---
title: "Kako koristiti diktiranje u sustavu Windows: potpuni vodič (2026.)"
description: "Kako koristiti diktat na Windows: Win+H pisanje glasom, postavljanje glasovnog pristupa, interpunkcijske naredbe, jezični paketi, privatnost i popravci kada prestane raditi."
canonical: "https://www.yaps.ai/hr/blog/how-to-use-dictation-on-windows"
language: "hr-HR"
---

Ulaz 03 Guide · 01 SEPT 2026

# Kako koristiti diktiranje u sustavu Windows: potpuni vodič (2026.)

Windows već zna slušati. Ovo je potpuni vodič za diktiranje na Windows, od Win+H prečaca koji svi traže do Glasovnog pristupa, naslijeđenog Windows alata za prepoznavanje govora, interpunkcijskih naredbi i popravaka koji zapravo rade kada zastane.

Yaps Team 19 min čitanja

[Povratak na dnevnik](/hr/blog)

**U ovom unosu**

ULAZ 03 · 19 ODSJECI

- [0.0 Predgovor](#preface)
- [1.0Što je Windows diktiranje i kako funkcionira?](#what-is-windows-dictation-and-how-does-it-work)
- [2.0 Kako omogućiti Windows tipkanje glasom: korak po korak](#how-to-enable-windows-voice-typing-step-by-step)
- [3.0 Kako započeti i zaustaviti diktiranje pomoću Win+H](#how-to-start-and-stop-dictating-with-winh)
- [4.0 Windows Tipkovni prečaci za glasovno pisanje: Potpuni popis](#windows-voice-typing-keyboard-shortcuts-the-full-list)
- [5.0 Kako postaviti glasovni pristup na Windows 11](#how-to-set-up-voice-access-on-windows-11)
- [6.0 Naredbe za glasovni pristup: diktiranje i glasovno upravljanje](#voice-access-commands-dictation-and-voice-control)
- [7.0 Windows Prepoznavanje govora: naslijeđena opcija](#windows-speech-recognition-the-legacy-option)
- [8.0 Windows Naredbe za diktiranje: Izgovor interpunkcije i oblikovanje](#windows-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting)
- [9.0 Gdje Windows diktiranje funkcionira (a gdje ne)](#where-windows-dictation-works-and-where-it-does-not)
- [10.0 Kako koristiti diktat na Windows na više jezika](#how-to-use-dictation-on-windows-in-multiple-languages)
- [11.0 Windows 10 vs Windows 11: Razlike u diktatima](#windows-10-vs-windows-11-dictation-differences)
- [12.0 Windows Privatnost diktata: Što Microsoft čuje](#windows-dictation-privacy-what-microsoft-hears)
- [13.0 Windows Ugrađeni alati za diktiranje u odnosu na alate trećih strana](#windows-built-in-dictation-vs-third-party-tools)
- [14.0 Kako postići bolju točnost diktiranja na Windows](#how-to-get-better-dictation-accuracy-on-windows)
- [15.0 Rješavanje problema Windows Diktat](#troubleshooting-windows-dictation)
- [16.0 Kako koristiti Windows diktat za određene zadatke](#how-to-use-windows-dictation-for-specific-tasks)
- [17.0 Pristupačnost: glasovni pristup kao pomoćna tehnologija](#accessibility-voice-access-as-assistive-technology)
- [18.0Često postavljana pitanja](#frequently-asked-questions)
- [·Tečno diktiranje na Copilot+ računalima](#fluid-dictation-on-copilot-pcs)
- [·Pokretanje](#starting)
- [·Diktiranje](#dictating)
- [·Zaustavljanje](#stopping)

Ulazak 03 · Yaps Časopis
01 SEPT 2026 · 19 min čitanja
vodič

![Monitor nacrtan kao obris jedne žeravice, njegov zaslon prikazuje valni oblik koji se razlaže u kratke retke teksta](/images/blog/how-to-use-dictation-on-windows.jpg)

0.0

## Predgovor

Windows već zna kako slušati. Pritisnite dvije tipke i ono će početi upisivati ​​ono što kažete u polje koje ima fokus. Značajka postoji godinama, većina ljudi ju je isprobala za jednu rečenicu i nastavila dalje, a gotovo nitko nije pokazao potpunu sliku onoga što može učiniti.

Ovaj vodič pokriva cijelu sliku: kako uključiti Windows diktiranje, točan prečac, svaku naredbu za interpunkciju, noviji alat za glasovni pristup koji u potpunosti radi na vašem uređaju, stariju Windows značajku prepoznavanja govora koju je Microsoft povukao, jezik podršku, privatnost i popravke kada se čini da ništa od toga ne radi. Windows zapravo isporučuje tri odvojena alata za pretvaranje glasa u tekst, a većina vodiča pokriva samo jedan od njih.

Ako ste došli ovdje pretražujući "Windows diktat ne radi", skočite ravno na [odjeljak za rješavanje problema](#troubleshooting-windows-dictation). Ako već znate prečac i želite interpunkcijski vokabular, skočite na [tablica naredbi](#windows-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting). Sve ostalo gradi potpunu referencu oko to dvoje.

01 / Prečac

Win + H

Otvara Windows glasovno tipkanje u bilo kojem tekstualnom polju na Windows 10 ili 11

02 / Zahtijeva Windows 11

22H2+

Minimalna verzija za glasovni pristup, opcija na uređaju

03 / Dodatni trošak

0

Oba ugrađena alata su besplatna i već instalirana

04 / Naslijeđeni alat

Povučen

Windows Prepoznavanje govora je zastarjelo u korist Glasovni pristup

Pokušajte sami

Mogli ste do sada diktirati cijeli ovaj članak.

Yaps pretvara vaš glas u čisti tekst. Na svom uređaju, čak i izvan mreže.

