---
title: "Yaps مقابل MacWhisper - مقارنة صادقة (2026)"
description: "مقارنة Yaps وMacWhisper للأدوات الصوتية لنظام التشغيل Mac. MacWhisper يتفوق في النسخ المستند إلى الملفات. Yaps عبارة عن مجموعة أدوات إنتاجية صوتية في الوقت الفعلي - الإملاء وتحويل النص إلى كلام والملاحظات الصوتية والاستوديو والأوامر الصوتية."
canonical: "https://www.yaps.ai/ar/%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A9/macwhisper"
language: "ar"
---

مقارنة

# Yaps مقابل *MacWhisper*

MacWhisper هو تطبيق Mac جيد التصميم لنسخ الملفات الصوتية باستخدام نماذج Whisper المحلية. يتبع Yaps أسلوبًا مختلفًا - الإملاء في الوقت الفعلي، وتحويل النص إلى كلام، والملاحظات الصوتية، ومحرر الاستوديو، والأوامر الصوتية، والسجل الذكي. تعمل الميزات الأساسية محليًا على جهاز Mac الخاص بك. وإليك كيفية المقارنة.

[تنزيل لنظام التشغيل Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [انظر المقارنة](#comparison)

MacWhisper

قم بإسقاط الملف الصوتي للنسخ.mp3، .wav، .m4a

recording_2026-03-05.m4a 0%

جارٍ معالجة الملف الصوتي...

- 1. سجل الصوت بشكل منفصل
- 2. استيراد الملف إلى التطبيق
- 3. انتظر المعالجة
- 4. انسخ النص

Yaps

في الوقت الحقيقيتظهر الكلمات أثناء التحدث

جاري الاستماع...

- 1. اضغط باستمرار على Fn وتحدث
- 2. تظهر الكلمات على الفور

يقوم Mac Whisper بمعالجة الملفات بعد حدوثها. Yaps يمنحك الكلمات بأسرع ما يمكنك نطقها.

## كيف Yaps *compares*

يقوم كلا التطبيقين بمعالجة الصوت محليًا على جهاز Mac الخاص بك. إنهم يحلون مشكلات مختلفة - MacWhisper يقوم بنسخ الملفات، Yaps عبارة عن مجموعة أدوات صوتية في الوقت الفعلي.

| ميزة | Yaps | MacWhisper |
| --- | --- | --- |
| الإملاء في الوقت الحقيقي | نعم | جزئي |
| نسخ الملفات الصوتية | خطة ماكس | نعم |
| تحويل النص إلى كلام | نعم | لا |
| الملاحظات الصوتية | نعم | لا |
| محرر الاستوديو | نعم | لا |
| الأوامر الصوتية | نعم | لا |
| التاريخ الذكي | نعم | لا |
| وضع غير متصل بالشبكة | نعم | نعم |
| المعالجة المحلية | نعم | نعم |
| النسخ دفعة | لا | نعم |
| الطبقة الحرة | نعم على أندرويد | الأساسية المجانية |
| السعر | من 0 دولار شهريًا | 30 دولارًا لمرة واحدة |

يعد MacWhisper ممتازًا بالنسبة لمهمته الأساسية: استيراد الملفات الصوتية ونسخها محليًا. تم تصميم Yaps لسير عمل مختلف - الإملاء في الوقت الفعلي أثناء الكتابة، بالإضافة إلى خمس أدوات صوتية أخرى. إذا كنت بحاجة إلى النسخ المجمعي المستند إلى الملف، فإن MacWhisper يعد أمرًا رائعًا. إذا كنت تريد مجموعة أدوات إنتاجية تعتمد على الصوت أولاً، فإن Yaps هي ما تحتاجه.

## الكتابة vs الإملاء

نفس الجملة. شاهد الفرق.

الكتابة~40 وبم

0%

الإملاء~150 وبم

0%

~3.5x أسرع مع الصوت

## ستة ميزات *beyond* transcription

MacWhisper يقوم بنسخ الملفات. Yaps عبارة عن مجموعة إنتاجية صوتية في الوقت الفعلي. إليك ما يأتي في الصندوق.

