comandi di Dettatura iPhone: Parlare la Punteggiatura e la Formattazione](#iphone-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting) - [6.0 Dove funziona la dettatura di iPhone (e dove non funziona)](#where-iphone-dictation-works-and-where-it-does-not) - [7.0 Come usare la dettatura su iPhone in più lingue](#how-to-use-dictation-on-iphone-in-multiple-languages) - [8.0 Elaborazione sul dispositivo rispetto al server: cosa Apple fa realmente con la tua voce](#on-device-versus-server-processing-what-apple-actually-does-with-your-voice) - [9.0 Continuità: Dettando su iPhone e continuando su Mac](#continuity-dictating-on-iphone-and-continuing-on-a-mac) - [10.0 Dettatura integrata di Apple e strumenti di terze parti](#apples-built-in-dictation-vs-third-party-tools) - [11.0 Come Migliorare la Precisione della Dettatura su iPhone](#how-to-get-better-dictation-accuracy-on-iphone) - [12.0 Risoluzione dei problemi di iPhone e iPad Dettatura](#troubleshooting-iphone-and-ipad-dictation) - [13.0 Come usare la dettatura di iPhone per app specifiche](#how-to-use-iphone-dictation-for-specific-apps) - [14.0 Accessibilità: la dettatura come tecnologia assistiva](#accessibility-dictation-as-an-assistive-technology) - [15.0 iPhone Dettatura attraverso iOS e iPadOS versioni](#iphone-dictation-across-ios-and-ipados-versions) - [16.0 Rendere la dettatura un'abitudine quotidiana](#making-dictation-a-daily-habit) - [17.0 Domande frequenti](#frequently-asked-questions) - [·Inizio dettatura](#starting-dictation) - [·Dettatura del testo](#dictating-text) - [·Interruzione della dettatura](#stopping-dictation) - [·Aggiungere una tastiera per la lingua](#adding-a-language-keyboard) Entrata 02 · Il diario Yaps 01 SEPT 2026 · 17 minuti di lettura Guida ![Un telefono senza marchio in posizione verticale su una superficie scura, un'onda di brace che si illumina debolmente sul suo schermo](/images/blog/how-to-use-dictation-on-iphone.jpg) 0.0 ## Prefazione Puoi parlare più velocemente di quanto tu possa digitare su uno schermo del telefono. I tuoi iPhone e iPad hanno già la funzionalità che trasforma quella velocità in testo, e la maggior parte delle persone non la attiva mai o non impara i comandi che la rendono veloce. Questa guida copre tutto ciò che devi sapere su come usare la dettatura su iPhone e iPad, dalla configurazione iniziale alla punteggiatura parlata, al cambio lingua, alla privacy e alle correzioni di precisione. La dettatura di iOS e iPadOS è la stessa funzione di base su entrambi i dispositivi, quindi una guida copre entrambi, e segnaliamo i pochi punti in cui iPad differisce realmente. Che tu rimanga con la dettatura integrata di Apple o aggiunga una tastiera di terze parti come [Yaps](/it/funzionalita/dettatura), i principi fondamentali riportati di seguito si applicano in ogni caso. Se sei arrivato qui perché la dettatura ha smesso di funzionare, vai direttamente al [sezione di risoluzione dei problemi](#troubleshooting-iphone-and-ipad-dictation). Se vuoi i comandi di punteggiatura parlata, si trovano nel [tabella dei comandi](#iphone-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting) below. Risposta rapida . Per attivare la dettatura su iPhone o iPad, apri **Settings > General > Keyboard** e attivala **Enable Dictation**, quindi tocca il tasto del microfono sulla tastiera per iniziare a parlare in qualsiasi campo di testo. Apple elabora la dettatura sul dispositivo per alcune lingue su hardware supportato, altrimenti invia l'audio ai server di Apple, e non indica chiaramente quale dei due avvenga. Per la scrittura vocale che non dipende dalla tua lingua o dal tuo dispositivo, e che continua a funzionare quando fai una pausa, [Yaps è un'alternativa immediata](/it/confronta/dettatura-apple). 01 / Dove corre Dipende Sul dispositivo per alcune lingue e hardware, altrimenti sui server di Apple 02 / Tempo di configurazione 2 Minuti per accendere e iniziare a usarlo 03 / Costo extra 0 Integrato in iOS e iPadOS senza costi 04 / Velocità nel parlare 3× Indicativamente quanto più veloce è parlare rispetto a digitare su un telefono Provalo tu stesso Avresti potuto dettare l'intero articolo ormai. Yaps trasforma la tua voce in testo pulito. Sul tuo dispositivo, anche offline. [Scarica Yaps](/it/scarica)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux 1.0 ## Cos'è iPhone Dettatura e come funziona? iPhone e iPad la dettatura è una funzionalità integrata di iOS e iPadOS che trasforma le tue parole pronunciate in testo ovunque si trovi il cursore. Tocchi il tasto del microfono sulla tastiera a schermo, parli e le tue parole appaiono nel campo di testo attivo, che sia un messaggio di testo, un'email, una nota o una barra di ricerca. La dettatura non è un'app separata. Risiede all'interno della tastiera stessa, quindi funziona ovunque la tastiera possa apparire, senza icona sulla schermata principale da cercare. Sotto il cofano, la dettatura viene eseguita direttamente sul tuo dispositivo oppure invia l'audio a Apple per l'elaborazione, a seconda della tua lingua e dell'hardware. Copriamo come capire quale dei due si applica a te nella [sezione elaborazione sul dispositivo versus server](#on-device-versus-server-processing-what-apple-actually-does-with-your-voice) qui sotto, poiché è la parte della funzione più fraintesa. 