---
title: "Βίντεο προς SRT: Δωρεάν, Ιδιωτική Δημιουργία Υπότιτλων | Yaps"
description: "Βίντεο στο SRT, δωρεάν και στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Βάλτε ένα MP4 και λάβετε ένα χρονομετρημένο .srt ή .vtt πίσω, με κάθε υπόδειξη επεξεργάσιμο. Δεν μεταφορτώνεται τίποτα και δεν υπάρχει όριο μεγέθους."
canonical: "https://www.yaps.ai/el/%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1/%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD"
language: "el-GR"
---

[Δωρεάν εργαλείο](/el/εργαλεία)Από Yaps

# Βίντεο έως SRT, χωρίς το upload.

Αποθέστε ένα βίντεο ή ένα αρχείο ήχου και λάβετε ένα SRT ή VTT σε χρονική διάρκεια. Χωρίς λογαριασμό, χωρίς όριο μεγέθους αρχείου και το αρχείο δεν φεύγει ποτέ από τον υπολογιστή σας.

Εκτελείται στο μηχάνημά σας · Δεν έχει μεταφορτωθεί τίποτα

Έναρξη η μηχανή υποτίτλων

Ρίξτε ένα αρχείο βίντεο ή ήχου

MP4, MOV, MP3, WAV, M4A — οποιοδήποτε μήκος

SRT και VTTΔεν ανέβηκε τίποταΚάθε σύνθημα με δυνατότητα επεξεργασίας

## Σχετικά με αυτό το εργαλείο

## Πώς να μετατρέψετε ένα βίντεο σε SRT χωρίς να το ανεβάσετε

Επιλέξτε ένα αρχείο, περιμένετε, κατεβάστε το .srt. Το μόνο ασυνήθιστο μέρος είναι όπου συμβαίνει το έργο. Οι περισσότεροι μετατροπείς βίντεο σε SRT στέλνουν το αρχείο σας σε έναν διακομιστή, το βάζουν σε μια ουρά και σας στέλνουν μέσω email έναν σύνδεσμο όταν ολοκληρωθεί. Αυτό φορτώνει ένα μοντέλο ομιλίας στην καρτέλα του προγράμματος περιήγησής σας και το εκτελεί στον δικό σας υπολογιστή, έτσι ώστε το αρχείο να διαβάζεται από το δίσκο σας και να μην το αφήνει ποτέ.

Η πρώτη εκτέλεση κατεβάζει το μοντέλο, περίπου 80MB. Αυτό είναι ένα εφάπαξ κόστος. Το πρόγραμμα περιήγησής σας το αποθηκεύει στην προσωρινή μνήμη, οπότε το επόμενο αρχείο που θα αποθέσετε αρχίζει να μεταγράφεται αμέσως. Εάν το πρόγραμμα περιήγησής σας υποστηρίζει WebGPU, κάτι που το Chrome και το Edge υποστηρίζουν στους πιο πρόσφατους υπολογιστές, το μοντέλο εκτελείται στην κάρτα γραφικών σας και είναι πολύ πιο γρήγορο. Εάν όχι, επιστρέφει στο WebAssembly στη CPU, η οποία είναι πιο αργή αλλά λειτουργεί παντού.

Επειδή δεν πληρώνουμε για τον χρόνο διακομιστή, δεν υπάρχει όριο μεγέθους αρχείου, όριο μήκους, ουρά και ημερήσιο όριο. Μια δίωρη ηχογράφηση είναι μια χαρά. Θα χρειαστεί λίγος χρόνος σε έναν παλαιότερο φορητό υπολογιστή και η καρτέλα πρέπει να παραμείνει ανοιχτή όσο λειτουργεί, αλλά τίποτα δεν σας κόβει στα δέκα λεπτά.

## MP4 έως SRT, MOV προς SRT, MP3 έως SRT: τι μπορείτε να προσφέρετε

Αποθέστε ένα MP4 και το πρόγραμμα περιήγησής σας διαβάζει το κομμάτι ήχου από αυτό, το οποίο είναι ό,τι χρειάζεται το μοντέλο ομιλίας. Το ίδιο ισχύει για τα αρχεία MOV, WebM και MKV των οποίων ο κωδικοποιητής ήχου μπορεί να αποκωδικοποιήσει το πρόγραμμα περιήγησής σας. Τα αρχεία ήχου μπαίνουν κατευθείαν: MP3, WAV, M4A, FLAC και OGG όλα λειτουργούν, επομένως τα mp3 σε SRT και ο ήχος σε SRT είναι τα ίδια δύο κλικ με τα βίντεο προς [1_PS_] [M].

