--- title: "Laitteen käännös – käännä muistiinpanoja offline-tilassa – Yaps" description: "Käännä muistiinpanoja, valittua tekstiä ja tekstitystiedostoja omalla tietokoneellasi. 28 kieltä Standard-paketissa, 53 Extended-paketissa. Täysin offline-tilassa, mitään ei ladattu." canonical: "https://www.yaps.ai/fi/ominaisuudet/kaannos" language: "fi-FI" --- Käännös # Käännä tietokoneellasi. *Ei pilvessä*. Yaps kääntää muistiinpanosi, valitun kappaleen tai tekstitystiedoston omalla tietokoneellasi. Lataa kielipaketti kerran ja se toimii edelleen offline-tilassa ilman API-avaimia ja sanakohtaista hintaa. Saatavilla Yaps-työpöytäsovelluksessa macOS:lle, Windowsille ja Linuxille. [Lataa Macille](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Katso kuinka se toimii](#how-it-works) Käännä Alkuperäinen muistiinpano Lähetä päivitetyt muistiinpanot Berliinin joukkueelle ennen perjantaita. Offline-versio on valmis testattavaksi. From englanti saksaksi Uusi muistiinpano Käynnissä tällä tietokoneella Työpöytäominaisuus Käännös suoritetaan Yaps-työpöytäsovelluksessa macOS-, Windows- ja Linux-käyttöjärjestelmissä. Se ei ole vielä osa Yaps-mobiilisovellusta. 28 Kielet vakiopaketissa 53 Kielet laajennetussa pakkauksessa 0 bytes Lähetetty mille tahansa palvelimelle Offline-tilassa Toimii ilman yhteyttä ## Missä käännös *ilmestyy* Yaps Kuusi paikkaa, joissa voit kääntää jotain, kaikki toimivat samoissa laitteissa olevissa malleissa. ### Käännä koko muistiinpano Napsauta muistiinpanoa hiiren kakkospainikkeella, valitse kieli ja Yaps kirjoittaa käännöksen uudeksi huomautukseksi sen viereen. Alkuperäistäsi ei koskaan muutu. ### Käännä valinta Valitse kappale editorissa, napsauta hiiren kakkospainikkeella ja käännä juuri se. Korvaa valinta, lisää käännös sen alle tai kopioi se. ### Käännä tekstitystiedostoja Käännä .srt-tiedosto, jonka aikaleimat ja vihjenumerointi on säilytetty tarkasti, jotta se palautuu suoraan videonmuokkausohjelmaasi. ### Käännetty tekstitys Studiosta Onko sinulla jo Studion transkriptio? Vie käännetyt tekstitykset suoraan siitä ilman edestakaista matkaa toisen työkalun kautta. ### Eräkäännä joukko tiedostoja Pudota joukko .md-, .txt- ja .srt-tiedostoja Käännä-välilehdelle ja suorita ne kaikki kerralla. Sopii dokumenttikansioon tai tekstitysten kaudeksi. ### Komentorivi ja koodausaineet Käännä päätteestäsi tai anna koodausagentin tehdä se Yaps CLI:n ja Codex-laajennuksen kautta. Samat mallit, käsikirjoituksen ohjaama. ## Koko homma pyörii koneellesi Useimmat käännöstyökalut toimivat lähettämällä tekstisi jonkun toisen tietokoneelle. Yaps ei. ### Mitään ei ole ladattu Kääntämäsi teksti ei koskaan poistu tietokoneeltasi. Silmukassa ei ole käännöspalvelinta, joten ei ole mitään vuodatettavaa, kirjattavaa tai säilytettävää. ### Toimii ilman yhteyttä Kun kielipaketti on ladattu, käännös toimii lentokoneessa, junassa tai lukitussa verkossa. Mikään ei odota pyyntöä. ### Ei API-avaimia, ei sanakohtaista hintaa Työskennellessäsi ei ole avainta liitettäväksi eikä mittari käy. Käännä kappale tai asiakirjakansio samalla hinnalla. ## Kaksi kielipakettia. Tarkista kumpi on sinun kieltäsi Valitse kielipaketti, kun käännät jotain ensimmäistä kertaa. Se latautuu kerran, jää sitten tietokoneellesi ja toimii ilman yhteyttä. Nämä kaksi pakettia kattavat erilaisia ​​kieliä, joten tarkista, että omasi on lataamallasi kielillä. ### Vakio Suositeltava 28 kieltäNoin 1,6 Gt Kielet, joita useimmat ihmiset tavoittavat, pienemmässä latauksessa. Tätä Yaps suosittelee, jos et ole varma, ja ainoa pakkaus khmerien, laosin, malaijin ja burman kanssa. ### Laajennettu 53 kieltäNoin 2,3 Gt Laajempi joukko eurooppalaisia ja intialaisia kieliä sekä portugalin ja kiinan alueellisia muunnelmia. Se ei sisällä khmeriä, laosia, malaijia tai burmalaisia. Kaksi pakettia ovat eri sarjoja, eivät toistensa sisällä. **Khmerit, Laosit, Malaijit ja Burma ovat vain vakiopaketissa.