[Preuzmite Yaps](/hr/preuzimanje)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

1.0

## Što je Windows diktiranje i kako funkcionira?

Windows diktat je krovni pojam za ugrađene alate za pretvaranje govora u tekst u Windows koji pretvaraju izgovorene riječi u tipkani tekst ili izgovorene naredbe u radnje na računalu. Windows zapravo isporučuje tri odvojena alata pod tim kišobranom, a njihovo brkanje je izvor većine frustracija koje ljudi traže.

**Windows voice typing** je alat iza prečaca Win+H i onaj koji većina ljudi podrazumijeva pod "Windows diktatom." Izgrađen je oko Microsoft-ove online usluge prepoznavanja govora: pritisnite prečac, pojavljuje se mala ploča, a vaš govor se šalje na Microsoft-ove poslužitelje i vraća kao tekst u stvarnom vremenu. Za dobar rad potrebna mu je internetska veza.

**Voice Access** je novija, sposobnija značajka koja je stigla s Windows 11, verzijom 22H2. Obavlja diktiranje i potpunu glasovnu kontrolu računala, tako da također možete reći stvari poput "klikni Pošalji" ili "pomakni se prema dolje". Preuzima model govora kad ga prvi put uključite, a nakon toga prepoznaje vaš govor izravno na uređaju umjesto da šalje zvuk bilo gdje.

**Windows Speech Recognition** je izvorni alat, dostupan sa stare upravljačke ploče. Microsoft je najavio svoje povlačenje u prosincu 2023., zamjenjujući ga Glasovnim pristupom, i uklanja se iz trenutnih Windows 11 verzija, preživljavajući samo kao zamrznuta naslijeđena značajka na Windows 10 i ranim Windows 11 izdanjima. Tretirajte to kao slijepu ulicu radije nego kao nešto novo za novo postavljanje.

Za gotovo sve, praktičan odgovor je: upotrijebite Win+H za brzu rečenicu i postavite glasovni pristup za izvanmrežno diktiranje ili glasovno upravljanje. Ostatak ovog vodiča pokriva oboje u cijelosti, plus gdje naslijeđeni alat još uvijek odgovara.

2.0

## Kako omogućiti Windows tipkanje glasom: korak po korak

Uključivanje Win+H tipkanja glasom traje manje od minute, jer u većini slučajeva ne treba ništa omogućiti. Aktivno se isporučuje u Windows 10 (od verzije objavljene krajem 2018.) i svakoj verziji Windows 11.

**Step 1: Click into a text field.** Otvorite bilo koju aplikaciju koja prihvaća tekst: Notepad, Word, adresna traka preglednika, polje za pretraživanje. Glasovno pisanje treba aktivan kursor prije nego što može bilo što umetnuti.

**Step 2: Press the Windows key and H together.** Mala lebdeća ploča mikrofona pojavljuje se pri vrhu zaslona, ​​a Windows odmah počinje slušati.

**Step 3: Check your microphone.** Odobrite upit za dozvolu ako vam je ovo prvi put. Provjerite koji je mikrofon aktivan na ploči ili u **Settings > System > Sound**.

**Step 4: Turn on auto punctuation (optional).** Kliknite ikonu zupčanika na ploči i pronađite **Automatic punctuation** prekidač koji je prema zadanim postavkama isključen. Uključivanjem se dodaju zarezi i točke na temelju vaših pauza. Još uvijek možete ručno izgovarati interpunkciju dok je uključen.

**Step 5: Speak.** Govorite normalnim tempom, a riječi se pojavljuju u polju dok idete.

To je cijela postavka. Ne postoji zasebna stranica s postavkama za posjetiti jer je značajka već aktivna i čeka na prečacu.

Ključ za van ¶

Win+H i glasovni pristup nisu ista značajka koja nosi dva imena. Win+H šalje vaš zvuk govornoj usluzi u oblaku Microsoft i potrebna mu je veza. Glasovni pristup preuzima model jednom i zatim prepoznaje vaš govor izravno na računalu, bez potrebe za povezivanjem nakon toga. Za kojim ćete posegnuti ovisi o tome je li vam više stalo do praktičnosti ili do toga da zvuk ostane izvan mreže.

### Tečno diktiranje na Copilot+ računalima

Ako se vaše računalo kvalificira kao Copilot+ računalo, i Win+H glasovno tipkanje i glasovni pristup dobivaju dodatni dodatak na uređaju sloj za čišćenje pod nazivom Fluid Dictation. Ispravlja gramatiku i interpunkcijske znakove i filtrira riječi za popunjavanje dok govorite, koristeći mali jezični model koji radi na stroju umjesto da šalje tu propusnicu za čišćenje bilo gdje. Microsoft ga uključuje prema zadanim postavkama i omogućuje vam da ga isključite iz postavki govornog tipkanja ili glasovnog pristupa ili pomoću izgovorene naredbe "isključi fluidni diktat".

Fluid Dictation treba Copilot+ PC: stroj s neuronskom jedinicom za obradu ocijenjenom na 40 ili više bilijuna operacija u sekundi (TOPS), razinu koju pokrivaju čipovi serije Qualcomm Snapdragon X, Intel Core Ultra 200V i AMD Ryzen AI 300. Trenutno se isporučuje na engleskim lokacijama. Pogledajte [Microsoft's Copilot+ PC vodič](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/ai/npu-devices/) za trenutni popis kvalificirajućeg hardvera.

3.0

## Kako započeti i zaustaviti diktiranje pomoću Win+H

S dostupnim glasovnim tipkanjem, evo kako točno funkcionira sesija od otvorene do zatvorene.