2.0 ## Come abilitare la dettatura su iPhone e iPad: passo dopo passo Attivare la dettatura richiede circa due minuti. Ecco esattamente come farlo. Passaggio 01 ### Apri Impostazioni 10 secondi Apri l'app Impostazioni dalla schermata principale. È la stessa icona grigia a forma di ingranaggio sia su iPhone sia su iPad. Passaggio 02 ### Tocca Generali, poi Tastiera 20 secondi In Impostazioni, tocca Generali, poi scorri e tocca Tastiera. Questa schermata contiene tutte le impostazioni relative alla tastiera, inclusa la dettatura, la correzione automatica e le tastiere installate. Passaggio 03 ### Attiva Abilita Dettatura 10 secondi Trova l'interruttore Abilita Dettatura e attivalo. Se è la prima volta, iOS mostra una breve spiegazione di cosa fa la dettatura e potrebbe chiederti di confermare. Passaggio 04 ### Parla in un qualsiasi campo di testo 10 secondi Apri qualsiasi app con un campo di testo, toccalo in modo che appaia la tastiera, poi tocca il tasto del microfono. Consenti l'accesso al microfono la prima volta, poi parlaci. Questa è tutta la configurazione. Non c'è un'app separata da scaricare e nessun account da creare. Il tasto del microfono si trova direttamente sulla tastiera, di solito vicino al tasto emoji o al tasto del globo, e resta disponibile su ogni tastiera che usi una volta abilitato. 3.0 ## Come iniziare e smettere di dettare Con la dettatura abilitata, ecco come funziona realmente nell'uso quotidiano. ### Inizio dettatura Tocca qualsiasi campo di testo in modo che appaia la tastiera sullo schermo, quindi tocca il tasto del microfono. Sulla maggior parte dei layout di tastiera si trova a sinistra della barra spaziatrice o vicino al tasto emoji, mostrato come una piccola forma d'onda o un'icona di microfono. Un breve tono o un cambiamento del tasto conferma che la dettatura è iniziata, e l'icona del microfono solitamente cambia in uno stato di ascolto in modo da poter capire che è attiva. ### Dettatura del testo Una volta attiva la dettatura, parla al tuo ritmo normale. Le tue parole appariranno nel campo di testo mentre parli, o poco dopo, a seconda che l'elaborazione avvenga sul dispositivo o tramite una connessione. Continua a parlare attraverso le frasi invece di fare pause dopo ogni parola, poiché il linguaggio naturale fornisce alla dettatura più contesto rispetto ai frammenti brevi. ### Interruzione della dettatura Due modi per interrompere: - **Tap the keyboard icon or Done**, che ritorna alla tastiera standard - **Tap the microphone key again**, che termina la dettatura e finalizza il testo A differenza di altri strumenti, la dettatura iPhone non richiede di tenere nulla premuto. Scrive nel campo che ha il focus e continua a scrivere finché non gli dici di fermarsi o finché non decide da sola che hai finito di parlare, che è uno dei comportamenti coperti nel [sezione di risoluzione dei problemi](#troubleshooting-iphone-and-ipad-dictation) below. Abitudine rapida Tocca il tasto del microfono, parla con frasi complete includendo la punteggiatura, quindi tocca Fine. Questo ritmo a due tap diventa automatico entro uno o due giorni ed è più veloce che raggiungere la tastiera sullo schermo per correggere la formattazione dopo. 4.0 ## iPhone Dettatura su iPad: Qual è la differenza La dettatura di iOS e iPadOS è la stessa funzione sotto il cofano. Le differenze che esistono realmente riguardano la tastiera intorno ad essa, non il riconoscimento vocale in sé. **The on-screen keyboard layout.** iPad supporta una tastiera flottante a grandezza naturale, una tastiera divisa per la digitazione con il pollice e una tastiera ancorata che copre lo schermo. Il tasto del microfono appare in tutti questi layout, anche se la sua posizione esatta cambia a seconda del layout e della larghezza che stai usando. **Using dictation with an external keyboard.** Quando si collega una tastiera hardware al proprio iPad, sia che si tratti di una Smart Keyboard, di una Magic Keyboard o di una tastiera Bluetooth di terze parti, la tastiera su schermo e il suo tasto microfono scompaiono. La dettatura è ancora disponibile, ma si attiva con un tasto dedicato sulla tastiera hardware anziché con un tocco. Il tasto esatto varia a seconda del modello di tastiera e della versione di iPadOS, quindi controlla la documentazione della tastiera o prova il tasto a forma di globo o funzione se non sei sicuro di quale lo attivi. **Everything else is identical.