--- title: "Videó a SRT számára: Ingyenes, privát feliratgenerátor | Yaps" description: "Videó a SRT címre, ingyenesen és a böngészőben. Dobjon be egy MP4-et, és kapjon vissza egy időzített .srt vagy .vtt formátumot, minden jelzéssel szerkeszthető. Semmi nincs feltöltve, és nincs méretkorlát sem." canonical: "https://www.yaps.ai/hu/eszkozok/felirat-generator" language: "hu-HU" --- [Ingyenes eszköz](/hu/eszkozok)Szerző: Yaps # Videó ide: SRT, a upload. Helyezzen be egy videót vagy egy hangfájlt, és kapjon időzített SRT vagy VTT visszajelzést. Nincs fiók, nincs fájlméret-korlátozás, és a fájl soha nem hagyja el a számítógépet. A gépeden fut · Nincs feltöltve semmi A a feliratmotor indítása Dobj el egy video- vagy hangfájlt MP4, MOV, MP3, WAV, M4A – bármilyen hosszúságú SRT és VTT Semmi sincs feltöltve Minden jel szerkeszthető ## Erről az eszközről ## Videó konvertálása SRT formátumba feltöltés nélkül Válasszon ki egy fájlt, várjon, töltse le az .srt. Az egyetlen szokatlan rész az, hogy hol történik a munka. A legtöbb videó konverter SRT elküldi a fájlt egy szerverre, behelyezi egy sorba, és e-mailben elküldi a linket, ha kész. Ez betölt egy beszédmodellt a böngésző lapjára, és futtatja a saját gépén, így a fájl a lemezről olvasható, és soha nem hagyja el. Az első futtatás letölti a modellt, nagyjából 80 MB-ot. Ez egyszeri költség. A böngésző gyorsítótárazza, így a következő fájl átírása azonnal megkezdődik. Ha böngészője támogatja a WebGPU-t, amit a Chrome és az Edge a legtöbb legújabb gépen, a modell a grafikus kártyán fut, és sokkal gyorsabb. Ha nem, akkor visszaesik a WebAssembly-re a CPU-n, ami lassabb, de mindenhol működik. Mivel nem fizetünk a szerveridőért, nincs fájlméretkorlát, hosszkorlát, nincs várakozási sor és nincs napi korlát. Jó egy két órás felvétel. Egy régebbi laptopon eltart egy ideig, és a lapnak nyitva kell maradnia, amíg működik, de tíz perc múlva semmi sem szakítja meg. ## MP4 - SRT, MOV - SRT, MP3 - SRT Dobj be egy MP4-et, és a böngésződ kiolvassa belőle a hangsávot, amire a beszédmodellnek csak szüksége van.Ugyanez vonatkozik azokra a MOV, WebM és MKV fájlokra, amelyek audiokodekjét a böngészője képes dekódolni.Az audiofájlok azonnal bekerülnek: MP3 , WAV , M4A, FLAC és OGG mind működik, így az mp3-ról SRT-re és a hangról az SRT-re ugyanaz a két kattintás, mint a videóról az SRT-re. Van egy őszinte fogás. A dekódolást az Ön böngészője, nem pedig mi végezzük, így a szokatlan audiokodekkel rendelkező fájl nem nyílik meg, még akkor is, ha VLC-ben jól játszik. Ha ez megtörténik, exportálja a hangot MP3 vagy WAV formátumban bármely szerkesztővel, és dobja be helyette. Az időzítések továbbra is megegyeznek az eredeti videóval, mindaddig, amíg a hangot nem vágtad vagy told el. A csak audio fájlok pontosan ugyanúgy viselkednek. Ugyanazokat a jelzéseket és ugyanazt az .srt-t kapja, csak úgy, hogy nincs kép a jelzéslista feletti előnézeti panelen. ## SRT vagy VTT: melyik feliratfájlra van valójában szüksége? A SRT és a VTT ugyanazt tartalmazza, a jelzések számozott listáját kezdési időponttal, befejezési időponttal és némi szöveggel. Különböznek az írásjelekben és abban, hogy ki várja el őket. SRT az alapértelmezett. A YouTube, a Vimeo, a LinkedIn, a Premiere Pro, a Final Cut és a DaVinci Resolve mind panasz nélkül használnak .srt-t, ahogy a legtöbb közösségi platform is. Ha nem biztos benne, hogy melyikre van szüksége, válassza a SRT. A VTT, amelyet néha Webnek írnak VTT, a webes szabvány. Ez az, amit egy HTML5 sávelem elvár, ezért ez a megfelelő választás, ha a videó a saját webhelyeden, vagy