--- title: "Yaps tõlkijatele – dikteerige inglise keele väljund, hoidke kliendi dokumendid privaatsena" description: "Dikteerige ingliskeelseid tõlkeid kiirusega 150+ WPM, kasutage TTS-i väljundi kõrva järgi korrektuuriks ja hoidke konfidentsiaalsed kliendidokumendid täiesti privaatsena. Yaps töötab teie seadmes 100% – ei pilve ega andmeriski." canonical: "https://www.yaps.ai/et/kellele/tolkijad" language: "et-EE" --- Tõlkijatele # Dikteerige oma ingliskeelset väljundit. *Hoidke iga kliendi dokument privaatsena* Veedate oma päeva ühes keeles lähtetekste lugedes ja ingliskeelset väljundit ühe klahvivajutusega korraga tippides. Yaps võimaldab teil dikteerida ingliskeelset väljundit kiirusega üle 150 sõna minutis, kuulata oma tõlkeid loomuliku kõneks muutmise abil, et tabada ebamugavad fraasid, ja hoida iga konfidentsiaalset lähtedokumenti täiesti privaatsena. Kõik töödeldakse teie enda masinas. Teie seadmest ei välju kunagi heli ega tekst. Teie klientide NDA-d rahuldavad arhitektuur, mitte lubadused. [Laadige alla Maci jaoks](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Vaadake, kuidas see töötab](#features) Tõlketööruum Allikas - DE Dikteeritud - EN Tõlke dikteerimine… 150+Sõnade minutis dikteerimine 8 Võrguühenduseta TTS-hääled 100%Seadmesisene töötlemine 0 Andmed saadetakse serveritesse ## Tõlketöö igapäevane hõõrdumine vs Yaps lähenemine Sama lause. Jälgige erinevust. Tippimine~40 WPM 0% Dikteerimine~150 WPM 0% ~3,5x kiirem häälega ## Ehitatud *tõlkespetsialistid* Kiire inglise keele dikteerimine. TTS korrektuur. Absoluutne privaatsus klienditöö jaoks. Kõik teie seadmes. ### Inglise diktaat kiirusega 150+ WPM Dikteerige oma ingliskeelseid tõlkeid soovitud kiirusega. Yaps edastab täpse kõne tekstiks, mida toidab teie enda masina närvimootor. Rääkige loomulikult ja vaadake, kuidas teie tõlgitud väljund ilmub reaalajas – järsult kiiremini kui tippimine, ilma füüsilise koormuseta. ### TTS korrektuur 8 häälega Valige valmis ingliskeelne tõlge ja laske Yaps see kaheksast loomulikust võrguühenduseta häälest ette lugeda. Teie tõlke kõne kuulamine paljastab ebaloomulikud fraseeringud, registrite lahknevused ja rütmiprobleemid, millest vaikne korrektuur mööda läheb. Kiireim tee lihvitud, loomuliku kõlaga ingliskeelse väljundini. ### Konfidentsiaalsete dokumentide privaatsus Juriidilised lepingud, haiguslood, patenditaotlused, finantsaruanded, ühinemiste ja ülevõtmiste hoolsusdokumendid – tõlketöö on täis materjale, mida teie kliendid ei kavatsenud kunagi oma organisatsioonist lahkuda. Yaps töötleb kõike teie enda masinas. Heli ega teksti ei edastata kunagi ühtegi serverisse, üheski jurisdiktsioonis. ### Arhitektuuri järgi NDA-ga ühilduv Kui kliendid küsivad, kuidas te nende konfidentsiaalseid lähtematerjale käsitlete, on teie vastus lihtne: teie seadmest ei lahku kunagi midagi. Puudub pilvetöötlus, serveri logid ega auditeeritavad andmete säilitamise poliitikad. Yaps vastab kõige rangematele konfidentsiaalsusnõuetele, kuna turvalist edastust pole. ### Töötage kõikjal, võrguühenduseta Kas töötate välismaal asuvas hotellis, rongis või piiratud internetiga kliendi saidil? Yaps töötab täielikult seadmes Macis, Windowsis ja Linuxis. Teie tõlkimise töövoog ei sõltu kunagi ühenduvusest. ### Otsitav dikteerimise ajalugu Iga diktaat salvestatakse ajatempli ja kontekstiga. Otsige kuude kaupa tõlketööd, et leida terminoloogiaotsuseid, korduvaid fraase või konkreetset lõiku, mille dikteerisite eelmisel nädalal. Teie täielik tõlkeväljund, alati leitav. ## Teie tõlke töövoog, *accelerated* Kuidas professionaalsed tõlkijad kasutavad Yaps ingliskeelse väljundi kiiremaks tootmiseks, hoides samal ajal kliendi töö privaatsena. ### Ingliskeelsete tõlgete dikteerimine Lugege oma lähteteksti, seejärel dikteerige ingliskeelne tõlge otse oma CAT-tööriista, tekstitöötlusprogrammi või tekstiredaktorisse. Rääkimine kiirusega 150+ WPM on järsult kiirem kui tippimine – ja 8-tunnise tööpäeva jooksul on randmel palju lihtsam. “Kliinilise uuringu tulemused näitavad statistiliselt olulist paranemist patsientide ravitulemustes võrreldes kontrollrühmaga, kusjuures 95% usaldusvahemik on 2,3–4,7 protsendipunkti.” ### TTS-i tõlkeülevaade Pärast ingliskeelse tõlke valmimist valige tekst ja kuulake, kuidas Yaps see loomuliku TTS-iga tagasi loeb. See auditiivne ülevaade tabab probleeme, mida visuaalne korrektuur tähelepanuta jätab – ebaloomulik sõnade järjekord, registri nihked ja fraasid, mis näivad ekraanil õiged, kuid kõlavad emakeelsele kõrvale valesti. “Valige