** I comandi di punteggiatura parlata, la gestione della lingua, l'elaborazione sul dispositivo rispetto al server e il funzionamento della dettatura si comportano allo stesso modo su iPad come su iPhone. Se usi entrambi i dispositivi, le abitudini che sviluppi su uno si trasferiscono direttamente sull'altro. 5.0 ## Comandi di Dettatura iPhone: Parlare la Punteggiatura e la Formattazione È qui che la dettatura smette di sembrare una novità e comincia a far risparmiare tempo reale. Imparare a pronunciare la punteggiatura invece di digitarla dopo rimuove la più grande fonte di lavoro di pulizia. Scorri | Say this | You get | | --- | --- | | period / full stop | . | | comma | , | | question mark | ? | | exclamation mark / exclamation point | ! | | colon | : | | semicolon | ; | | new line | moves to the next line | | new paragraph | starts a new paragraph with a line break | | quote ... unquote | wraps the words between in quotation marks | | open parenthesis / close parenthesis | ( and ) | | hyphen / dash | - | | ellipsis | … | | percent sign | % | | at sign | @ | | hashtag / number sign | # | | ampersand | & | | forward slash | / | | cap | capitalizes the next word | | caps on ... caps off | capitalizes the first letter of each enclosed word | | all caps | makes the next word all uppercase | | all caps on ... all caps off | makes the enclosed words all uppercase | | no caps on ... no caps off | makes the enclosed words all lowercase | | emoji, following the name, like "smiley emoji" or "heart emoji" | inserts the matching emoji | Ecco come suona un breve messaggio dettato quando pronunci la punteggiatura: *"Hey Sam comma new line running about ten minutes late period sorry about that exclamation mark new paragraph see you soon period"* Le prime volte che lo provi sembra strano. Dopo un giorno di uso regolare, la maggior parte delle persone smette di notare di farlo, nello stesso modo in cui smetti di notare che premi Shift per mettere in maiuscolo una lettera. Punteggiatura automatica rispetto ai comandi vocali A seconda della versione di iOS, la dettatura può anche aggiungere automaticamente della punteggiatura in base alle tue pause e ai tuoi schemi di parlato, senza che tu debba pronunciare la parola. Questo comportamento automatico è comodo ma non preciso. Può inserire una virgola dove intendevi un punto, o non aggiungere nulla dove ti aspettavi una pausa. I comandi di punteggiatura dettati a voce hanno sempre la priorità sulle ipotesi automatiche, quindi per qualsiasi cosa in cui la formulazione esatta sia importante, pronuncia la punteggiatura invece di affidarti al passaggio automatico per indovinare correttamente. La dettatura comprende anche un insieme di comandi vocali per modificare il testo che hai già pronunciato, non solo per inserire nuovo testo. Di' "change to " per sostituire una frase, "insert before " o "insert after " per aggiungere parole accanto a qualcosa già presente, "select " per selezionare una frase e "delete " per rimuoverla, con "undo" e "redo" per tornare indietro e avanzare tra le modifiche. Limiti hardware e di lingua sui comandi di modifica Apple limita questi comandi di modifica cambia, inserisci, seleziona e cancella all'inglese statunitense, e a iPhone 12 e successivi, escludendo i modelli iPhone SE. La dettatura di base e i comandi di punteggiatura e maiuscole sopra elencati non sono influenzati da questa restrizione. Vedi [Elenco dei comandi di dettatura di Apple](https://support.apple.com/en-us/guide/iphone/iph3bf19d7b9/ios) per i requisiti attuali. 6.0 ## Dove funziona la dettatura di iPhone (e dove non funziona) La dettatura funziona essenzialmente **any text field** su iPhone e iPad: - Messaggi, Mail e Note - Barre degli indirizzi di Safari, caselle di ricerca e campi dei moduli - App di terze parti come Slack, WhatsApp e app social, ovunque utilizzino il campo di testo standard del sistema - Ricerca Spotlight - Gestori di password e note sicure, dove il campo stesso consente l'inserimento di testo La dettatura di solito lo fa **not** lavorare in: - Campi di inserimento password, che iOS considera come inserimento di testo sicuro e di solito blocca la dettatura e altri aiuti all'inserimento per - Alcuni campi di testo personalizzati all'interno delle app che costruiscono la propria gestione dell'input invece di usare la tastiera di sistema - Contenuti di sola lettura, poiché non c'è nessun posto dove il testo possa andare Se tocchi il tasto del microfono e non succede nulla, verifica che il cursore sia effettivamente all'interno di un campo di testo modificabile anziché in un contenuto di sola lettura. Un campo che sembra modificabile ma non accetta la tastiera standard non accetterà nemmeno la dettatura. 