Υπάρχει μια ειλικρινής σύλληψη. Η αποκωδικοποίηση γίνεται από το πρόγραμμα περιήγησής σας και όχι από εμάς, επομένως ένα αρχείο με ασυνήθιστο κωδικοποιητή ήχου μπορεί να μην ανοίξει ακόμα κι αν παίζει μια χαρά σε VLC. Εάν συμβεί αυτό, εξάγετε τον ήχο ως MP3 ή WAV με οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας και αποθέστε τον. Οι χρονισμοί εξακολουθούν να συμβαδίζουν με το αρχικό βίντεο, εφόσον δεν έχετε περικόψει ή μετατοπίσει τον ήχο.

Τα αρχεία μόνο ήχου συμπεριφέρονται ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. Λαμβάνετε τις ίδιες ενδείξεις και το ίδιο .srt, απλώς χωρίς εικόνα στον πίνακα προεπισκόπησης πάνω από τη λίστα υποδείξεων.

## SRT ή VTT: ποιο αρχείο υπότιτλων χρειάζεστε πραγματικά;

Οι SRT και VTT έχουν το ίδιο πράγμα, μια αριθμημένη λίστα συνθηκών με ώρα έναρξης, ώρα λήξης και λίγο κείμενο. Διαφέρουν στα σημεία στίξης και στο ποιος τα περιμένει.

Το SRT είναι η προεπιλογή. Το YouTube, το Vimeo, το LinkedIn, το Premiere Pro, το Final Cut και το DaVinci Resolve λαμβάνουν όλα ένα .srt χωρίς παράπονο, όπως και οι περισσότερες πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης. Εάν δεν είστε βέβαιοι τι χρειάζεστε, χρησιμοποιήστε το SRT.

Το VTT, μερικές φορές γραμμένο στο WebVTT, είναι το πρότυπο ιστού. Είναι αυτό που περιμένει ένα στοιχείο κομματιού HTML5, επομένως είναι η σωστή επιλογή εάν το βίντεο προβάλλεται στον δικό σας ιστότοπο ή σε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής όπως το Video.js ή το Plyr. Ξεκινά με μια κεφαλίδα WEBVTT και χρησιμοποιεί τελεία αντί κόμμα πριν από τα χιλιοστά του δευτερολέπτου.

Αυτή η σελίδα εξάγει και τα δύο από τις ίδιες ενδείξεις, καθώς και μια απλή μεταγραφή με τους χρονισμούς που έχουν αφαιρεθεί, εάν θέλετε απλώς τις λέξεις για σημειώσεις εκπομπής ή μια ανάρτηση ιστολογίου. Η λήψη του ενός δεν σας εμποδίζει να κάνετε λήψη των άλλων, επομένως εάν μια πλατφόρμα απορρίψει μια μορφή, μπορείτε να πάρετε την άλλη χωρίς να εκτελέσετε ξανά το αρχείο.

## Γιατί οι χρονικές σημάνσεις σε επίπεδο λέξης δημιουργούν καλύτερες ενδείξεις υποτίτλων

Οι περισσότερες δωρεάν γεννήτριες SRT δίνουν υπότιτλους σε επίπεδο τμημάτων.Το μοντέλο παραδίδει πίσω ένα μπλοκ κειμένου με αρχή και τέλος και το εργαλείο κόβει αυτό το μπλοκ με βάση τον αριθμό χαρακτήρων.Το αποτέλεσμα διαβάζεται άσχημα.Ένα σύνθημα αλλάζει στη μέση μιας φράσης, μια λέξη κολλάει σε μια δική της γραμμή και το κείμενο απομακρύνεται μισό δευτερόλεπτο από την ομιλία.

Αυτό το εργαλείο ζητά από το μοντέλο χρονικές σημάνσεις σε επίπεδο λέξης, ώστε να γνωρίζει πότε εκφωνήθηκε κάθε μεμονωμένη λέξη. Στη συνέχεια, οι ενδείξεις σπάνε εκεί όπου το ηχείο σταματάει και καθένα από αυτά περιορίζεται σε περίπου 84 χαρακτήρες ή έξι δευτερόλεπτα, έτσι ώστε τίποτα να μην παραμένει στην οθόνη πολύ καιρό για να είναι τακτοποιημένο ή πολύ σύντομα για να διαβαστεί.