olyan lejátszóban jelenik meg, mint a Video.js vagy a Plyr. A WEBVTT fejléccel kezdődik, és az ezredmásodpercek előtti vessző helyett pontot használ. Ez az oldal mindkettőt ugyanazokból a jelzésekből exportálja, plusz egy egyszerű átiratot az időzítések nélkül, ha csak a műsorjegyzetekhez vagy egy blogbejegyzéshez szeretne szavakat. Az egyik letöltése nem akadályozza meg a többi letöltését, így ha egy platform elutasít egy formátumot, megragadhatja a másikat anélkül, hogy újra futtatná a fájlt. ## Miért adnak jobb feliratokat a szószintű időbélyegek? A legtöbb ingyenes SRT-generátor a feliratokat csonk szinten időzíti.A modell visszaad egy szövegblokkot egy kezdettel és egy véggel, és az eszköz a karakterszám alapján vágja le ezt a blokkot.Az eredmény rosszul olvasható.A jelzés a frázis közepén megváltozik, egy szó elakad egy saját sorában, és a szöveg fél másodpercre eltávolodik a beszédtől. Ez az eszköz szószintű időbélyegeket kér a modelltől, így tudja, hogy az egyes szavak mikor hangzottak el. Ezután a jelek megszakadnak ott, ahol a hangszóró ténylegesen megáll, és mindegyik körülbelül 84 karakter vagy hat másodperc hosszúságú, így semmi sem ül a képernyőn túl sokáig ahhoz, hogy rendezett legyen, vagy túl röviden ahhoz, hogy leolvasható legyen. Azt is jelenti, hogy nincsenek árva töredékek. Az a jelzés, amely egy-két szót lógna, kiegyensúlyozódik a szomszédjával szemben. A gyakorlatban az időt a furcsa, félrehallott név kijavításával tölti az egész fájl újraidőzítése helyett, és az újraidőzítés a feliratozás azon része, amely egy délutánt megesz. ## Szerkesszen minden cue-t a SRT fájl exportálása előtt A beszédmodellek tévesen értelmezik a neveket, a zsargont és a mozaikszavakat. Mindegyik megteszi, fizetős vagy ingyenes, így a valódi kérdés nem az, hogy kell-e valamit javítani, hanem az, hogy mennyire bosszantó a javítás. Ezen az oldalon minden jelzés egy szövegmező. Kattintson rá, javítsa ki a szót, és az exportálás átveszi a változtatást. Az időzítéseket nem érinti a szerkesztés, így a helyesírás javítása nem ütheti ki a fájlt a szinkronból. A cue lista felett van egy élő előnézet. A videó a ráhúzott felirattal jelenik meg ott, ahol a néző látná, a jelzőlista pedig a lejátszófejet követi, így egyszerre nézheti és olvashatja. Kattintson bármelyik időkódra, hogy a játékost arra a pillanatra ugorhassa. Ha görget vagy elkezd gépelni, az automata egy pillanatra félre fogja követni a lépéseket, ahelyett, hogy kihúzná alóla azt a sort, amelyet éppen olvasott. Ha megfelelőnek tűnik, töltse le az .srt vagy a .vtt fájlt. Amit szerkesztettél, azt kapod. ## Ingyenes SRT generátor regisztráció, vízjel és méretkorlátozás nélkül Nincs fiók, nincs e-mail fal és nincs vízjel. Nem jelentkezik be a fájl letöltéséhez, és a fájl nincs a mi nevünkkel bélyegezve. Ezen az oldalon semmi sem kerül vissza a fizetett szint mögé. Ez nem nagylelkűség, hanem aritmetika. A szerveroldali feliratszolgáltatások a videód percenkénti GPU-idejéért fizetnek, tehát mérniük kell: tíz ingyenes perc, regisztráció többért, vízjel a reklámozáshoz. Mivel a modell a böngészőjében fut a hardveren, egy kétórás fájl pontosan annyiba kerül, mint egy kétperces fájl, ami semmi. Nincs mit mérni. Az üzlet az, hogy a munka a gépeden történik. Egy hosszú fájl egy régi laptopon tovább tart, mint valaki más szerverfarmon, és a lapnak nyitva kell maradnia, amíg be nem fejeződik. A legtöbb ember számára ez egy tisztességes csere egy fájlra, amely soha nem hagyja el az épületet, és egy olyan eszközre, amely soha nem kér kártyát. ## Amit ez nem tud: feliratfájlt készít, nem feliratos videót Ez az eszköz feliratfájlt hoz létre. Nem tud feliratot írni a videóba. Ez egy igazi korlát, és érdemes egyértelműen kijelenteni, mert az ezekre a keresésekre rangsorolt ​​rengeteg oldal csendesen a másikat jelenti. A videó mellett egy feliratfájl található. Feltöltöd az .srt fájlt a YouTube-ra, vagy behúzod a szerkesztőbe, és a lejátszó megrajzolja a szöveget. Ez a helyes válasz a YouTube-nak, a kisegítő lehetőségeknek, és mindenhol, ahol a néző be- és kikapcsolhatja a feliratokat. Rossz válasz az automatikus lejátszás némított közösségi hírcsatornáira, ahol a szavaknak a kép részét kell képezniük. Ehhez a Yaps asztali alkalmazás rendelkezik automatikus feliratozással. Ugyanúgy használja a szóidőzítést, mint ez az oldal, de stílusosan, szóról szóra képaláírásokat jelenít meg egy új MP4-ben, az Ön által választott betűtípusokkal, színekkel és pozícióval. Ugyanaz az eszközön belüli megközelítés, még mindig nincs feltöltve. Ha feliratos videót akart, nem feliratfájlt, akkor ez az eszköz a feladathoz. ## A feliratgenerátor használata a böngészőben 1. ### Nyissa meg a feliratgenerátort Nyissa meg a yaps.ai/tools/subtitle-generator oldalt Chrome, Edge, Safari vagy Firefox böngészőben. A beszédmodell letöltése megkezdődik a háttérben, miközben megtalálja a fájlt, így az első futtatás gyorsabb, mint amilyennek látszik. Nincs mit telepíteni és nincs fiókot létrehozni. 2. ### Húzza be a video- vagy audiofájlt Húzzon egy MP4-ot, MOV-t, MP3-ot, WAV-et vagy M4A-t a ledobási zónára, vagy kattintson rá a tallózáshoz. A fájl beolvasása közvetlenül a lemezről történik. Nincs feltöltési lépés, nincs méretkorlát és nincs sor. 3. ### Várd meg a jeleket Az eszköz dekódolja a hangot, futtatja a beszédmodellt, és minden szót időzít. A jelek megszakadnak ott, ahol a beszélő megáll, és kiegyensúlyozzák, így egyetlen sor sem marad kósza szóval. A hosszabb fájlok hosszabb ideig tartanak, ezért hagyja nyitva a lapot, amíg működik. 4. ### Ellenőrizze az időzítést az előnézetben Játssza le a videót a felirattal. A jelzőlista a lejátszófejet követi, így végigolvashatod, és észrevehetsz mindent, ami korán vagy későn érkezik. Kattintson bármelyik időkódra, hogy a játékost arra a pillanatra ugorhassa. 5. ### Javíts ki minden rossz szót Minden jel egy szerkeszthető mező. Javítsa ki a félreértett nevet vagy egy betűszót, és az exportálás átveszi a változást. A szöveg szerkesztése soha nem mozdítja el az időzítést, így semmi sem megy ki a szinkronból. 6. ### Töltse le az .srt vagy .vtt fájlt Exportáld a SRT-ot a YouTube-hoz, a Vimeóhoz és a legtöbb szerkesztőhöz, vagy a VTT-ot egy HTML5-lejátszóhoz a saját webhelyeden. Egy sima átirat is elérhető időzítés nélkül, és mind a hármat elviheti. ## Kérdések **Fel van töltve valahova a videóm?** Nem. A beszédmodell a böngésző lapon belül fut, így a fájlt a rendszer a lemezről olvassa be, és soha nem küldi el szerverre. Ezért nincs fájlméret-korlát és nincs sor: nem fizetünk a feldolgozásért. **Tényleg ingyenes, és mi a trükk?** Ingyenes, fiók, e-mail és vízjel nélkül. A fogás őszinte és kicsi: a munka a számítógépen fut, így egy régebbi gépen tovább tart egy hosszú fájl, mint egy fizetős szolgáltatásnál, és a lapnak nyitva kell maradnia, amíg be nem fejeződik. **Van fájlméret vagy hosszkorlát?** Nem. Semmi sem kerül feltöltésre, így nincs feltöltési korlát, és nincs percdíj sem a mérőóra. Egy két órás felvétel működik. Egyszerűen tovább tart egy két percnél, és a böngészőjének elegendő memóriára van szüksége a dekódolt hang tárolására. **Átalakíthatok egy MP4-et SRT-ra?