7.0 ## Come usare la dettatura su iPhone in più lingue La dettatura segue la lingua della tastiera attualmente attiva anziché offrire un menu separato solo per la dettatura. Per dettare in una lingua diversa, aggiungi una tastiera per quella lingua e passa ad essa prima di iniziare a parlare. ### Aggiungere una tastiera per la lingua 1. Vai a **Settings > General > Keyboard > Keyboards** 2. Tocca **Add New Keyboard** 3. Scegli la lingua che desideri aggiungere 4. Ripetere per eventuali ulteriori lingue che si utilizzano ### Cambiare lingua prima di dettare Una volta che hai installato più di una tastiera, tocca il tasto del globo sulla tastiera per passare da una all'altra, o premi e tieni premuto per vedere l'elenco completo e scegliere direttamente. Passa alla tastiera per la lingua in cui vuoi parlare, poi tocca il tasto del microfono per dettare in quella lingua. La dettatura funziona in una lingua per sessione. Se hai bisogno di parlare una frase in una lingua e la successiva in un'altra, termina la prima frase, cambia tastiera e continua invece di aspettarti che la stessa sessione ti segua a metà frase. 8.0 ## Elaborazione sul dispositivo rispetto al server: cosa Apple fa realmente con la tua voce Questa è la parte della dettatura di iPhone e iPad che conta di più e che viene spiegata meno chiaramente, quindi vale la pena essere precisi al riguardo. Apple afferma che la dettatura viene elaborata sul dispositivo per le lingue supportate su hardware supportato, e che utilizza i server di Apple altrimenti. In pratica, il tuo audio potrebbe non lasciare mai il tuo telefono, oppure potrebbe essere inviato a Apple per la trascrizione e restituito come testo, e ciò che accade dipende dalla lingua che stai parlando, dal modello del dispositivo e dalla versione di iOS che stai utilizzando. Apple non indica chiaramente quale modalità sia attiva durante una determinata sessione. Non c'è nessun indicatore sullo schermo che dica "elaborazione su questo dispositivo" o "inviato ai server di Apple" mentre si parla. Questa è una reale lacuna nel modo in cui la funzione comunica sé stessa, e la maggior parte delle persone che dettano ogni giorno non ha un vero modo di sapere, in quel momento, dove stanno andando le loro parole. Chiave da asporto ¶ Puoi ragionare su quale modalità si applica probabilmente a te con due domande. Stai dettando in una lingua ampiamente supportata, come l'inglese, su un recente iPhone o iPad che esegue una versione aggiornata di iOS ? La elaborazione sul dispositivo è più probabile. Stai usando una lingua meno comune, o un dispositivo più vecchio, o una versione più vecchia di iOS ? La elaborazione sul server diventa più probabile. Nessuna delle due domande ti dà certezza, perché Apple non pubblica la matrice esatta delle combinazioni di lingua e hardware che qualificano. Un test approssimativo: attiva la modalità aereo e prova a dettare. Se funziona ancora e il testo continua a comparire, significa che l'elaborazione avviene interamente sul dispositivo per quella combinazione di lingua e hardware, dato che non è disponibile alcuna connessione per inviare nulla da nessuna parte. Se la dettatura smette di funzionare o non produce nulla in modalità aereo, quella sessione particolare probabilmente dipende da una connessione ai server di Apple. Questo non è un test perfetto, dato che una funzione può semplicemente non funzionare senza una rete piuttosto che passare alla modalità solo dispositivo, ma è il controllo più diretto disponibile per un utente comune. Per la dettatura che riguarda qualsiasi cosa sensibile, note mediche, corrispondenza legale, dettagli finanziari o qualsiasi cosa che non vorresti lasciare sul tuo dispositivo, considera l'incertezza stessa come la risposta. Se non puoi confermare che una specifica sessione di dettatura sia rimasta sul dispositivo, presumi che potrebbe non essere così. 9.0 ## Continuità: Dettando su iPhone e continuando su Mac Se usi sia un iPhone sia un Mac, le funzionalità di Continuità di Apple ti permettono di spostare il testo dettato tra loro senza doverlo riscrivere. Appunti Universali ti permette di copiare il testo dettato sul tuo iPhone e incollarlo direttamente in un'app sul tuo Mac, e viceversa, purché entrambi i dispositivi siano connessi allo stesso ID Apple con Wi-Fi e Bluetooth attivi. Per le app che supportano Handoff, come Note e Mail, puoi iniziare a scrivere su un dispositivo e riprendere lo stesso documento sull'altro, con il testo dettato già presente. Per la stessa elaborazione completamente locale sul tuo Mac che una sessione di iPhone sul dispositivo ti offre, la corrispondente funzione macOS è coperta nella nostra [guida completa alla dettatura di Mac](/it/blog/come-utilizzare-la-dettatura-su-mac-la-guida-completa-2026). 10.0 ## Dettatura integrata di Apple e strumenti di terze parti La dettatura integrata di Apple è gratuita, funziona ovunque e non necessita di configurazioni oltre a un singolo interruttore. Per messaggi brevi e occasionali, è davvero sufficiente. La dettatura integrata di Apple. 