Σημαίνει επίσης ότι δεν υπάρχουν ορφανά θραύσματα. Ένα σύνθημα που θα άφηνε μια ή δύο λέξεις να κρέμονται, εξισορροπείται ξανά έναντι του γείτονά του. Στην πράξη, ξοδεύετε τον χρόνο σας επιδιορθώνοντας το περίεργο όνομα που ακούστηκε λάθος αντί να επαναπροσδιορίσετε το χρόνο ολόκληρου του αρχείου, και ο επαναχρονισμός είναι το μέρος του υποτιτλισμού που τρώει ένα απόγευμα.

## Επεξεργαστείτε κάθε υπόδειξη πριν εξαγάγετε το αρχείο SRT

Τα μοντέλα ομιλίας παίρνουν λάθος ονόματα, ορολογία και ακρωνύμια. Κάθε ένα από αυτά το κάνει, επί πληρωμή ή δωρεάν, οπότε το πραγματικό ερώτημα δεν είναι αν θα χρειαστεί να διορθώσετε κάτι, αλλά πόσο ενοχλητικό είναι η επιδιόρθωση.

Κάθε υπόδειξη σε αυτήν τη σελίδα είναι ένα πεδίο κειμένου. Κάντε κλικ σε αυτό, διορθώστε τη λέξη και η εξαγωγή παίρνει την αλλαγή. Οι χρονισμοί δεν επηρεάζονται από μια επεξεργασία, επομένως η διόρθωση μιας ορθογραφίας δεν μπορεί να ανατρέψει το αρχείο εκτός συγχρονισμού.

Πάνω από τη λίστα συνθηκών υπάρχει μια ζωντανή προεπισκόπηση. Το βίντεο αναπαράγεται με τη λεζάντα ζωγραφισμένη πάνω του, όπου θα το έβλεπε ο θεατής, και η λίστα με τα σύνθημα ακολουθεί την κεφαλή αναπαραγωγής, ώστε να μπορείτε να παρακολουθήσετε και να διαβάσετε ταυτόχρονα. Κάντε κλικ σε οποιονδήποτε κωδικό ώρας για να μεταβείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε εκείνη τη στιγμή. Εάν κάνετε κύλιση ή αρχίσετε να πληκτρολογείτε, το αυτόματο ακολουθεί τα βήματα στην άκρη για λίγο αντί να σύρετε τη γραμμή που διαβάζατε από κάτω σας.

Όταν φαίνεται σωστό, κάντε λήψη του .srt ή του .vtt. Αυτό που επεξεργάστηκες είναι αυτό που παίρνεις.

## Μια δωρεάν SRT γεννήτρια χωρίς εγγραφή, χωρίς υδατογράφημα και χωρίς όριο μεγέθους

Δεν υπάρχει λογαριασμός, τοίχος email και υδατογράφημα. Δεν συνδέεστε για να κατεβάσετε το αρχείο και το αρχείο δεν φέρει σφραγίδα με το όνομά μας. Τίποτα σε αυτήν τη σελίδα δεν συγκρατείται πίσω από ένα επίπεδο επί πληρωμή.

Αυτό δεν είναι γενναιοδωρία, είναι αριθμητική. Οι υπηρεσίες υποτίτλων από τον διακομιστή πληρώνουν για χρόνο GPU ανά λεπτό του βίντεό σας, επομένως πρέπει να σας μετρήσουν: δέκα δωρεάν λεπτά, εγγραφή για περισσότερα, ένα υδατογράφημα για διαφήμιση. Επειδή το μοντέλο εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας στο υλικό σας, ένα αρχείο δύο ωρών μας κοστίζει ακριβώς όσο ένα αρχείο δύο λεπτών, που δεν είναι τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα για μέτρηση.

Το εμπόριο είναι ότι η δουλειά γίνεται στο μηχάνημά σας. Ένα μεγάλο αρχείο σε έναν παλιό φορητό υπολογιστή διαρκεί περισσότερο από ό,τι θα έκανε στη φάρμα διακομιστών κάποιου άλλου και η καρτέλα πρέπει να παραμείνει ανοιχτή μέχρι να τελειώσει. Για τους περισσότερους ανθρώπους, αυτό είναι μια δίκαιη ανταλλαγή για ένα αρχείο που δεν φεύγει ποτέ από το κτίριο και ένα εργαλείο που δεν ζητά ποτέ κάρτα.

