--- title: "Seadmesisene tõlge – Märkmete võrguühenduseta tõlkimine – Yaps" description: "Tõlkige märkmeid, valitud teksti ja subtiitrite faile oma arvutis. Standardpaketis 28 keelt, laiendatud paketis 53 keelt. Täielikult võrguühenduseta, midagi pole üles laaditud." canonical: "https://www.yaps.ai/et/funktsioonid/tolkimine" language: "et-EE" --- Tõlge # Tõlgi oma arvutisse. *Mitte pilves*. Yaps tõlgib teie märkmed, valitud lõigu või subtiitrite faili teie enda arvutisse. Laadige keelepakett üks kord alla ja see töötab võrguühenduseta ilma API-võtmete ja sõnatasuta. Saadaval Yaps töölauarakenduses macOS, Windowsi ja Linuxi jaoks. [Laadige alla Maci jaoks](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Vaadake, kuidas see töötab](#how-it-works) Tõlgi Algne märkus Saatke uuendatud märkmed Berliini meeskonnale enne reedet. Võrguühenduseta järg on testimiseks valmis. Alates inglise keel saksa keel Uus märkus Töötab selles arvutis Töölaua funktsioon Tõlge töötab Yaps töölauarakenduses macOSis, Windowsis ja Linuxis. See ei ole veel mobiilirakenduse Yaps osa. 28 Keeled standardpaketis 53 Laiendatud pakis olevad keeled 0 bytes Saadetud mis tahes serverisse Võrguühenduseta Töötab ilma ühenduseta ## Kus tõlge *ilmub* Yaps Kuus kohta, kus saate midagi tõlkida, kõik töötavad samadel seadmemudelitel. ### Tõlgi terve noot Paremklõpsake märkmel, valige keel ja Yaps kirjutab tõlke selle kõrvale uueks märkmeks. Teie originaali ei muudeta kunagi. ### Tõlgi valik Valige redaktoris lõik, paremklõpsake ja tõlkige just see. Asendage valik, sisestage tõlge selle alla või kopeerige see. ### Tõlgi subtiitrite faile Tõlkige .srt-fail, mille ajatemplid ja näpunäidete nummerdamine on täpselt säilinud, nii et see langeb otse teie videoredaktorisse. ### Stuudiost tõlgitud subtiitrid Kas teil on juba Studio ärakiri? Eksportige tõlgitud subtiitrid otse sellest ilma edasi-tagasi reisita mõne muu tööriista kaudu. ### Failide komplekti partii tõlkimine Pukseerige .md-, .txt- ja .srt-failide komplekt vahekaardile Tõlgi ja käivitage need kõik korraga. Sobib hästi dokumentide kausta või ärakirjade hooaja jaoks. ### Käsurida ja kodeerimisagendid Tõlkige oma terminalist või laske kodeerimisagendil seda teha Yaps CLI ja Codexi pistikprogrammi kaudu. Samad mudelid, mida juhib skript. ## Kogu asi jookseb teie masinal Enamik tõlketööriistu töötab nii, et saadab teie teksti kellegi teise arvutisse. Yaps ei tee seda. ### Midagi pole üles laaditud Tõlgitud tekst ei lahku kunagi teie arvutist. Silmuses pole tõlkeserverit, seega pole midagi, mida lekkida, logida ega säilitada. ### Töötab ilma ühenduseta Kui keelepakett on alla laaditud, töötab tõlge lennukis, rongis või lukustatud võrgus. Miski ei oota palvet. ### API võtmeid pole, sõnahinda pole Töötamise ajal pole võtit kleepimiseks ja arvesti ei tööta. Tõlkige lõik või dokumentide kaust sama hinnaga. ## Kaks keelepaketti. Kontrollige, milline neist on teie keel Valige keelepakett, kui midagi esimest korda tõlkite. See laaditakse alla ühe korra, seejärel elab teie arvutis ja töötab ilma ühenduseta. Need kaks paketti hõlmavad erinevaid keelekomplekte, seega kontrollige, kas teie oma on selles, mille alla laadite. ### Standardne Soovitatav 28 keelt Umbes 1,6 GB Väiksemas allalaadimises keeled, mille poole enamik inimesi jõuab. See on see, mida Yaps soovitab, kui te pole kindel, ja see on ainus khmeeri, lao, malai ja birma pakett. ### Laiendatud 53 keeles Umbes 2,3 GB Laiem valik Euroopa ja India keeli, lisaks portugali ja hiina keele piirkondlikud variandid. See ei hõlma khmeeri, lao, malai ega birma keelt. Need kaks pakki on erinevad komplektid, mitte üks teise sees. **Khmeeri, lao, malai ja birma keel on ainult standardpaketis.