** Voit asentaa molemmat paketit, jos tarvitset kieliä kummastakin. ### Vakiopakkauksessa 28 kieltä, pienemmässä latauksessa. #### Euroopassa Tšekki hollantilainen englanti ranskalainen saksaksi italialainen puolalainen portugali venäjäksi espanja #### Lähi-idässä arabia heprea persialainen turkkilainen #### Etelä-Aasia bengali hindi urdu #### Itä- ja Kaakkois-Aasia burmalainen kiinalainen Indonesialainen japanilainen khmerit korealainen Lao malaiji Tagalog thaimaalainen vietnamilainen ### Vain laajennetussa pakkauksessa Laajennettu paketti kattaa 53 kieltä. Siinä on myös suurin osa vakioluettelosta sekä alla olevat kielet ja portugalin ja kiinan alueelliset versiot. Siinä ei ole khmeriä, laosia, malaijia tai burmaa. #### Euroopassa bulgarialainen katalaani kroatialainen tanskalainen virolainen suomalainen kreikkalainen Unkari islantilainen latvialainen liettualainen norjalainen romanialainen serbia slovakki slovenialainen ruotsinkielinen ukrainalainen #### Etelä-Aasia gudžarati kannada malajalami marathi Punjabi tamili telugu #### Afrikka swahili Zulu #### Kaakkois-Aasia filippiiniläinen ## Mitä ihmiset kääntävät. *Ja miksi* Käännös on hyödyllisintä, kun teksti on sinun ja sanoilla on merkitystä. ### Tekstitykset videoihin Käännä valmis .srt-tiedosto toiselle kielelle ajoitusta rikkomatta. Merkkinumerot ja aikaleimat tulevat takaisin täsmälleen sellaisina kuin ne menivät sisään, joten tiedosto on valmis latautumaan. ### Työskentely tiimissä Kirjoita muistiinpano omalla kielelläsi ja anna kollegalle oma versio. Molemmat nuotit ovat holvissasi, joten voit palata alkuperäiseen aina, kun sanamuodolla on merkitystä. ### Asiakirjat, joita ei voi siirtää pilvipalveluun Sopimuksia, potilasmuistiinpanoja, HR-tietueita ja sisäisiä raportteja ei useinkaan voi liittää verkkokääntäjään. Laitteessa tehty käännös säilyttää tekstin koneella, jolla se jo oli. ### Lähdemateriaalin lukeminen Käännä tallennettu artikkeli, tutkimuspaperi tai muistiinpanosarja kielelle, jota luet mukavasti, ja säilytä sitten molemmat versiot viitettä varten. ### Dokumentaatiokansio Eräkäännä hakemisto Markdown ja pelkät tekstitiedostot yhdellä kertaa sen sijaan, että syöttäisit ne verkkolomakkeen kautta yksi kerrallaan. ### Matkustaminen ja työskentely offline-tilassa Kielipaketti elää koneellasi, joten käännös toimii edelleen lentokoneessa, hotellissa, jossa on huono wifi, tai verkossa, joka estää ulkopuoliset palvelut. ## Lue lisää aiheesta *yksityinen, laitteen AI* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) Opas 13. elokuuta 2026 ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/fi/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) Opas 12. elokuuta 2026 ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/fi/blogi/ai-sanelu-linuxissa-puhekirjoitus-joka-toimii-koneellasi) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) Opas 12. elokuuta 2026 ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/fi/blogi/parhaat-ai-sovellukset-macille-2026) Aloita haukkuminen Mac · Windows · Linux · Android ## Sanasi pysyvät sinun. *Joka kerta* Lataa kielipaketti kerran. Käännä muistiinpanoja, valintoja ja tekstityksiä offline-tilassa omalla tietokoneellasi. [Lataa Macille](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Vaatii macOS 13.0+ (Apple Silicon suositeltu)iOS tulossa pian