## Τι δεν μπορεί να κάνει αυτό: δημιουργεί ένα αρχείο υπότιτλων, όχι ένα βίντεο με λεζάντες

Αυτό το εργαλείο παράγει ένα αρχείο υπότιτλων. Δεν μπορεί να εγγράψει υπότιτλους στο βίντεο. Αυτό είναι ένα πραγματικό όριο και αξίζει να το πούμε ξεκάθαρα, γιατί πολλές σελίδες που κατατάσσονται για αυτές τις αναζητήσεις σημαίνουν αθόρυβα το άλλο πράγμα.

Ένα αρχείο υπότιτλων βρίσκεται δίπλα στο βίντεό σας. Ανεβάζετε το .srt στο YouTube ή το σύρετε στο πρόγραμμα επεξεργασίας σας και το πρόγραμμα αναπαραγωγής σχεδιάζει το κείμενο. Αυτή είναι η σωστή απάντηση για το YouTube, για την προσβασιμότητα και για οπουδήποτε ένας θεατής μπορεί να ενεργοποιήσει και να απενεργοποιήσει τους υπότιτλους. Είναι η λάθος απάντηση για τις ροές κοινωνικής δικτύωσης που η αυτόματη αναπαραγωγή σίγασης, όπου οι λέξεις πρέπει να είναι μέρος της εικόνας.

Για αυτό, η εφαρμογή υπολογιστή Yaps έχει Αυτόματους υπότιτλους. Χρησιμοποιεί χρονισμούς λέξεων με τον ίδιο τρόπο που κάνει αυτή η σελίδα, αλλά αποδίδει λεζάντες λέξη προς λέξη σε ένα νέο MP4, με γραμματοσειρές, χρώματα και θέση που επιλέγετε. Ίδια προσέγγιση στη συσκευή, ακόμα δεν έχει μεταφορτωθεί τίποτα. Αν αυτό που θέλατε ήταν ένα βίντεο με λεζάντες αντί για ένα αρχείο υπότιτλων, αυτό είναι το εργαλείο για τη δουλειά.

## Πώς να χρησιμοποιήσετε τη δημιουργία υποτίτλων στο πρόγραμμα περιήγησής σας

1. ### Ανοίξτε τη δημιουργία υποτίτλων

Μεταβείτε στη διεύθυνση yaps.ai/tools/subtitle-generator σε Chrome, Edge, Safari ή Firefox. Το μοντέλο ομιλίας ξεκινά τη λήψη στο παρασκήνιο ενώ βρίσκετε το αρχείο σας, επομένως η πρώτη εκτέλεση είναι πιο γρήγορη από όσο φαίνεται. Δεν υπάρχει τίποτα για εγκατάσταση και κανένας λογαριασμός για δημιουργία.
2. ### Ρίξτε το αρχείο βίντεο ή ήχου

Σύρετε ένα MP4, MOV, MP3, WAV ή M4A στη ζώνη απόθεσης ή κάντε κλικ για να το αναζητήσετε. Το αρχείο διαβάζεται απευθείας από το δίσκο σας. Δεν υπάρχει βήμα μεταφόρτωσης, κανένα όριο μεγέθους και καμία ουρά.
3. ### Περιμένετε τις ενδείξεις

Το εργαλείο αποκωδικοποιεί τον ήχο, εκτελεί το μοντέλο ομιλίας και φορές κάθε λέξη. Στη συνέχεια, οι ενδείξεις σπάνε εκεί όπου ο ομιλητής σταματά και εξισορροπούνται, ώστε να μην μείνει καμία γραμμή με μια αδέσποτη λέξη. Τα μεγαλύτερα αρχεία χρειάζονται περισσότερο χρόνο, οπότε αφήστε την καρτέλα ανοιχτή όσο λειτουργεί.
4. ### Ελέγξτε το χρονοδιάγραμμα στην προεπισκόπηση

Αναπαραγωγή του βίντεο με επικάλυψη της λεζάντας. Η λίστα συνθηκών ακολουθεί το playhead, ώστε να μπορείτε να διαβάζετε και να εντοπίζετε οτιδήποτε προσγειώνεται νωρίς ή αργά. Κάντε κλικ σε οποιονδήποτε κωδικό ώρας για να μεταβείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε εκείνη τη στιγμή.
5. ### Διορθώστε τυχόν λάθος λέξεις

Κάθε υπόδειξη είναι ένα επεξεργάσιμο πεδίο. Διορθώστε ένα όνομα ή ένα ακρωνύμιο που ακούστηκε λάθος και η εξαγωγή επιβεβαιώνει την αλλαγή. Η επεξεργασία του κειμένου δεν μετακινεί ποτέ τους χρονισμούς, επομένως τίποτα δεν είναι εκτός συγχρονισμού.
6. ### Κατεβάστε το .srt ή .vtt

Εξαγωγή SRT για το YouTube, το Vimeo και τους περισσότερους συντάκτες ή το VTT για ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής HTML5 στον ιστότοπό σας. Μια απλή μεταγραφή χωρίς χρονισμούς είναι επίσης διαθέσιμη, και μπορείτε να πάρετε και τα τρία.