** Igen. Dobja be a MP4-et, és a böngésző kiolvassa belőle a hangsávot. A MOV, a WebM és az MKV is általában működik, csakúgy, mint a MP3, WAV, M4A, FLAC és OGG. Ha egy fájl nem nyílik meg, először mindig a hang exportálása MP3ként működik. **Mi a különbség a SRT és a VTT között?** Ugyanazokat a jeleket hordozzák. A SRT a legszélesebb körben támogatott formátum, amelyet a YouTube, a Vimeo, a Premiere és a legtöbb közösségi platform elvár. A VTT vagy a WebVTT a HTML5-lejátszók által használt webszabvány. Mindkettőt itt kínáljuk, azonos időzítéssel generálva. **Be tudja írni a feliratot a videóba?** Nem a böngészőben. Ez az oldal egy feliratfájlt ad, amelyet feltölthetsz a videód mellé. A Yaps asztali alkalmazás rendelkezik automatikus feliratozással, amely szóidőzített, stílusos feliratokat jelenít meg egy új MP4-ben olyan hírcsatornákhoz, ahol a szövegnek a kép részét kell képeznie. **Mennyire pontos?** A Whisper-t használja, ugyanazt a modellcsaládot, amely a legtöbb fizetős átírási szolgáltatás mögött áll. A tiszta beszéd nagyon jól jön. Az ékezetek, az áthallás, a háttérzene és a technikai nevek nehezebbek, ezért minden jel szerkeszthető marad az exportálás előtt. **Működik az angolon kívül más nyelveken is?** Igen. A modell többnyelvű, és automatikusan érzékeli a beszélt nyelvet. Ez egy kicsi modell, így a legerősebb az áttekinthető angol és a közös európai nyelveken. Bármilyen nyelven is beszél, átír, nem fordít. **Letöltés előtt szerkeszthetem a feliratokat?** Igen. Minden cue egy szerkeszthető szövegmező, és az exportálás a beírt szöveget használja. A szöveg szerkesztése nem változtatja meg az időzítést, így a helyesírási javítás nem tudja kiszorítani a fájlt a szinkronból. Kattintson bármelyik időkódra, hogy az előnézetet arra a pillanatra ugorhassa. **Működik offline?** Az első futtatáshoz kapcsolat szükséges a modell lekéréséhez, körülbelül 80 MB. Miután a böngésző gyorsítótárazta, maga az átírás helyileg fut, anélkül, hogy érintené a hálózatot, bár az oldalt még be kell töltenie. A teljesen offline munkafolyamat érdekében a Yaps asztali alkalmazás futtatja a modelleket a gépén. **Hogyan adhatom hozzá a SRT fájlt a YouTube-hoz?** A YouTube Studióban nyisd meg a videót, menj a Feliratok részhez, válaszd ki a nyelvet, majd válaszd a Fájl feltöltése, majd az Időzítéssel lehetőséget. Töltse fel a letöltött .srt fájlt innen. Ugyanez a fájl közvetlenül a Premiere, Final Cut vagy Resolve mappába kerül feliratsávként. **Miért rövidek a jelzéseim?** A jelzések megszakadnak ott, ahol a hangszóró megáll, és nagyjából 84 karakterre vagy hat másodpercre korlátozódik, ez az a tartomány, amelyet a legtöbb lejátszó és platform kényelmesen megjelenít. A rövid jelzések szándékosak. Olvashatóvá teszik a szöveget, és leállítják a képernyőn lógó sort, miután a beszélő továbblépett. ## Több ingyenes eszköz [Hangból szöveg Van már felvételed? Inkább írja át a fájlt.](/hu/eszkozok/hangbol-szoveg) [Töltőszó számláló](/hu/eszkozok/toltelekszo-szamlalo) [Szöveg beszédtéÍrjon be valamit, és hallja visszaolvasni 31 nyelven.](/hu/eszkozok/szovegfelolvasas) [Beszéd szöveggéBeszéljen, és nézze meg, hogyan válik szöveggé a böngészőjében.](/hu/eszkozok/beszedbol-szoveg) [Minden ingyenes eszköz Minden Yaps böngészőeszköz, mindegyik a saját gépén fut.](/hu/eszkozok) Kezdj el üvölteni Mac · Windows · Linux · Android ## Most tedd őket a videón. Szóidőzített, stílusos feliratok egyenesen egy új MP4-ba. [Letöltés Macre](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) macOS 13.0+ (Apple Silicon ajánlott)iOS hamarosan