### Pokretanje

Kliknite na tekstualno polje, zatim pritisnite **Windows key + H**. Ploča se pojavljuje pri vrhu zaslona s ikonom mikrofona i malim valom koji se pomiče dok vas čuje. Ako valni oblik ostane ravan, Windows ne prima zvuk, stoga provjerite je li odabran ispravan mikrofon prije nego što pretpostavite da je značajka pokvarena.

### Diktiranje

Govorite normalnim tempom i izbjegavajte duge stanke usred razmišljanja, budući da je glasovno tipkanje napravljeno da detektira pauzu i tretira je dok ste gotovi. Pomaknite kursor na drugi dio dokumenta ako želite nešto dodati ili popraviti, a glasovno pisanje nastavit će se umetati gdje god se trenutno nalazi.

### Zaustavljanje

Tri načina za završetak sesije: ponovo pritisnite **Windows key + H** , kliknite ikonu mikrofona na ploči ili kliknite dalje od tekstualnog polja. Ne postoji poseban gumb "Gotovo". Ploča se jednostavno zatvori, a sve što je do tog trenutka prepisano ostaje u polju.

Brza navika ¶

Steknite naviku pritiskanja Win+H za početak i Win+H za zaustavljanje, na isti način na koji biste dvaput pritisnuli tipku za bilo koji prekidač. Postaje automatski u roku od jednog dana redovite upotrebe i brže je nego posegnuti za mišem da biste kliknuli zatvorenu ikonu mikrofona.

4.0

## Windows Tipkovni prečaci za glasovno pisanje: Potpuni popis

Kratak popis, jer je Win+H tipkanje glasom lakši alat od glasovnog pristupa. I dalje vrijedi imati na jednom mjestu.

Svitak

| Shortcut | Action |
| --- | --- |
| Win + H | Start or stop voice typing |
| pobjeći | Close the voice typing panel without further changes |
| Click the gear icon | Open voice typing settings, including auto punctuation |
| "Delete" or "Backspace" (spoken) | Removes the last word or selected text |
| Arrow keys | Move the cursor while voice typing stays active |
| Ctrl + Z | Undo the last inserted text |

Također možete koristiti standardne Windows prečace za uređivanje teksta dok je otvorena ploča za glasovno pisanje, uključujući Ctrl+A za odabir svih i Ctrl+C za kopiranje. Ploča sluša uz vašu tipkovnicu umjesto da je zaključa.

5.0

## Kako postaviti glasovni pristup na Windows 11

Glasovni pristup je alat vrijedan dodatnih nekoliko minuta postavljanja ako želite diktat koji radi bez veze ili ako želite Windows upravljati glasom, a ne samo upišite u njega.

**Requirement:** Glasovni pristup treba Windows 11, verziju 22H2 ili noviju. Nije dostupno na Windows 10.

Korak 01

### Uključite glasovni pristup 30 sek

Otvorite Postavke, zatim Pristupačnost, zatim Govor i uključite Glasovni pristup. Uključite ga kasnije pomoću Win+Ctrl+S.

Korak 02

### Preuzmite govorni model 2 min

Windows jednom preuzima jezični model koji koristi za prepoznavanje, a zatim se prepoznavanje pokreće na uređaju.

Korak 03

### Dovršite kratki vodič1 min

Vrijedi jednom, jer pokazuje naredbe za klikanje i navigaciju koje ćete koristiti.

Nakon završetka postavljanja, mala traka za glasovni pristup pojavljuje se na vrhu zaslona kad god je aktivna. Recite "što mogu reći" u bilo kojem trenutku da biste vidjeli dostupne naredbe za trenutni kontekst.

Dvije tipkovničke prečice kontroliraju Glasovni pristup nakon što je pokrenut. **Alt + Shift + B** ga budi ili stavlja u stanje mirovanja, a **Alt + Shift + C** potpuno uključuje ili isključuje njegov mikrofon. Izgovorene naredbe "glasovni pristup probudi se" i "glasovni pristup spavanje" rade istu stvar bez dodirivanja tipkovnice. Pogledajte [Vodič za postavljanje glasovnog pristupa Microsoft](https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/windows/voice-access/get-started-with-voice-access) za potpuni popis prečaca.

6.0

## Naredbe za glasovni pristup: diktiranje i glasovno upravljanje

Ovdje je glasovni pristup zaslužuje dodatni korak postavljanja, budući da ne pretvara samo govor u tekst. Omogućuje vam da upravljate samim Windows, što je važno ako je tipkanje ili miš težak ili ako jednostavno više volite držati ruke podalje od tipkovnice.

### Naredbe za diktiranje

Kliknite ili fokusirajte tekstualno polje, a zatim govorite prirodno. Glasovni pristup transkribira ono što kažete, uključujući interpunkcijske riječi u [tablica ispod](#windows-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting)Recite "ispravno <word>" za otvaranje izbornika za ispravak, ili "obriši to" za uklanjanje posljednje fraze.

Glasovni pristup također se prebacuje između tri eksplicitna načina glasom: **default mode**, gdje se i diktat i naredbe prepoznaju odjednom, **command mode** ("naredbeni način"), gdje se sve što kažete tretira kao naredba, a ne kao upisani tekst, i **dictation mode** ("način diktiranja"), gdje se sve što kažete upisuje kao tekst, a ne izvodi se kao naredba. Prebacujte se između njih prema imenu kada Glasovni pristup preuzima vaše naredbe kao tekst ili obrnuto.