## Ερωτήσεις

**Το βίντεό μου έχει ανέβει πουθενά;**

Όχι. Το μοντέλο ομιλίας εκτελείται μέσα στην καρτέλα του προγράμματος περιήγησής σας, επομένως το αρχείο διαβάζεται από τον δίσκο σας και δεν αποστέλλεται ποτέ σε διακομιστή. Αυτός είναι επίσης ο λόγος που δεν υπάρχει όριο μεγέθους αρχείου και καμία ουρά: δεν πληρώνουμε για να το επεξεργαστούμε.

**Είναι πραγματικά δωρεάν και ποια είναι η αλίευση;**

Είναι δωρεάν χωρίς λογαριασμό, χωρίς email και χωρίς υδατογράφημα. Η αναζήτηση είναι ειλικρινής και μικρή: η εργασία εκτελείται στον υπολογιστή σας, επομένως ένα μεγάλο αρχείο σε παλαιότερο μηχάνημα διαρκεί περισσότερο από ό,τι σε μια επί πληρωμή υπηρεσία και η καρτέλα πρέπει να παραμείνει ανοιχτή μέχρι να τελειώσει.

**Υπάρχει όριο μεγέθους ή μήκους αρχείου;**

Όχι. Δεν μεταφορτώνεται τίποτα, επομένως δεν υπάρχει ανώτατο όριο μεταφόρτωσης και κόστος ανά λεπτό για τον μετρητή. Μια δίωρη ηχογράφηση θα λειτουργήσει. Απλώς διαρκεί περισσότερο από δύο λεπτά και το πρόγραμμα περιήγησής σας χρειάζεται αρκετή μνήμη για να κρατήσει τον αποκωδικοποιημένο ήχο.

**Μπορώ να μετατρέψω ένα MP4 σε SRT;**

Ναι. Ρίξτε το MP4 και το πρόγραμμα περιήγησης διαβάζει το κομμάτι ήχου από αυτό. Τα MOV, WebM και MKV συνήθως λειτουργούν επίσης, όπως και τα MP3, WAV, M4A, FLAC και OGG. Εάν ένα αρχείο δεν ανοίγει, η εξαγωγή του ήχου ως MP3 λειτουργεί πάντα.

**Ποια είναι η διαφορά μεταξύ SRT και VTT;**

Διατηρούν τις ίδιες ενδείξεις. Το SRT είναι η πιο ευρέως υποστηριζόμενη μορφή και είναι αυτό που περιμένουν το YouTube, το Vimeo, το Premiere και οι περισσότερες πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης. Το VTT ή ο ΙστόςVTT, είναι το πρότυπο ιστού που χρησιμοποιείται από προγράμματα αναπαραγωγής HTML5. Και τα δύο προσφέρονται εδώ, παράγονται από τους ίδιους χρόνους.

**Μπορεί να εγγράψει τους υπότιτλους στο βίντεο;**

Όχι στο πρόγραμμα περιήγησης. Αυτή η σελίδα σάς δίνει ένα αρχείο υπότιτλων για να ανεβάσετε μαζί με το βίντεό σας. Η εφαρμογή Yaps για επιτραπέζιους υπολογιστές διαθέτει Αυτόματους υπότιτλους, οι οποίοι αποδίδουν υπότιτλους με στιλ με χρονική διάρκεια λέξης σε ένα νέο MP4 για ροές όπου το κείμενο πρέπει να είναι μέρος της εικόνας.

**Πόσο ακριβές είναι;**

Χρησιμοποιεί Whisper, την ίδια οικογένεια μοντέλων πίσω από τις περισσότερες υπηρεσίες μεταγραφής επί πληρωμή. Ο καθαρός λόγος βγαίνει πολύ καλά. Οι τόνοι, το crosstalk, η μουσική υπόκρουση και τα τεχνικά ονόματα είναι πιο δύσκολα, γι' αυτό κάθε υπόδειξη παραμένει επεξεργάσιμη πριν την εξαγωγή.

