--- title: "Превод на устройството - Превод на бележки офлайн - Yaps" description: "Превеждайте бележки, избран текст и файлове със субтитри на собствения си компютър. 28 езика в стандартния пакет, 53 в разширения пакет. Напълно офлайн, нищо не е качено." canonical: "https://www.yaps.ai/bg/%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4" language: "bg-BG" --- Превод # Превеждайте на вашия компютър. *Не в облака*. Yaps превежда вашите бележки, избран параграф или файл със субтитри на вашия собствен компютър. Изтеглете езиков пакет веднъж и той продължава да работи офлайн, без API ключове и без цена на дума. Предлага се в настолното приложение Yaps за macOS, Windows и Linux. [Изтегляне за Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [Вижте как работи](#how-it-works) Превеждай Оригинална бележка Изпратете актуализираните бележки на екипа в Берлин преди петък. Офлайн компилацията е готова за тестване. отанглийскинемски Нова бележка Работи на този компютър Десктоп функция Преводът се изпълнява в настолното приложение Yaps на macOS, Windows и Linux. Все още не е част от Yaps мобилното приложение. 28Езици в стандартния пакет 53Езици в разширения пакет 0 bytesИзпратено до всеки сървър ОфлайнРаботи без връзка ## Къде превод *се показва* в Yaps Шест места, където можете да преведете нещо, като всички работят на едни и същи модели на устройства. ### Преведете цяла бележка Щракнете с десния бутон върху бележка, изберете език и Yaps записва превода в нова бележка до нея. Вашият оригинал никога не се променя. ### Преведете селекция Изберете параграф в редактора, щракнете с десния бутон и преведете точно него. Заменете селекцията, вмъкнете превода под нея или я копирайте. ### Превеждайте файлове със субтитри Преведете .srt файл със запазени точно времеви отпечатъци и номериране на реплики, така че да се върне обратно във вашия видеоредактор. ### Преведени субтитри от Studio Вече имате препис от Studio? Експортирайте преведените субтитри направо от него, без двупосочно пътуване през друг инструмент. ### Пакетно превеждане на набор от файлове Пуснете набор от .md, .txt и .srt файлове в раздела Превод и ги стартирайте всички наведнъж. Добър за папка с документи или за сезон на преписи. ### Команден ред и агенти за кодиране Превеждайте от вашия терминал или оставете кодиращ агент да го направи чрез Yaps CLI и приставката Codex. Същите модели, управлявани от скрипт. ## Цялото работи на вашата машина Повечето инструменти за превод работят, като изпращат вашия текст до компютъра на някой друг. Yaps не. ### Нищо не е качено Текстът, който превеждате, никога не напуска компютъра ви. Няма сървър за превод в цикъла, така че няма нищо за изтичане, регистриране или запазване. ### Работи без връзка След като езиковият пакет бъде изтеглен, преводът работи в самолет, във влак или в заключена мрежа. Нищо не чака при заявка. ### Без API ключове, без цена на дума Няма ключ за поставяне и измервателен уред, докато работите. Преведете параграф или папка с документи на същата цена. ## Два езикови пакета. Проверете кой има вашият език Изберете езиков пакет първия път, когато превеждате нещо. Изтегля се веднъж, след това остава на вашия компютър и работи без връзка. Двата пакета покриват различни набори от езици, така че проверете дали вашият е на този, който изтегляте. ### Стандартен Препоръчва се 28 езикаОколо 1,6 GB Езиците, към които повечето хора достигат, в по-малкото изтегляне. Това е този, който Yaps препоръчва, ако не сте сигурни, и единственият пакет с кхмерски, лаоски, малайски и бирмански. ### Разширено 53 езикаОколо 2,3 GB По-широк набор от европейски и индийски езици, плюс регионални варианти на португалски и китайски. Не включва кхмерски, лаоски, малайски или бирмански. Двата пакета са различни комплекти, а не един в друг. **Кхмерски, лаоски, малайски и бирмански са само в стандартния пакет.** Можете да инсталирате и двата пакета, ако имате нужда от езици от всеки. ### В стандартната опаковка 28 езика, в по-малкото изтегляне. #### Европа чешкихоландскианглийскифренскинемскииталианскиполскипортугалскирускииспански #### Близък изток арабскиивритперсийскитурски #### Южна Азия бенгалскихиндиурду #### Източна и Югоизточна Азия бирманскакитайскииндонезийскияпонскикхмерскикорейскиЛаосмалайскитагалогтайландскивиетнамски ### Само в разширената опаковка Разширеният пакет обхваща 53 езика. Има и по-голямата част от стандартния списък, както и езиците по-долу и регионалните варианти на португалски и китайски. Няма кхмерски, лаоски, малайски или бирмански. #### Европа българскикаталонскихърватскидатскиестонскифинландскигръцкиунгарскиисландскилатвийскилитовскинорвежкирумънскисръбскисловашкисловенскишведскиукраински #### Южна Азия гуджаратиканнадамалаяламмаратхипенджабскитамилскителугу #### Африка суахилизулу #### Югоизточна Азия филипински ## Какво превеждат хората. *И защо* Преводът е най-полезен, когато текстът е ваш и думите имат значение. ### Субтитри за видео Преведете готов .srt файл на друг език, без да нарушавате времето. Номерата на репликите и времевите марки се връщат точно както са влезли, така че файлът е готов за зареждане. ### Работа в екип Напишете бележка на собствения си език и предайте на колега версия на техния. И двете бележки се намират в трезора ви, така че можете да се върнете към оригинала, когато формулировката има значение. ### Документи, които не могат да отидат в облачна услуга Договори, бележки на пациенти, досиета на човешките ресурси и вътрешни доклади често не могат да бъдат поставени в уеб преводач. Преводът на устройството запазва текста на машината, на която вече е бил. ### Четене на изходния материал Преведете запазена статия, изследователска статия или набор от бележки на език, който четете удобно, след което запазете и двете версии за справка. ### Папка с документация Групово превеждайте директория на Markdown и обикновени текстови файлове с едно преминаване, вместо да ги подавате през уеб формуляр един по един. ### Пътуване и работа офлайн Езиковият пакет съществува на вашата машина, така че преводът все още работи в самолет, в хотел с лош wifi или в мрежа, която блокира външни услуги. ## Прочетете повече за *частен, AI на устройството* [![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg) Ръководство13 август 2026 г. ### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/bg/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg) Ръководство12 август 2026 г. ### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/bg/блог/ai-dictation-на-linux-гласово-въвеждане-което-работи-на-вашата-машина) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg) Ръководство12 август 2026 г. ### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest) Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/bg/блог/10-те-най-добри-ai-приложения-за-mac-през-2026-г-тествани-класирани-и-честни) Започнете да джафкатеMac · Windows · Linux · Android ## Думите ти остават твои. *Всеки път* Изтеглете езиков пакет веднъж. Превеждайте бележки, селекции и субтитри офлайн, на собствения си компютър. [Изтегляне за Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) Изисква macOS 13.0+ (Apple Silicon препоръчително)Очаквайте скоро iOS