--- title: "Oversættelse på enheden - Oversæt noter offline - Yaps" description: "Oversæt noter, valgt tekst og undertekstfiler på din egen computer. 28 sprog i standardpakken, 53 i den udvidede pakke. Fuldstændig offline, intet uploadet." canonical: "https://www.yaps.ai/da/funktioner/oversaettelse" language: "da-DK" --- Oversættelse # Oversæt på din computer. *Ikke i skyen*. Yaps oversætter dine noter, et udvalgt afsnit eller en undertekstfil på din egen computer. Download en sprogpakke én gang, og den bliver ved med at fungere offline, uden API-nøgler og uden pris pr. ord. Tilgængelig i Yaps desktop-appen til macOS, Windows og Linux. [Download til Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Se hvordan det virker](#how-it-works) Oversæt Original note Send de opdaterede noter til Berlin-holdet inden fredag. Offline build er klar til at teste. Fra engelsk tysk Ny seddel Kører på denne computer Desktop funktion Oversættelsen kører i Yaps desktop-appen på macOS, Windows og Linux. Den er endnu ikke en del af Yaps-mobilappen. 28 Sprog i standardpakken 53 Sprog i den udvidede pakke 0 bytes Sendt til enhver server Offline Virker uden forbindelse ## Hvor oversættelse *dukker op* i Yaps Seks steder, hvor du kan oversætte noget, alle kører på de samme modeller på enheden. ### Oversæt en hel note Højreklik på en note, vælg et sprog, og Yaps skriver oversættelsen til en ny note ved siden af. Din original ændres aldrig. ### Oversæt et udvalg Vælg et afsnit i editoren, højreklik og oversæt netop det. Erstat markeringen, indsæt oversættelsen under den, eller kopier den. ### Oversæt undertekstfiler Oversæt en .srt-fil med tidsstempler og cue-nummerering bevaret nøjagtigt, så den falder direkte tilbage i dit videoredigeringsprogram. ### Oversatte undertekster fra Studio Har du allerede et studieudskrift? Eksporter oversatte undertekster direkte fra den, uden at gå rundt gennem et andet værktøj. ### Batch-oversætte et sæt filer Slip et sæt .md-, .txt- og .srt-filer på fanen Oversæt og kør dem alle på én gang. God til en dokumentmappe eller en sæson med transskriptioner. ### Kommandolinje og kodningsagenter Oversæt fra din terminal, eller lad en kodningsagent gøre det gennem Yaps CLI og Codex-pluginnet. Samme modeller, drevet af et manuskript. ## Det hele kører på din maskine De fleste oversættelsesværktøjer fungerer ved at sende din tekst til en andens computer. Yaps gør ikke. ### Intet er uploadet Den tekst, du oversætter, forlader aldrig din computer. Der er ingen oversættelsesserver i løkken, så der er intet at lække, logge eller beholde. ### Virker uden forbindelse Når sprogpakken er downloadet, fungerer oversættelsen på et fly, i et tog eller på et aflåst netværk. Intet venter på en anmodning. ### Ingen API-nøgler, ingen pris pr. ord Der er ingen nøgle til at indsætte og ingen måler, der kører, mens du arbejder. Oversæt et afsnit eller en mappe med dokumenter til samme pris. ## To sprogpakker. Tjek hvilken der har dit sprog Vælg en sprogpakke, første gang du oversætter noget. Det downloader én gang, lever derefter på din computer og fungerer uden forbindelse. De to pakker dækker forskellige sæt sprog, så tjek, at din er i det, du downloader. ### Standard Anbefales 28 sprog Omkring 1,6 GB De sprog, de fleste mennesker når efter, i den mindre download. Dette er den, Yaps anbefaler, hvis du ikke er sikker, og den eneste pakke med khmer, lao, malaysisk og burmesisk. ### Udvidet 53 sprog Omkring 2,3 GB Et bredere sæt europæiske og indiske sprog plus regionale varianter af portugisisk og kinesisk. Det inkluderer ikke khmer, lao, malaysisk eller burmesisk. De to pakker er forskellige sæt, ikke den ene inde i den anden. **Khmer, lao, malaysisk og burmesisk er kun i standardpakken.** Du kan installere begge pakker, hvis du har brug for sprog fra hver. ### I standardpakken 28 sprog, i den mindre download. #### Europa tjekkisk hollandsk engelsk fransk tysk italiensk polsk portugisisk russisk spansk #### Mellemøsten arabisk hebraisk persisk tyrkisk #### Sydasien bengalsk hindi Urdu #### Øst- og Sydøstasien burmesisk kinesisk indonesisk japansk Khmer koreansk Lao malaysisk Tagalog Thai vietnamesisk ### Kun i den udvidede pakke Den udvidede pakke dækker 53 sprog. Det har også det meste af standardlisten plus sprogene nedenfor og regionale varianter af portugisisk og kinesisk. Det har ikke khmer, lao, malaysisk eller burmesisk. #### Europa bulgarsk catalansk kroatisk dansk estisk finsk græsk ungarsk islandsk lettisk litauisk norsk rumænsk serbisk slovakisk slovensk svensk ukrainsk #### Sydasien Gujarati Kannada Malayalam Marathi Punjabi Tamil Telugu #### Afrika Swahili Zulu #### Sydøstasien filippinsk ## Hvad folk oversætter. *Og hvorfor* Oversættelse er mest nyttig, når teksten er din, og ordene betyder noget. ### Undertekster til video Oversæt en færdig .srt-fil til et andet sprog uden at bryde timingen. Stiknumre og tidsstempler kommer tilbage præcis, som de gik ind, så filen er klar til at indlæses. ### Arbejder på tværs af et team Skriv en note på dit eget sprog, og giv en kollega en version på deres. Begge sedler sidder i din hvælving, så du kan gå tilbage til originalen, når ordlyden betyder noget. ### Dokumenter, der ikke kan gå til en cloud-tjeneste Kontrakter, patientnotater, HR-journaler og interne rapporter kan ofte ikke indsættes i en weboversætter. Oversættelse på enheden bevarer teksten på den maskine, den allerede var på. ### Læsning af kildemateriale Oversæt en gemt artikel, en forskningsartikel eller et sæt noter til et sprog, du kan læse behageligt, og gem derefter begge versioner til reference. ### En mappe med dokumentation Batch-oversæt en mappe med Markdown og almindelige tekstfiler på én gang i stedet for at føre dem gennem en webformular én ad gangen. ### At rejse og arbejde offline Sprogpakken lever på din maskine, så oversættelse fungerer stadig på et fly, på et hotel med dårlig wifi eller på et netværk, der blokerer eksterne tjenester. ## Læs mere om *privat AI på enheden* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) Vejledning 13. august 2026 ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/da/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) Vejledning 12. august 2026 ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/da/blog/ai-diktering-pa-linux-stemmeskrivning-der-korer-pa-din-maskine) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) Vejledning 12. august 2026 ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/da/blog/10-bedste-ai-apps-til-mac-i-2026-testet-rangeret-og-aerlig) Begynd at jappe Mac · Windows · Linux · Android ## Dine ord forbliver dine. *Hver gang* Download en sprogpakke én gang. Oversæt noter, markeringer og undertekster offline på din egen computer. [Download til Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Kræver macOS 13.0+ (Apple Silicon anbefales)iOS kommer snart