### Klikanje i navigacija

- **"Click <name>"** klikne gumb, vezu ili kontrolu svojom vidljivom oznakom
- **"Double-click <name>"** izvodi dvostruki klik
- **"Right-click <name>"** otvara kontekstni izbornik
- **"Show numbers"** prekriva broj na svakoj stavci na zaslonu koju je moguće kliknuti, tako da možete reći broj umjesto oznake
- **"Show grid"** prekriva numeriranu rešetku preko zaslona za ukazivanje na bilo što, označeno ili ne, zatim zumira odabrani kvadrat za finiju kontrolu

### Pomicanje i kontrola prozora

- **"Scroll down"** / **"scroll up"** / **"scroll left"** / **"scroll right"**
- **"Switch to <app name>"** stavlja pokrenutu aplikaciju u prvi plan
- **"Minimize window"** / **"maximize window"** / **"close window"**
- **"Open <app name>"** pokreće aplikaciju prema imenu

### Prilagođeni glasovni prečaci

Glasovni pristup omogućuje snimanje vlastite fraze koja pokreće slijed radnji, kao što je otvaranje određene aplikacije i upisivanje pozdrava, što je korisno za ponavljajuće zadatke u više koraka.

Glasovnom pristupu potrebno je više vremena da bi se osjećao prirodno nego Win+H, budući da je upravljanje sučeljem glasom drugačija vještina od diktiranja teksta. Dajte mu pravu sesiju ili dvije radije nego da ga osuđujete nakon minute klikanja.

7.0

## Windows Prepoznavanje govora: naslijeđena opcija

Ako ste Windows koristili dulje vrijeme, možda se sjećate govornog alata do kojeg se dolazi putem upravljačke ploče, a ne moderne stranice postavki. To je Windows prepoznavanje govora, a Microsoft se udaljio od njega.

[Microsoft najavio je povlačenje](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/whats-new/deprecated-features) u prosincu 2023., s glasovnim pristupom pozicioniranim kao zamjena krajem 2024. Na trenutnim verzijama Windows 11 značajka se uklanja ili je već nestala i nastavlja postojati samo kao zamrznuta značajka koja se više ne ažurira na Windows 10 i najranije Windows 11 izdanja.

Nemojte trošiti vrijeme na ponovno postavljanje. Upute na mreži koje upućuju na govorni put upravljačke ploče opisuju alat koji je Voice Access napravljen da zamijeni. Koristite glasovni pristup na Windows 11 i Win+H za brzi unos teksta na obje verzije.

> Povučena značajka koja još uvijek tehnički radi nije ista kao podržana. Glasovni pristup obavlja posao Windows koji je prije radio prepoznavanje govora, i radi više od toga.
>
>
> Yaps za Windows

8.0

## Windows Naredbe za diktiranje: Izgovor interpunkcije i oblikovanje

Ovo je tablica koju vrijedi označiti. Učenje ovih naredbi najveći je pojedinačni skok s "glasovnog tipkanja na neki način" na istinski brže od tipkanja, jer nakon toga uklanja prolaz za čišćenje.

Svitak

| Say this | Inserts |
| --- | --- |
| "period" or "full stop" | . |
| "comma" | , |
| "question mark" | ? |
| "exclamation point" / "exclamation mark" | ! |
| "colon" | : |
| "semicolon" | ; |
| "new line" | moves to the next line |
| "new paragraph" | starts a new paragraph with spacing |
| "open quote" / "close quote" | " " |
| "open parenthesis" / "close parenthesis" | ( ) |
| "hyphen" or "dash" | - |
| "forward slash" | / |
| "at sign" | @ |
| "percent sign" | % |
| "tab key" | inserts a tab character |
| "delete" or "backspace" | removes the last word, or the selection if one is active |
| "caps <word>" (Voice Access) | capitalizes the word that follows |
| "spell out" (Voice Access) | opens a letter-by-letter spelling window for the next word |

Nekoliko stvari koje treba znati o tome kako se ponašaju u praksi.

**You can dictate most punctuation and numbers directly.** Izgovaranje "zarez" upisuje zarez na isti način na koji se izgovaranjem "pet" može upisati ili riječ ili znamenka ovisno o kontekstu, a Windows većinu vremena automatski razrješava vjerojatniji oblik.

**Automatic punctuation and spoken commands work together.** S uključenom automatskom interpunkcijom, Windows dodaje zareze i točke na temelju vaših pauza i fraziranja. Eksplicitno izgovaranje interpunkcijske riječi i dalje funkcionira i ima prednost za to mjesto, tako da to dvoje nije u sukobu.

**Command vocabulary is strongest in English.** Glasovno pisanje i Glasovni pristup podržavaju mnoge jezike za izravno diktiranje, ali potpuni skup izgovorenih naredbi, uključujući interpunkcijske riječi, najpotpuniji je na engleskom, a tanji je na nekim drugim jezicima. Ako primarno diktirate na drugom jeziku, testirajte određene naredbe na koje se oslanjate prije nego što preuzmete potpuni paritet.

9.0

## Gdje Windows diktiranje funkcionira (a gdje ne)

Win+H glasovno tipkanje funkcionira u osnovi **any editable text field**, uključujući:

- Bilježnica, WordPad, Word i druge Office aplikacije
- Adresne trake preglednika i polja obrasca u Edge, Chrome i Firefox
- Slack, Teams, Discord i većini aplikacija za chat
- Datoteka Explorerov okvir za pretraživanje i preimenovanje polja
- Sam Windows okvir za pretraživanje

Radi **not** raditi u:

- polja zaporke, po dizajnu, od Windows tamo blokira diktiranje radi sigurnosti
- Polja unutar nekih igara i starijih desktop aplikacija izgrađenih s prilagođenim, nestandardnim tekstualnim kontrolama
- Određene udaljene radne površine i virtualizirane sesije, gdje se usmjeravanje tipkovnice i zvuka može ponašati nepredvidivo

Glasovni pristup seže dalje, budući da upravlja samim sučeljem, a ne samo umetanjem teksta, i općenito može komunicirati sa svime što inače možete kliknuti ili upisati.