04 - Si ferma dopo una pausa è ottimizzato per brevi intervalli, non per parlare a lungo. - Nessuna pulizia del testo Parole riempitive e falsi inizi vengono trascritti esattamente come pronunciati. - Nessuna cronologia di dettatura nulla di ciò che hai dettato viene salvato o può essere cercato successivamente. - La posizione di elaborazione varia su dispositivo o server dipende dalla tua lingua e dall'hardware. Yaps 04 - Non si ferma quando fai una pausa progettato per parlare a lungo, non per singole frasi. - Pulisce mentre parli rimuove le parole di riempimento e aggiunge automaticamente la punteggiatura. - Note locali private un registro ricercabile di ciò che hai dettato, conservato sul dispositivo. - La posizione di elaborazione non varia Il riconoscimento vocale funziona sul dispositivo indipendentemente dalla lingua o dal dispositivo. > Dove va la tua voce non dovrebbe dipendere da quale lingua stai parlando o da quanto è vecchio il tuo telefono. Questo è il divario onesto tra la dettatura di Apple e una tastiera costruita per funzionare interamente sul dispositivo, ogni volta. > > > Yaps [Yaps for iPhone and iPad](https://apps.apple.com/app/id6786817321) è una tastiera, quindi funziona all'interno di qualsiasi app invece di richiedere di cambiare app prima. Il riconoscimento vocale, la pulizia del testo e la lettura ad alta voce funzionano tutti sul dispositivo. Trascrive anche file audio e video che importi, mantiene note private locali e legge il testo per te, tutto offline una volta completato il download del modello una tantum. Una modalità ospite gratuita copre questo senza richiedere alcun account. Poiché Yaps è un'estensione della tastiera che lavora al di fuori del sandbox standard della tastiera, iOS ti chiede di concedergli Accesso Completo quando lo configuri. Questo avviso è generico per ogni tastiera di terze parti che deve fare più della semplice digitazione, non è specifico per Yaps, ed è legittimo volerlo spiegato prima di toccare Consenti. Se ciò che vuoi realmente è un confronto affiancato di tutte le app di dettatura sull'App Store piuttosto che la funzione integrata, lo trattiamo separatamente nel nostro [le migliori app di dettatura per iPhone](/it/blog/best-dictation-apps-iphone) roundup. 11.0 ## Come Migliorare la Precisione della Dettatura su iPhone La precisione della dettatura su un moderno iPhone o iPad è buona fin da subito. Questi aggiustamenti la migliorano ulteriormente. ### 1. Tenere il Telefono più Vicino o Usare un Auricolare La distanza è la leva più importante. Un telefono posato su una scrivania mentre parli dall'altra parte della stanza riceve segnali molto meno chiari rispetto a uno tenuto normalmente o collegato a cuffie cablate o wireless che pongono il microfono più vicino alla tua bocca. ### 2. Parla alla tua velocità normale Rallentare e pronunciare eccessivamente ogni parola può danneggiare la precisione anziché favorirla, poiché produce un modello di linguaggio per cui il riconoscimento non è sintonizzato. Parla come parleresti con una persona che sta accanto a te. ### 3. Riduci il rumore di fondo Allontanati dal traffico, da altre conversazioni, dalla musica proveniente dagli altoparlanti e da ventilatori o aria condizionata dove puoi. Non hai bisogno di silenzio, solo di una chiara separazione tra la tua voce e tutto il resto che il microfono rileva. ### 4. Parla in frasi complete I frammenti brevi sono più difficili da interpretare correttamente rispetto alle frasi complete. Una singola parola come "write" potrebbe facilmente essere trascritta come "right" o "rite" senza il contesto circostante, mentre "I need to write a reply" non lascia alcuna ambiguità. ### 5. Confermare che la tastiera della lingua corretta sia attiva Se l'accuratezza diminuisce improvvisamente, controlla che la tastiera su cui stai dettando sia effettivamente impostata sulla lingua che stai parlando. La dettatura segue la lingua della tastiera attiva, e una discrepanza produce esattamente il tipo di output confuso che sembra un problema di accuratezza ma è in realtà un problema di impostazioni. Privato per progettazione Tutto ciò che Yaps sente rimane sul tuo dispositivo. Dettatura, note vocali e lettura ad alta voce. Tutto ciò che dici rimane sul tuo dispositivo. [Scarica Yaps](/it/scarica)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux 12.0 ## Risoluzione dei problemi di iPhone e iPad Dettatura ### Il tasto del microfono manca dalla tastiera Confermare che la dettatura sia abilitata in **Settings > General > Keyboard > Enable Dictation**. Se è già attiva e il tasto non appare comunque, controllare **Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions**, poiché la dettatura può essere disattivata lì indipendentemente dalle impostazioni principali della tastiera. Controllare anche se una tastiera di terze parti che si sta utilizzando ha un layout proprio senza alcun tasto per la dettatura. ### La dettatura è disattivata Un'opzione di dettatura disattivata di solito indica una restrizione piuttosto che un bug. Controlla le Restrizioni di contenuto