tõlgitud lõik, vajutage esitusklahvi ja kuulake. Kas see kõlab nagu midagi, mida inglise keelt emakeelena kõnelev inimene tegelikult ütleks? Kui ei, dikteerige kohe redaktsioon.” ### Sight Tõlke mustandid Lugege algdokumenti ja dikteerige oma ingliskeelne tõlge reaalajas. Yaps jäädvustab teie suulise tõlke tekstina, andes teile mustandi, mida saate seejärel täpsustada. Ideaalne tõlkijatele, kes mõtlevad ja sõnastavad kiiremini kui kirjutavad. ### WAV ja SRT eksport Kasutage oma ingliskeelsetest tõlgetest helifailide loomiseks Yaps Studiot. Kvaliteetse jutustamise jaoks eksportige kui WAV või looge SRT subtiitrifailid video lokaliseerimisprojektide jaoks. Kõik töödeldud teie seadmes kohapeal. ### Terminoloogia Häälmärkmed Salvestage töö käigus häälmärkmeid terminoloogiaotsuste, kliendi stiilieelistuste ja sõnastikku puudutavate kirjete kohta. Yaps transkribeerib need seadmes, et saaksite otsida kõigist oma märkmetest, kui mõni kuu hiljem ilmub sarnane projekt. “Klient eelistab kõigis juriidilistes kontekstides „andmekaitseavaldust“ „privaatsuspoliitikale“. Märkus: hoidke ametlikku registrit kogu aeg. Kinnitatud avakõnes 12. veebruaril.” ### Otsitav tõlkearhiiv Iga dikteerimisseanss salvestatakse ajatemplite ja täistekstiotsingu abil. Otsige üles varasemaid tõlkeid, terminoloogiaotsuseid ja kliendipõhiseid stiilivalikuid ilma kaustu uurimata. Teie täielik dikteerimisajalugu, mis on koheselt leitav. ## Kuulake inimestelt *nagu sina*. > “Tõlgin õigus- ja finantsdokumente saksa ja prantsuse keelest inglise keelde – keskmiselt umbes 8000 sõna päevas. Enne Yaps tippisin ma kaheksa tundi järjest inglise keelt ja parema randme kõõlusepõletik muutus piisavalt tõsiseks, et kaalusin oma kliendikoormust vähendada. Nüüd dikteerin oma ingliskeelseid tõlkeid peaaegu kaks korda kiiremini kui tippimiskiirus. Minu igapäevane väljund kasvas umbes 8000 sõnalt enam kui 12 000-ni ilma pikemat töötundi tegemata. Kõnesünteesi funktsioon muutis minu kvaliteedikontrolli protsessi täielikult – kuulan iga ingliskeelset tõlget enne tarnimist ühega kaheksast võrguühenduseta häälest ja eelmisel kuul tuvastas see registri mittevastavuse juriidilises dokumendis, mida olin kolm korda märkamatult üle lugenud. Privaatsus ei ole minu klientide jaoks läbiräägitav. Kaks neist on rahvusvahelised advokaadibürood ja nende kaasamiskirjad keelavad selgesõnaliselt dokumendi sisu pilvetöötluse. Rakendusega Yaps ei lahku minu seadmest midagi – ei heli, teksti ega serveri logisid. Näitasin oma suurimale kliendile seadme arhitektuuri ja nad kiitsid selle samal päeval heaks.” Luisa Berger Vabakutseline õigustõlkija (DE/FR–EN) ## Asjakohased lugemised alates *blog* [![Text-to-Speech Proofreading: How TTS Makes You a Better Writer](/images/blog/text-to-speech-proofreading.png) Tootlikkus 4. märts 2026 ### Text-to-Speech Proofreading: How TTS Makes You a Better Writer Your eyes lie to you. They skim, they autocorrect, they see what they expect instead of what is there. Your ears are harder to fool. Here is how text-to-speech turns you into a sharper editor.](/et/blogi/konesunteesi-korrektuur-kuidas-tts-muudab-teid-paremaks-kirjutajaks) [![10 Tips for Better Dictation Accuracy on Mac (2026 Guide)](/images/blog/dictation-accuracy-tips.png) Tips 26. veebruar 2026 ### 10 Tips for Better Dictation Accuracy on Mac (2026 Guide) Dictation accuracy is not just about the software. It is about how you use it. These ten tips cover the things that actually make a difference - from microphone placement to speaking habits.](/et/blogi/10-nouannet-parema-dikteerimise-tapsuse-saavutamiseks-macis-2026-aasta-juhend) [![Voice-First Workflows 2026: How Dictation Can 4x Your Productivity](/images/blog/voice-first-workflows-productivity.png) Tootlikkus 14. veebruar 2026 ### Voice-First Workflows 2026: How Dictation Can 4x Your Productivity The average person speaks at 150 words per minute but types at just 40. That gap is not a statistic. It is an untapped productivity multiplier hiding in plain sight. Here is the complete guide to building a voice-first workflow in 2026 that actually sticks.](/et/blogi/haalepohised-toovood-tootlikkuseks) Hakake ropendama Mac · Windows · Linux · Android ## Dikteeri kiiremini. *Hoidke kliendi töö privaatsena*. Inglise diktaat kiirusega 150+ WPM. 8 loomulikku TTS-häält. 100% privaatsus seadmes. Mac, Windows ja Linux. [Laadige alla Maci jaoks](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Nõuab macOS 13.0+ (Apple Silicon soovitatav)iOS on peagi saadaval