** Saate installida mõlemad paketid, kui vajate mõlemast keeli. ### Standardpakendis 28 keeles, väiksemas allalaadimises. #### Euroopas tšehhi hollandi keel inglise keel prantsuse keel saksa keel itaalia keel poola keel portugali keel vene keel hispaania keel #### Lähis-Ida araabia keel heebrea keel pärslane türgi keel #### Lõuna-Aasia bengali hindi urdu #### Ida- ja Kagu-Aasia birma hiina keel Indoneesia Jaapani khmeerid korea keel Lao malai tagalog Tai vietnamlane ### Ainult laiendatud pakendis Laiendatud pakett hõlmab 53 keelt. Sellel on ka suurem osa standardloendist, lisaks allolevad keeled ning portugali ja hiina keele piirkondlikud variandid. Sellel pole khmeeri, lao, malai ega birma keelt. #### Euroopas bulgaaria keel katalaani Horvaatia taani keel eesti keel soome keel kreeka keel ungari islandi lätlane Leedu norra keel rumeenlane serblane slovaki Sloveenia rootsi keel ukrainlane #### Lõuna-Aasia gudžarati kannada malajalami marati pandžabi tamili keel telugu #### Aafrika suahiili keel suulu #### Kagu-Aasia filipiinlane ## Mida inimesed tõlgivad. *Ja miks* Tõlkimine on kõige kasulikum siis, kui tekst on teie päralt ja sõnad loevad. ### Subtiitrid videole Tõlkige valmis .srt-fail teise keelde ilma ajastust rikkumata. Kiide numbrid ja ajatemplid tulevad tagasi täpselt nii, nagu need sisse läksid, nii et fail on laadimiseks valmis. ### Töötamine meeskonnas Kirjutage oma emakeeles märge ja andke kolleegile tema omakeelne versioon. Mõlemad noodid on teie hoidlas, nii et saate naasta originaali juurde, kui sõnastus on oluline. ### Dokumendid, mis ei saa pilveteenusesse minna Lepinguid, patsiendi märkmeid, personalikirjeid ja sisearuandeid ei saa sageli veebitõlkijasse kleepida. Seadmesisene tõlge hoiab teksti masinas, milles see juba oli. ### Allikmaterjali lugemine Tõlkige salvestatud artikkel, uurimistöö või märkmete komplekt mugavalt loetavasse keelde ja säilitage mõlemad versioonid viitamiseks. ### Dokumentatsiooni kaust Pakkige kataloog Markdown ja lihttekstifailid ühe käiguga selle asemel, et neid ükshaaval veebivormi kaudu toita. ### Reisimine ja võrguühenduseta töötamine Keelepakett elab teie masinas, nii et tõlge töötab endiselt lennukis, halva wifiga hotellis või võrgus, mis blokeerib välisteenuseid. ## Loe lähemalt *privaatne, seadmesisene AI* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) Juhend 13. august 2026 ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/et/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) Juhend 12. august 2026 ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/et/blogi/ai-dikteerimine-linuxis-teie-masinas-tootav-haalsisestus) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) Juhend 12. august 2026 ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/et/blogi/10-parimat-ai-rakendust-macile-aastal-2026-testitud-jarjestatud-ja-aus) Hakake ropendama Mac · Windows · Linux · Android ## Sinu sõnad jäävad sinu omaks. *Iga kord* Laadige keelepakett üks kord alla. Tõlkige märkmeid, valikuid ja subtiitreid võrguühenduseta oma arvutis. [Laadige alla Maci jaoks](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Nõuab macOS 13.0+ (Apple Silicon soovitatav)iOS on peagi saadaval