**Λειτουργεί σε άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά;**

Ναι. Το μοντέλο είναι πολύγλωσσο και ανιχνεύει αυτόματα την ομιλούμενη γλώσσα. Είναι ένα μικρό μοντέλο, επομένως είναι πιο δυνατό σε καθαρά αγγλικά και κοινές ευρωπαϊκές γλώσσες. Μεταγράφει σε όποια γλώσσα και αν ομιλείται, δεν μεταφράζει.

**Μπορώ να επεξεργαστώ τους υπότιτλους πριν τους κατεβάσω;**

Ναι. Κάθε υπόδειξη είναι ένα επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου και η εξαγωγή χρησιμοποιεί ό,τι πληκτρολογήσατε. Η επεξεργασία κειμένου δεν αλλάζει τους χρονισμούς, επομένως μια ορθογραφία δεν μπορεί να ωθήσει το αρχείο εκτός συγχρονισμού. Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε κωδικό ώρας για να μεταβείτε την προεπισκόπηση σε εκείνη τη στιγμή.

**Λειτουργεί εκτός σύνδεσης;**

Η πρώτη εκτέλεση χρειάζεται σύνδεση για να φέρει το μοντέλο, περίπου 80MB. Αφού το πρόγραμμα περιήγησής σας το αποθηκεύσει στην προσωρινή μνήμη, η ίδια η μεταγραφή εκτελείται τοπικά χωρίς να αγγίζει το δίκτυο, αν και πρέπει να φορτώσετε τη σελίδα. Για μια ροή εργασιών πλήρως εκτός σύνδεσης, η εφαρμογή υπολογιστή Yaps εκτελεί τα μοντέλα στον υπολογιστή σας.

**Πώς μπορώ να προσθέσω το αρχείο SRT στο YouTube;**

Στο YouTube Studio, ανοίξτε το βίντεο, μεταβείτε στους Υπότιτλους, επιλέξτε τη γλώσσα σας, επιλέξτε Μεταφόρτωση αρχείου και επιλέξτε Με χρονισμό. Ανεβάστε το .srt που κατεβάσατε εδώ. Το ίδιο αρχείο πέφτει κατευθείαν στην Πρεμιέρα, στο Final Cut ή στο Resolve ως κομμάτι υπότιτλων.

**Γιατί οι ενδείξεις μου είναι σύντομες;**

Οι ενδείξεις σπάνε όταν το ηχείο σταματάει και περιορίζεται σε περίπου 84 χαρακτήρες ή έξι δευτερόλεπτα, που είναι το εύρος που εμφανίζουν άνετα οι περισσότεροι παίκτες και πλατφόρμες. Οι σύντομες ενδείξεις είναι εσκεμμένες. Διατηρούν το κείμενο ευανάγνωστο και σταματούν μια γραμμή που κρέμεται στην οθόνη αφού προχωρήσει το ηχείο.

## Περισσότερα δωρεάν εργαλεία

[Ήχος σε κείμενοΈχετε ήδη ηχογράφηση; Αντιθέτως, μεταγράψτε το αρχείο.](/el/εργαλεία/ήχος-σε-κείμενο) [Συμπληρωματικό μετρητή λέξεων](/el/εργαλεία/μετρητής-λέξεων-πλήρωσης) [Κείμενο σε ομιλίαΠληκτρολογήστε κάτι και ακούστε το να διαβάζεται σε 31 γλώσσες.](/el/εργαλεία/κείμενο-σε-ομιλία) [Ομιλία σε κείμενοΜιλήστε και παρακολουθήστε το να γίνεται κείμενο, στο πρόγραμμα περιήγησής σας.](/el/εργαλεία/ομιλία-σε-κείμενο) [Όλα τα δωρεάν εργαλείαΚάθε Yaps εργαλείο προγράμματος περιήγησης, όλα εκτελούνται στον δικό σας υπολογιστή.](/el/εργαλεία)

Άρχισε να χαζεύειςMac · Windows · Linux · Android

## Τώρα βάλτε τα στο βίντεο.

Οι υπότιτλοι με στιλ με χρονική διάρκεια λέξης αποδίδονται κατευθείαν σε ένα νέο MP4.

[Λήψη για Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest)

Απαιτεί macOS 13,0+ (Apple Silicon συνιστάται)Το iOS έρχεται σύντομα