Ako se otvori ploča za glasovno pisanje, ali se ništa ne pojavljuje dok govorite, prvo kliknite izravno na tekstualno polje. Ploča koja se otvara bez aktivnog pokazivača nema kamo poslati riječi.

10.0

## Kako koristiti diktat na Windows na više jezika

I Win+H tipkanje glasom i glasovni pristup podržavaju diktiranje na jezicima izvan engleskog, iako ova dva jezika upravljaju odvojeno.

### Dodavanje jezika za glasovno pisanje

1. Otvoreno **Settings > Time & language > Language & region**
2. Kliknite **Add a language** i odaberite onaj koji želite
3. Nakon dodavanja, otvorite opcije jezika i potvrdite da je paket **speech** instaliran, budući da je za neke jezike to potrebno kao zasebno preuzimanje
4. Promijenite tipkovnicu ili jezik unosa na taj jezik prije pokretanje glasovnog tipkanja, budući da glasovno tipkanje slijedi vaš trenutni jezik unosa

### Dodavanje jezika za glasovni pristup

1. Otvoreno **Settings > Accessibility > Speech**
2. Pod glasovnim pristupom odaberite **Add a language**
3. Odaberite jezik koji pokreće preuzimanje vlastitog modela na uređaju
4. Prebacivanje između instaliranih jezika s iste stranice s postavkama

Ni jedan alat ne mijenja jezik usred rečenice. Završite razgovor na jednom jeziku, promijenite postavku, a zatim nastavite. Ako točnost iznenada padne bez očitog razloga, provjerite odgovara li jezik unosa onome što govorite, što je čest i nevidljiv uzrok loših rezultata.

11.0

## Windows 10 vs Windows 11: Razlike u diktatima

Vrijedi jasno reći, budući da se dvije verzije ovdje stvarno razlikuju, ne samo kozmetički.

**Windows 10** ima Win+H tipkanje glasom, dostupno od verzije objavljene krajem 2018., ali nema glasovni pristup. Još uvijek može pokrenuti naslijeđeni Windows alat za prepoznavanje govora putem upravljačke ploče, iako je taj alat zastario i više ne prima ažuriranja.

**Windows 11** također ima Win+H tipkanje glasom, radi na isti način. Od verzije 22H2 nadalje također ima glasovni pristup, a Windows prepoznavanje govora ostaje samo na ranijim izdanjima kao naslijeđe koje se postupno ukida.

Ako je Windows 10 vaša jedina opcija, Win+H je vaša potpuna ugrađena staza, a alat treće strane je način da dobijete obradu na uređaju ili glasovnu kontrolu na cijelom sustavu koju sam Windows tamo ne nudi. Na Windows 11 22H2 ili kasnije, Glasovni pristup nativno uklanja tu prazninu.

Privatno po dizajnu

Sve što Yaps čuje ostaje na vašem uređaju.

Diktiranje, glasovne bilješke i čitanje naglas. Sve što kažete ostaje na vašem uređaju.

[Preuzmite Yaps](/hr/preuzimanje)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

12.0

## Windows Privatnost diktata: Što Microsoft čuje

Ovo je dio koji većina vodiča preskače i mijenja alat za kojim trebate posegnuti.

**Win+H voice typing** izgrađen je oko internetske govorne usluge Microsoft. Vaš audio zapis šalje se poslužiteljima Microsoft i vraća kao tekst. Windows također ima općeniti prekidač **Online speech recognition** u **Settings > Privacy & security > Speech**, iako je glasovno pisanje izgrađeno oko mrežne usluge i ne treba pretpostaviti njegovo izvanmrežno ponašanje.

**Voice Access** obrađuje govor izravno na uređaju nakon što se njegov model preuzme, a zvuk se ne šalje na Microsoft poslužitelje za prepoznavanje ili glasovnu kontrolu. Ovo je ugrađena opcija za kojom možete posegnuti ako vam je bitno zadržati zvuk na lokalnoj razini.

**Windows Speech Recognition**, naslijeđeni alat, povijesno obrađen govor i lokalno. Zbog toga ga se danas ne isplati postavljati, budući da ga je Microsoft prestao razvijati, a Glasovni pristup pokriva isto područje na uređaju s većom preciznošću.

Razmatranje privatnosti ¶

Ako diktirate bilo što osjetljivo, pravne bilješke, medicinske podatke, financijske detalje ili povjerljive poslovne sadržaje, nemojte postavljati Win+H bez razmišljanja o tome. Glasovni pristup je ugrađena Windows opcija koja održava zvuk na stroju. Ako želite obradu na uređaju koja također upisuje u svaku aplikaciju bez prebacivanja između dva odvojena ugrađena alata, to je praznina koju popunjava softver za diktiranje treće strane.

13.0

## Windows Ugrađeni alati za diktiranje u odnosu na alate trećih strana

Windows' ugrađeni alati su zaista korisni i ne koštaju ništa dodatno. Za mnoge ljude, Win+H ili glasovni pristup pokriva ono što im je potrebno. Obje također imaju stvarna ograničenja koja namjenska aplikacija za diktiranje izravno rješava.

Windows ugrađeni alati

04

- Dva odvojena alata Win+H za diktiranje u oblaku, glasovni pristup za na uređaju, s različitim postavkama i različitim ograničenjima.
- Nema povijesti diktiranja ništa što ste diktirali ne sprema se niti se kasnije može pretraživati.
- Bez čišćenja teksta riječi za popunjavanje i lažni početak transkribiraju se točno onako kako su izgovoreni.
- Nema čitanja naglas ili glasovnih bilješki oba su samo za diktiranje, a ne za širi glasovni tijek rada.