e privacy sotto Tempo di utilizzo e conferma che il dispositivo non sia stato messo sotto una configurazione supervisionata o gestita, cosa comune su dispositivi condivisi o forniti dal lavoro e che può disattivare la dettatura volontariamente. ### La dettatura si interrompe dopo alcuni secondi Questo comportamento è spesso previsto piuttosto che un malfunzionamento. La dettatura interpreta una pausa come un segnale che hai finito di parlare e smette di ascoltare dopo un sufficiente periodo di silenzio. Se si interrompe a metà frase mentre stai parlando attivamente, controlla la tua connessione se la sessione dipende dai server di Apple, e prova una sorgente microfono diversa, come le cuffie. ### La precisione della dettatura è scarsa Le cause più comuni, in ordine, sono la distanza dal microfono, il rumore di fondo e una discrepanza linguistica tra ciò che stai parlando e la tastiera attiva. Esamina questi tre punti prima di presumere che ci sia qualcosa di sbagliato nella funzione stessa. ### La dettatura non funziona in un'app specifica Alcune app creano la propria area di input testo personalizzata anziché utilizzare il campo di sistema standard, e la dettatura può comportarsi in modo incoerente al loro interno. Testa la stessa sessione in Note o Messaggi per confermare che la dettatura funziona, quindi considera il problema specifico di quell'app. ### La Modalità Risparmio Energetico sta influenzando la dettatura La Modalità Risparmio Energetico riduce l'attività in background e l'uso della rete, e può influire sulla reattività di qualsiasi cosa che dipenda da una connessione attiva ai server di Apple. Se la dettatura sembra lenta, verifica se la Modalità Risparmio Energetico è attiva in **Settings > Battery**, e disattivala mentre risolvi il problema. 13.0 ## Come usare la dettatura di iPhone per app specifiche ### Messaggi Messaggi è il posto dove la maggior parte delle persone usa la dettatura per la prima volta. Tocca il campo di testo, tocca il tasto del microfono, pronuncia il tuo messaggio includendo la punteggiatura, quindi tocca Fine o di nuovo il tasto del microfono per terminare e inviare. ### Posta Dettare un'email funziona nello stesso modo di qualsiasi altro campo di testo. Dì "Caro" seguito dal nome, poi "virgola nuova riga", detta il corpo del messaggio pronunciando la punteggiatura man mano, e chiudi con la tua firma. Controlla prima di inviare, poiché un comando di punteggiatura mancante è facile da non notare in un messaggio lungo. ### Note Note è particolarmente adatto alla dettatura perché le voci sono di solito brevi e non necessitano di editing approfondito. L'unico vero limite è che Note, come la dettatura di Apple in generale, non ha una cronologia dedicata di ciò che hai dettato nelle varie sessioni, quindi tutto ciò che vuoi ritrovare in seguito dipende dalla tua organizzazione all'interno dell'app. ### Safari La dettatura funziona nella barra degli indirizzi di Safari, nei campi di ricerca e in qualsiasi casella di testo su una pagina che utilizza l'immissione standard dei moduli web. Tocca il campo, premi il tasto del microfono e parla. Alcune app web gestiscono l'immissione del testo in modi insoliti che possono causare formattazioni strane e, se ciò accade, comporre il testo in un'app nativa e incollare il risultato nel browser di solito risolve il problema. ### App di terze parti La dettatura è disponibile nella maggior parte delle app di terze parti che utilizzano la tastiera standard iOS, comprese le app di messaggistica, social e produttività. Se un'app specifica blocca o si comporta male con la dettatura, questo è un limite di come quell'app ha costruito il suo campo di testo piuttosto che qualcosa risolvibile dalle Impostazioni. 14.0 ## Accessibilità: la dettatura come tecnologia assistiva La dettatura iPhone e iPad è supportata come tecnologia assistiva. Per le persone che trovano doloroso o impossibile digitare sul touchscreen a causa di una condizione motoria o di un infortunio, è un'alternativa reale piuttosto che una soluzione temporanea. Per un'esperienza senza mani più completa, **Voice Control**, trovato in **Settings > Accessibility > Voice Control**, è una funzione separata e considerevolmente più potente. Il Controllo Vocale ti permette di operare l'intero dispositivo tramite la voce, inclusi il tocco dei pulsanti, la navigazione tra le app e lo scorrimento, ben oltre la semplice conversione della voce in testo in un singolo campo. Dettatura e controllo vocale La dettatura converte la voce in testo all'interno di un campo di testo. Il Controllo vocale ti permette di operare l'intero dispositivo tramite voce, incluse cose che la dettatura non può gestire, come aprire app e premere pulsanti. Se il tuo bisogno è l'inserimento di testo, la dettatura è lo strumento giusto. Se hai bisogno di operare il tuo iPhone o iPad senza toccare affatto lo schermo, il Controllo vocale è costruito per questo, e i due possono essere abilitati insieme. 