### تحويل الكلام إلى نص

اضغط باستمرار على Fn وتحدث. تظهر الكلمات عند المؤشر، في أي تطبيق، مع علامات الترقيم التلقائية والتنسيق الذكي. لا حاجة لاستيراد الملفات، ولا انتظار - فقط تم ضبط الإملاء في الوقت الفعلي لـ Apple Silicon.

### تحويل النص إلى كلام

حدد النص واطلب قراءته بصوت عالٍ. اكتشف الأخطاء من خلال الاستماع أو التدقيق اللغوي بدون استخدام اليدين أو استخدامه لتسهيل الوصول. أصوات وسرعات متعددة متاحة.

### الملاحظات الصوتية

تسجيل المذكرات الصوتية التي يتم نسخها على الفور وقابلة للبحث فيها. التقط الأفكار أثناء التنقل وراجعها لاحقًا كنص - دون الحاجة إلى النسخ اليدوي.

### محرر الاستوديو

مساحة عمل مخصصة لتحويل النص إلى كلام. اكتب البرنامج النصي الخاص بك أو الصقه، واختر من بين 18 صوتًا لسطح المكتب، وقم بإنشاء الصوت باستخدام معاينة الشكل الموجي. تصدير بتنسيق WAV مع ترجمة SRT - تتم معالجة كل ذلك على جهاز Mac الخاص بك.

### الأوامر الصوتية

التحكم في جهاز Mac الخاص بك عن طريق الصوت. افتح التطبيقات، وقم بتبديل النوافذ، وقم بتشغيل إجراءات مخصصة دون لمس لوحة المفاتيح أو لوحة التتبع.

### التاريخ الذكي

سجل قابل للبحث لكل ما تمليه. ابحث عن النسخ السابقة حسب التاريخ أو المحتوى أو السياق. لا شيء يضيع.

## نسمع من الناس *مثلك*.

> “أنا استخدم كليهما، بصراحة. MacWhisper هو خياري الأمثل لنسخ تسجيلات المقابلات وحلقات البودكاست - وتعد معالجة الدُفعات أمرًا رائعًا لذلك. ولكن بالنسبة للكتابة اليومية ورسائل البريد الإلكتروني والتقاط الأفكار السريعة، فإن Yaps هو ما أصل إليه. يعد الإملاء في الوقت الفعلي تجربة مختلفة تمامًا عن استيراد ملف صوتي.”

سارة ليندكفيستمنتج البودكاست

## ذات صلة *reading*

[![Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway](/images/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots.jpg)

دليل13 أغسطس 2026

### Microsoft Teams Is Blocking AI Notetaker Bots: Take Notes Anyway

Your AI notetaker used to slide into every call unnoticed. Now it sits in the lobby with a warning label next to its name, waiting for someone to let it in. Microsoft turned on bot detection across Teams this year, and the admin controls have kept hardening since. Here is what actually changed, which workarounds survive contact with an IT policy, and the approach that never needed permission in the first place.](/ar/blog/teams-blocking-ai-notetaker-bots) [![AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine](/images/blog/ai-dictation-linux.jpg)

دليل12 أغسطس 2026

### AI Dictation on Linux: Voice Typing That Runs on Your Machine

Linux users have had two options for years: wrestle a speech toolkit into working, or send your voice to a cloud API. Here is the third one, and why the modifier double-tap shortcut is deliberate rather than lazy.](/ar/المدونة/الذكاء-الاصطناعي-الإملاء-linux) [![10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)](/images/blog/best-ai-apps-mac.jpg)

دليل12 أغسطس 2026

### 10 Best AI Apps for Mac in 2026 (Tested, Ranked, and Honest)

Most AI app roundups are a list of chatbots. This one is organised by the job you actually need doing, starts with the apps that run on your own Mac, and says plainly where each one stops being the right answer.](/ar/المدونة/أفضل-الذكاء-الاصطناعي-تطبيقات-mac)

ابدأ بالنبحماك · ويندوز · لينكس · أندرويد

## أكثر من *transcription*

ستة أدوات صوتية. الإملاء في الوقت الحقيقي. الطبقة المجانية. سحابة صفر. جرب Yaps واسمع الفرق.

[تنزيل لنظام التشغيل Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest)

يتطلب macOS 13.0+ (Apple Silicon مستحسن)iOS قريبا