Yaps (treća strana)

04

- Jedan prečac, uvijek na uređaju prepoznavanje govora pokreće se na vašem računalu i radi offline, u svakoj aplikaciji.
- Pretraživa povijest sve što diktirate čuva se i može se pronaći kasnije.
- AI čišćenje teksta riječi za popunjavanje i lutanje slažu se u tekst koji možete poslati.
- Uključene su glasovne bilješke i čitanje naglas ista aplikacija upravlja snimanjem i reprodukcijom, a ne samo unosom teksta.

Na Windows, Yaps koristi **Ctrl+Win** kao svoj zadani prečac, s **Ctrl+Space** profilom kompatibilnosti za strojeve gdje su Windows akordi tipki u sukobu s nečim drugim, a svaki se prečac može ponovno povezati. Yaps radi na Windows, macOS na Intel i Apple Silicon, Linux, Android, iPhone i iPad, a za stolno računalo počinje 7-dnevno besplatno probno razdoblje.

Ako povremeno diktirate SMS poruku, Win+H je sasvim u redu. Ako svakodnevno diktirate e-poštu, dokumente, bilješke sa sastanaka, jaz između osnovnog ugrađenog alata i onog napravljenog za tu naviku brzo se povećava.

Za kraću verziju ove usporedbe pogledajte [glasovno pisanje na Windows: usporedba tri načina](/hr/blog/pisanje-glasom-u-sustavu-windows-kako-razgovarati-umjesto-tipkanja-na-računalu). Ako je Dragon alat koji pokušavate zamijeniti, pogledajte naše [Dragon usporedba](/hr/usporedba/dragon).

14.0

## Kako postići bolju točnost diktiranja na Windows

I Win+H i glasovni pristup već su prilično točni za jasan, razgovorni engleski. Ovi koraci zatvaraju veći dio preostale praznine.

### 1. Koristite vanjski mikrofon

Najveći faktor. Mikrofon ugrađen u prijenosno računalo nalazi se daleko od vaših usta i hvata buku ventilatora, klikove tipkovnice i sve ostalo u sobi. Osnovni USB ili žični mikrofon sa slušalicama postavlja ulaz dovoljno blizu da vaš glas dominira nad svim ostalim.

### 2. Govorite normalnim tempom

Usporavanje i pretjerano izgovaranje ima tendenciju pogoršanja rezultata jer proizvodi govorni obrazac za koji model nije prilagođen. Razgovarajte onako kako biste nešto objasnili kolegi koji sjedi do vas.

### 3. Smanjite pozadinsku buku

Zatvorite prozore, utišajte glazbu koja svira kroz zvučnike i odmaknite se od ventilatora ili ventilacijskih otvora. Ne treba vam potpuna tišina, samo glas jasno glasniji od svega što mikrofon hvata.

### 4. Govorite cijelim rečenicama

Kratke fragmente teže je ispravno interpretirati. "Točno" bi moglo postati "pisati" ili "obrediti" izvan konteksta, dok "trebam napisati dokument" daje modelu dovoljno za rad.

### 5. Provjerite svoj jezik unosa

Ako diktirate na jeziku koji nije engleski, potvrdite da jezik unosa odgovara onome što govorite. Neusklađenost ovdje tiho degradira točnost na način koji izgleda kao opći problem, ali zapravo je problem postavki.

15.0

## Rješavanje problema Windows Diktat

Organiziran prema specifičnom simptomu, jer "ne radi" pokriva nekoliko različitih stvarnih problema.

### Ništa se ne događa kada pritisnete Win+H

Prvo potvrdite da nijedna druga aplikacija nije preuzela tu kombinaciju tipki. Neki upravitelji prozora i alati za remapiranje tipkovnice presreću prečace prije nego što Windows može djelovati na njih, stoga ih privremeno zatvorite i pokušajte ponovno. Također potvrdite da polje na koje ste kliknuli stvarno prihvaća tekst, budući da glasovno pisanje treba aktivan kursor da bi se pravilno otvorilo.

### Koristi pogrešan mikrofon

Otvoreno **Settings > System > Sound** i provjerite koji je ulazni uređaj postavljen kao zadani. Ako imate slušalice, mikrofon web kamere i interni mikrofon prijenosnog računala, Windows može biti postavljen na onaj koji ne koristite, stoga izričito odaberite odgovarajući uređaj.

### Zaustavlja se nakon stanke

Ovo je najčešće prijavljivana žalba u vezi s tipkanjem glasom, a radi se o dizajnu, a ne o grešci. Ugođen je za kratke nizove i tumači pauzu kada ste završili. Glasovni pristup se nešto bolje drži u duljim sesijama, iako niti jedan ugrađeni alat nije dizajniran za dugo neprekidno diktiranje kao što je namjenska aplikacija.

### Točnost je loša

Prvo prođite kroz tri najveće poluge: udaljenost mikrofona, pozadinsku buku i tempo govora. Ako je i dalje slab, potvrdite da jezik unosa odgovara onome što govorite i pokušajte isključiti i ponovno uključiti glasovno pisanje kako biste resetirali audio sesiju.

### Ne radi u jednoj određenoj aplikaciji

Neke aplikacije napravljene sa starijim ili prilagođenim okvirima za renderiranje teksta ne izlažu standardno polje koje glasovno pisanje može otkriti, iako vizualno izgledaju kao jedno. Prvo testirajte isti diktat u Notepadu, a zatim tretirajte određenu aplikaciju kao iznimku umjesto da pretpostavite da je Windows diktat uglavnom pokvaren.

### Glasovni pristup se neće uključiti

Potvrdite da koristite Windows 11, verziju 22H2 ili noviju, budući da Glasovni pristup ne postoji u ranijim izdanjima ili na Windows 10. Ako je verzija ispravna i i dalje se neće aktivirati, provjerite je li jezični model završio s preuzimanjem, budući da prekinuto preuzimanje može ostaviti prekidač uključen bez reakcije.