15.0 ## iPhone Dettatura attraverso iOS e iPadOS versioni La funzione fa parte di iOS e iPadOS da molti anni, e la sua interfaccia si è evoluta gradualmente nel corso delle versioni piuttosto che cambiare tutta in una volta. Le meccaniche principali in questa guida, la posizione delle Impostazioni, il tasto del microfono e i comandi vocali, sono state stabili nelle versioni recenti. Dove le cose variano è ai margini: quali lingue possono essere elaborate sul dispositivo, se la punteggiatura automatica è disponibile, e come viene presentato il tasto del microfono può differire a seconda della versione iOS e del modello di dispositivo. Se un dettaglio qui non corrisponde a quello che vedi, probabilmente riflette una differenza di versione o hardware piuttosto che un errore, e la documentazione di supporto di Apple per la tua specifica versione iOS è il modo più affidabile per confermare i dettagli attuali. 16.0 ## Rendere la dettatura un'abitudine quotidiana Attivare la dettatura è la parte facile. Abituarsi a usarla invece della tastiera richiede un po' più di tempo. Scegli un compito specifico, rispondere ai messaggi, scrivere le email del mattino o prendere una nota veloce, e impegnati a dettare solo quel compito per una settimana invece di sostituire tutta la digitazione contemporaneamente. Il terzo giorno, parlare la punteggiatura smette di sembrare deliberato. Alla fine della settimana, la maggior parte delle persone tende a premere il tasto del microfono prima di pensare a digitare, semplicemente perché è diventata l'opzione più veloce. La regola della prima settimana Il primo giorno o due sembra strano, e correggerai più di quanto ti aspetti. Entro il terzo o quarto giorno inizia a funzionare. Entro il settimo giorno, stai dettando cose per cui prima non ti saresti nemmeno preso la briga di digitare, perché dirle a voce è davvero più facile. Concedigli una settimana intera prima di decidere se funziona per te. --- Imparare a usare la dettatura su iPhone e iPad è uno dei modi più rapidi per recuperare il tempo speso a digitare su uno schermo piccolo. La funzione è già installata, il microfono è già attivo, e attivarla richiede circa due minuti. Se vuoi più di quanto offre la funzione integrata di Apple, dettatura che non si ferma quando ti fermi, pulizia automatica delle parole di riempimento, note private locali e elaborazione che rimane sul dispositivo indipendentemente dalla lingua o dall'hardware, [Yaps for iPhone and iPad](https://apps.apple.com/app/id6786817321) è fatto per questo. È una tastiera, quindi funziona in ogni app che già usi. 01 Prova Yaps ## A voice keyboard for iPhone and iPad that keeps your voice on the device. Yaps types into any app, with speech recognition, cleanup, and read-aloud all running locally. Free to start with no account required. [Scarica Yaps](/it/scarica)or[yaps.ai](/it) Scansiona con la fotocamera del tuo telefono 17.0 ## Domande frequenti ### Come attivo la dettatura sul mio iPhone? Aperto **Settings > General > Keyboard** e attivala **Enable Dictation**. Una volta abilitato, tocca il tasto del microfono sulla tastiera a schermo per iniziare a dettare in qualsiasi campo di testo. L'intero processo richiede circa due minuti. ### Come attivo la dettatura sul mio iPad? I passaggi sono identici a quelli del iPhone: **Settings > General > Keyboard > Enable Dictation**. Il tasto del microfono appare quindi sulla tastiera a schermo. Se utilizzi una tastiera esterna con il tuo iPad, il tasto a schermo non è visibile e attivi la dettatura con un tasto dedicato su quella tastiera, che varia a seconda del modello. ### La dettatura di iPhone viene elaborata sul dispositivo o inviata a un server? Succede in entrambi i casi, a seconda della tua situazione. Apple elabora la dettatura sul dispositivo per le lingue supportate su hardware supportato e utilizza i server di Apple altrimenti. Apple non indica chiaramente quale modalità sia attiva durante una determinata sessione, quindi il controllo più diretto è provare la dettatura in modalità aereo. Se funziona ancora, quella sessione è sul dispositivo. ### Quali sono i comandi di punteggiatura parlata per la dettatura di iPhone? Dì il nome del segno che vuoi: "punto" o "full stop", "virgola", "punto interrogativo", "punto esclamativo", "due punti", "punto e virgola", "nuova riga" e "nuovo paragrafo." Dì "virgolette" prima di una frase e "fine virgolette" dopo di essa per racchiuderla tra virgolette. La tabella completa si trova nella sezione dei comandi [sezione comandi](#iphone-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting) above. ### Perché la mia dettatura iPhone non funziona? Verifica tre cose in ordine. Per prima cosa, conferma che l'opzione Abilita Dettatura sia attivata su **Settings > General > Keyboard**. In secondo luogo, conferma che il cursore sia all'interno di un campo di testo modificabile piuttosto che in contenuti di sola lettura. In terzo luogo, controlla **Settings > Screen Time > Content & Privacy Restrictions** nel caso in cui la dettatura sia stata limitata sul dispositivo. Se tutti e tre i controlli risultano corretti e continua a non funzionare, disattiva e riattiva Abilita Dettatura per reimpostarla. ### Posso usare la dettatura su iPhone in più lingue? Sì. Aggiungi una tastiera per ogni lingua a **Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard**, quindi passa alla tastiera per la lingua che vuoi parlare usando il tasto con il globo prima di iniziare a dettare. La dettatura funziona in una sola lingua per sessione, quindi il cambio a metà frase non è supportato. ### La dettatura funziona con una tastiera esterna su iPad? Sì, anche se il tasto del microfono sullo schermo scompare una volta collegata una tastiera hardware. Invece inizi la dettatura usando un tasto dedicato su quella tastiera esterna, e quale tasto sia varia a seconda del modello di tastiera e della versione di iPadOS. ### Perché la dettatura si interrompe dopo alcuni secondi di silenzio? Questo è un comportamento normale. La dettatura interpreta una pausa come un segnale che hai finito di parlare e termina automaticamente la sessione. Se ti interrompe mentre stai ancora parlando attivamente, verifica la tua connessione e prova una fonte di microfono diversa, come auricolari cablati o wireless. ### La dettatura iPhone è privata? Solo quando la sessione rimane interamente sul dispositivo. Dipende dalla sessione. Quando la dettatura viene eseguita sul dispositivo, nulla viene inviato da nessuna parte. Quando ricade sui server di Apple, cosa che accade per alcune combinazioni di lingue e hardware, il tuo audio lascia il dispositivo per l'elaborazione. Apple non indica chiaramente quale sta avvenendo in un dato momento, il che rappresenta la maggiore lacuna di privacy nel modo in cui la funzione viene presentata. ### Qual è la differenza tra Dettatura e Controllo Vocale su iPhone? La dettatura converte il tuo parlato in testo all'interno di un campo di testo. Controllo vocale, una funzione separata sotto **Settings > Accessibility**, ti permette di operare l'intero dispositivo tramite voce, incluso aprire app, toccare pulsanti e navigare nei menu. Il controllo vocale è la funzione più potente per chiunque abbia bisogno di usare il proprio iPhone o iPad completamente a mani libere. ### Come posso migliorare la precisione della dettatura su iPhone? Tieni il telefono più vicino alla bocca o usa un auricolare, riduci il rumore di fondo, parla al ritmo normale della conversazione invece di rallentare, e dettatura in frasi complete invece di singole parole o frammenti. Verifica anche che la lingua attiva della tastiera corrisponda alla lingua che stai effettivamente parlando. ### La dettatura funziona allo stesso modo su iPhone e iPad? Sì. È la stessa funzione sottostante su entrambi i dispositivi. Le uniche vere differenze sono il layout della tastiera sullo schermo, che varia con lo schermo più grande di iPad e le opzioni di tastiera divisa, e come si attiva la dettatura quando è collegata una tastiera esterna a un iPad, poiché in quel caso il tasto del microfono sullo schermo non è disponibile. ### Esiste un modo per vedere il testo dettato in precedenza su iPhone? Non attraverso la dettatura integrata di Apple. Scrive direttamente nell'app che stavi usando e non mantiene alcuna cronologia o ricerca propria. Se vuoi un registro consultabile di tutto ciò che hai dettato, è necessario un approccio separato per prendere appunti o uno strumento di terze parti progettato per mantenere quella cronologia. ### In che modo Yaps è diverso dalla dettatura integrata in iPhone? Tre differenze pratiche. Yaps non si ferma quando fai una pausa, quindi funziona per parlare a lungo piuttosto che per frasi singole. Rimuove le parole inutili e aggiunge la punteggiatura come pulizia piuttosto che trascrivere esattamente ciò che è stato detto. Il suo riconoscimento vocale funziona sempre sul dispositivo, mentre la dettatura di Apple dipende dalla tua lingua e dall'hardware per determinare se rimane locale o utilizza i server di Apple. Il diario Yaps è scritto con Yaps Metti la tua voce al lavoro. Discorso disordinato, testo pulito pronto da incollare. Privato, offline-first e gratuito per iniziare. [Scarica Yaps](/it/scarica)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux Continua a leggere ## Continua a leggere [GUIDE · 17 MIN READ How to Use Dictation on Android: The Voice Typing Guide (2026)](/it/blog/how-to-use-dictation-on-android) [GUIDE · 19 MIN READ How to Use Dictation on Windows: The Complete Guide (2026)](/it/blog/how-to-use-dictation-on-windows) **Yaps diario** · 2026 · Voce 02 [Circa](/it/chi-siamo) [Marchio](/it/marchio) [Carriere](/it/lavora-con-noi) [RSS](/blog/rss.xml) [Archivio](/it/blog) [Mappa del sito](/sitemap.xml)