16.0

## Kako koristiti Windows diktat za određene zadatke

### Diktiranje e-pošte

E-pošta je mjesto gdje se najbrže uštedi vrijeme. Izdiktirajte cijelu poruku u jednom prolazu, uključujući interpunkcijske znakove: "Bok Sarah zarez novi redak hvala na razdoblju ažuriranja. Htio sam provjeriti na vremenskoj crti dvotočka jesmo li još uvijek na putu za petak upitnik novi odlomak hvala zarez novi redak" i vaše ime. Pregledajte jednom i pošaljite.

### Diktiranje dokumenata u Word

Za dugo pisanje, diktiranje najbolje funkcionira za prvi prolaz. Isključite interni uređivač, prenesite ideje s "novim odlomkom" između odjeljaka i uređujte nakon toga. Prolaz za uređivanje obično je kraći od vremena koje bi bilo potrebno za upisivanje iste skice ni iz čega.

### Bilješke za diktiranje

Brze bilješke su mjesto gdje je glasovno pisanje najjednostavnije, jer ne zahtijeva ništa osim prečaca. Nedostatak je u tome što ni Win+H ni Glasovni pristup ne čuvaju povijest onoga što ste diktirali. Ako ste prošli tjedan upisali bilješku u pogrešnu aplikaciju, ponovno je pronalaženje znači zapamtiti gdje ste je stavili, što je točan problem koji rješava [glasovne bilješke](/hr/znacajke/glasovne-biljeske) alat za pretraživanje.

### Diktiranje u pregledniku

Pisanje glasom radi u bilo kojem tekstualnom polju na Edge, Chrome i Firefox: prozori za sastavljanje, pretinci za objavu na društvenim mrežama, obrasci i CMS uređivači. Jedina stvar na koju treba paziti jest web-aplikacija koja manipulira tekstnim poljem na neobičan način, što povremeno uzrokuje dodatne znakove ili ispuštene riječi. Ako se to dogodi, sastavite u Notepadu i umjesto toga zalijepite.

### Diktiranje koda

Moguće, rijetko isplativo. Prirodni govor slabo se preslikava na sintaksu koda, pa ga većina programera koji diktiraju oko koda koristi za komentare, poruke predaje i dokumentaciju, a ne za stvarnu logiku. Ako želite precizno diktirati kod, morate izgovoriti svaki znak: "def razmak dobiti podvlaku korisnik otvori zagradu samo zarez razmak korisnik podcrtati id dvotočku razmak int zatvoriti zagradu dvotočku" radi, ali je sporo. Namjenski alati za kodiranje glasa postoje s razlogom.

17.0

## Pristupačnost: glasovni pristup kao pomoćna tehnologija

Glasovni pristup postoji prvo kao značajka pristupačnosti, a zatim kao značajka pogodnosti. Ako ozljeda koja se ponavlja, motorički nedostatak ili neko drugo stanje otežava tipkanje ili korištenje miša, Glasovni pristup prava je alternativa za oboje, a ne djelomično zaobilazno rješenje.

Osim diktiranja, podržava potpunu navigaciju: otvaranje aplikacija, klikanje bilo koje kontrole prema nazivu ili preklapanju brojeva, pomicanje i mijenjanje prozora, sve bez dodirivanja tipkovnice ili miša. Naredbe "prikaži brojeve" i "prikaži mrežu" znače da možete doći do kontrola koje uopće nemaju vidljivu oznaku, što je ono što ga čini potpunom zamjenom, a ne alatom samo za diktiranje koji nosi oznaku pristupačnosti.

Za povremeno diktiranje dovoljno je Win+H glasovno tipkanje samo po sebi. Za svakoga tko treba potpunu zamjenu tipkovnice i miša, Glasovni pristup je ugrađeni Windows alat napravljen posebno za to.

Diktiranje u odnosu na potpunu kontrolu ¶

Win+H pretvara govor u tekst u polju. Glasovni pristup pretvara govor u potpunu kontrolu računala, uključujući ali ne ograničavajući se na tekst. Ako je vaš cilj isključivo unos teksta, oba alata rade. Ako je vaš cilj upravljanje Windows bez tipkovnice ili miša uopće, Glasovni pristup je stvoren za to.

Naučiti kako koristiti diktat na Windows dobro je istinski isplativa navika za svakoga tko zarađuje za život, a alati već sjede na stroju koji koristite svaki dan. Win+H pokriva brzu rečenicu, glasovni pristup pokriva izvanmrežno diktiranje i potpunu glasovnu kontrolu, a poznavanje interpunkcijskih naredbi pretvara bilo koju od "tipkanih ustima" u nešto što se zapravo dobro čita prvi put.

Ako želite više od bilo kojeg ugrađenog alata, povijest diktiranja, AI čišćenje teksta, glasovne bilješke i čitanje naglas na jednom mjestu, [Yaps](https://www.yaps.ai/hr) je za to izgrađen na Windows. Prepoznavanje govora radi na vašem uređaju, ne učitava se ništa što izgovorite i upisuje se u svaku aplikaciju koju već koristite, a ne u jednu po jednu ploču.

01 Try Yaps

## A voice keyboard for Windows that keeps your words on your machine.

Yaps runs on Windows, macOS, Linux, Android, iPhone and iPad. Desktop starts with a free trial, with Ctrl+Win as the default shortcut and every key rebindable.

[Preuzmite Yaps](/hr/preuzimanje)or[yaps.ai](/hr)

Skenirajte kamerom telefona

18.0

## Često postavljana pitanja

### Kako da uključim diktat na Windows?

Kliknite na bilo koje tekstualno polje i pritisnite **Windows key + H**. Glasovno pisanje otvara se odmah, budući da se isporučuje aktivno i na Windows 10 i na Windows 11. Za opciju na uređaju uključite Glasovni pristup u **Settings > Accessibility > Speech** na Windows 11, verzija 22H2 ili novija.

### Koji je tipkovnički prečac za Windows diktat?

**Win + H** pokreće i zaustavlja glasovno pisanje u bilo kojem tekstualnom polju koje se može uređivati. Glasovni pristup se može uključiti i isključiti pomoću **Win + Ctrl + S** nakon postavljanja u postavkama pristupačnosti.

### Što je glasovni pristup na Windows?

Glasovni pristup je značajka Windows 11, od verzije 22H2 nadalje, koja dodaje diktiranje i potpunu glasovnu kontrolu računala. Jednom preuzima govorni model i zatim prepoznaje vaš govor na uređaju, tako da radi izvanmrežno i podržava naredbe za klikanje, pomicanje i navigaciju, a ne samo tekst.

### Zašto moj Windows diktat ne radi?

Redom provjerite tri stvari: potvrdite da nijedna druga aplikacija nije preuzela prečac Win+H, kliknite izravno na tekstno polje koje je moguće uređivati ​​prije nego što ga pritisnete i provjerite **Settings > System > Sound** kako biste potvrdili da je ispravan mikrofon odabran kao zadani.

### Radi li Windows diktat izvan mreže?

Win+H glasovno pisanje izgrađeno je oko internetske govorne usluge Microsoft i potrebna mu je veza za normalnu upotrebu. Glasovni pristup, nakon što se njegov jezični model preuzme, prepoznaje govor na uređaju i radi bez njega, tako da je to ugrađeni put ako vam je izvanmrežno diktiranje važno.

### Što se dogodilo s Windows prepoznavanjem govora?

Microsoft najavio je povlačenje u prosincu 2023. i od tada ga zamjenjuje glasovnim pristupom. Uklanja se iz trenutnih verzija Windows 11 i preživljava samo kao zamrznuta naslijeđena značajka na Windows 10 i ranim Windows 11 izdanjima.

### Koje su interpunkcijske naredbe za Windows diktat?

Izgovorite znak imenom: "točka", "zarez", "upitnik", "uskličnik", "dvotočka", "točka-zarez", "novi redak" i "novi odlomak" temeljni su skup. [puna tablica iznad](#windows-dictation-commands-speaking-punctuation-and-formatting) također pokriva navodnike, zagrade i kose crte.

### Mogu li koristiti Windows diktat na više jezika?

Da, iako glasovno pisanje i glasovni pristup zasebno upravljaju jezicima. Dodajte jezik za glasovno tipkanje pod **Settings > Time & language > Language & region**, a za glasovni pristup pod **Settings > Accessibility > Speech**, gdje svaki preuzima vlastiti model na uređaju. Ni jedno ni drugo ne mijenja jezik usred rečenice.

### Je li Windows diktat privatan?

Samo s alatom koji obrađuje govor na uređaju, kao što je Voice Access. Ovisi koji alat koristite. Win+H šalje zvuk u Microsoft oblak na obradu, dok Voice Access obrađuje govor na uređaju nakon što se njegov model preuzme, pri čemu se ništa ne šalje nigdje. Za bilo što osjetljivo, glasovni pristup je ugrađena opcija koja održava zvuk lokalnim.

### Koja je razlika između Win+H i glasovnog pristupa?

Win+H je lagani alat koji upisuje u bilo koje polje koje je u fokusu, koristeći internetsku govornu uslugu. Glasovni pristup također vam omogućuje upravljanje cijelim računalom glasom i radi na uređaju, a ne u oblaku. Koristite Win+H za brzu rečenicu, Glasovni pristup za izvanmrežno diktiranje ili upravljanje bez ruku.

### Koliko je točan Windows diktat u 2026.?

Uz pristojan mikrofon i nisku pozadinsku buku, oba su alata obično točna za jasan razgovorni engleski, a većina pogrešaka uočena je brzim pregledom. Točnost pada za specijalizirani vokabular, jake naglaske i bučne prostorije, iste čimbenike koji utječu na bilo koji sustav za prepoznavanje govora.

### Zašto moj Windows diktat prestaje nakon nekoliko sekundi?

Ovo se očekuje za Win+H, koji je podešen da tretira pauzu kao kraj misli i prestaje slušati. Glasovni pristup se nešto bolje drži za duže sesije, a namjenska aplikacija za diktiranje napravljena je posebno da uopće ne nameće ovo ograničenje.

### Je li glasovni pristup isto što i Windows prepoznavanje govora?

Ne, iako ga glasovni pristup zamjenjuje. Windows Prepoznavanje govora je stariji, zastarjeli alat s upravljačke ploče, više se ne razvija i uklanja se iz trenutnih verzija Windows 11. Glasovni pristup radi isti posao s većom preciznošću i dodaje potpunu glasovnu kontrolu povrh diktata.

Yaps Dnevnik je napisan s Yaps

Stavite svoj glas na posao.

Neuredan govor unutra, čisti tekst spreman za lijepljenje van.Privatno, prvo offline i besplatno za početak.

[Preuzmite Yaps](/hr/preuzimanje)iPhone · Android · Windows · Mac · Linux

Nastavite čitati

## Nastavite čitati

[GUIDE · 17 MIN READ How to Use Dictation on Android: The Voice Typing Guide (2026)](/hr/blog/how-to-use-dictation-on-android) [GUIDE · 17 MIN READ How to Use Dictation on iPhone and iPad: Complete Guide](/hr/blog/how-to-use-dictation-on-iphone)

**Yaps dnevnik** · 2026 · Ulaz 03

[O](/hr/o-nama) [Marka](/hr/brend) [Karijere](/hr/karijere) [RSS](/blog/rss.xml) [Arhiva](/hr/blog) [Sitemap](/sitemap.xml)