---
title: "Yaps مقابل Dragon NaturallySpeaking - البديل الحديث"
description: "Dragon هي أداة إملاء قديمة لنظام Windows. Yaps هو بديل أصلي حديث macOS مع المعالجة المحلية وتحويل النص إلى كلام والملاحظات الصوتية والاستوديو - بسعر يبدأ من 0 دولار."
canonical: "https://www.yaps.ai/ar/%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A9/dragon"
language: "ar"
---

مقارنة

# Yaps مقابل *Dragon*

Dragon NaturallySpeaking كان الاسم في برامج الإملاء لعقود من الزمن. لقد اكتسبت هذه السمعة بدقة عالية وميزات مؤسسية عميقة. لكن Dragon هو منتج Windows الأول وبسعر مرتفع. إذا كنت تستخدم جهاز Mac وتريد بديلاً عصريًا يضع الخصوصية أولاً، فإن Yaps يستحق المشاهدة.

[تنزيل لنظام التشغيل Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [انظر المقارنة](#comparison)

Yapsجاهز

شريط القائمة

الإملاءجاهز

الملاحظات الصوتية3 ملاحظات

التاريخ24 إدخالاً

استوديو

اختصارات لوحة المفاتيح

بدء الإملاءFn

مذكرة صوتية سريعةالسيطرةFn

افتح استوديو Yaps⌘التحولY

توقف عن الاستماعخروج

محسّن لـ Apple Siliconتطبيق macOS الأصليلا يوجد معالج التثبيت

أسقط Dragon دعم Mac. تم إنشاء Yaps لـ macOS من اليوم الأول.

## كيف Yaps *compares*

بنى التنين هذه الفئة. تم تصميم Yaps خصيصًا لنظام التشغيل Mac الحديث.

| ميزة | Yaps | Dragon |
| --- | --- | --- |
| macOS أصلي | نعم | لا |
| واجهة المستخدم الحديثة | نعم | لا |
| الخصوصية / المعالجة المحلية | نعم | جزئي |
| تحويل النص إلى كلام | نعم | نعم |
| الملاحظات الصوتية | نعم | لا |
| محرر الاستوديو | نعم | لا |
| الأوامر الصوتية | نعم | نعم |
| المفردات الطبية | لا | نعم |
| المفردات القانونية | لا | نعم |
| نشر المؤسسة | لا | نعم |
| الطبقة الحرة | نعم على أندرويد | لا |
| السعر | من 0 دولار | ~$500+ |

يتمتع Dragon بعقود من الميزات المؤسسية والمفردات المتخصصة التي لا يقدمها Yaps. تم تصميم Yaps لمستخدمي Mac الفرديين الذين يريدون مجموعة أدوات صوتية حديثة وخاصة وبأسعار معقولة.

## الكتابة vs الإملاء

نفس الجملة. شاهد الفرق.

الكتابة~40 وبم

0%

الإملاء~150 وبم

0%

~3.5x أسرع مع الصوت

## A *modern* alternative

بنى التنين هذه الفئة. Yaps يعيد التفكير في الأمر لنظام التشغيل Mac.

### مصمم لـ macOS

أسقط Dragon دعم Mac منذ سنوات. تم تصميم Yaps من الألف إلى الياء من أجل macOS - الأداء الأصلي Apple Silicon، وإملاء المفاتيح Fn على مستوى النظام، والتكامل المحكم مع كل تطبيق Mac.

### واجهة حديثة

لا توجد معالجات التثبيت، ولا معالجات التدريب، ولا إعداد الملف الشخصي. قم بتنزيل Yaps، واستمر في الضغط على Fn، وابدأ في التحدث. الواجهة نظيفة وسريعة ومصممة للطريقة التي يعمل بها الأشخاص اليوم.

### الخصوصية بشكل افتراضي

يقوم Dragon بمعالجة بعض الميزات من خلال البنية التحتية السحابية لـ Microsoft. Yaps يعالج الميزات الأساسية محليًا - لا توجد تحميلات صوتية للإملاء أو تحويل النص إلى كلام أو الملاحظات الصوتية. تستخدم الأوامر الصوتية الذكاء الاصطناعي السحابي لإنشاء النص.

### صوت ثنائي الاتجاه

Yaps لا يستمع فقط - بل يتحدث. تتيح لك ميزة تحويل النص إلى كلام التدقيق اللغوي عن طريق الأذن والاستماع إلى المستندات ومراجعة المحتوى دون القراءة. يحتوي Dragon أيضًا على TTS، ولكن Yaps يجمعها بجزء صغير من السعر.

### الملاحظات الصوتية المضمنة

تسجيل المذكرات الصوتية التي يتم نسخها تلقائيًا وقابلة للبحث فيها. لا يحتوي Dragon على ميزة الملاحظات الصوتية - ستحتاج إلى تطبيق منفصل لذلك.

### محرر الاستوديو

مساحة عمل لتحويل النص إلى كلام لإنشاء صوت احترافي. اكتب النص الخاص بك، واختر صوتًا، وقم بالمعاينة باستخدام الشكل الموجي، وقم بالتصدير كـ WAV مع ترجمة SRT. شيء لا تقدمه واجهة Dragon القديمة.

## نسمع من الناس *مثلك*.

> “لقد استخدمت Dragon لمدة 8 سنوات على نظام Windows قبل التحول إلى نظام Mac. لم يكن هناك شيء قابل للمقارنة في macOS حتى Yaps. الدقة موجودة، والمعالجة دون الاتصال بالإنترنت موجودة، وفرق السعر هائل. التنين كلفني 500 دولار مقدماً Yaps بدأ مجانًا.”

ريتشارد هولمناسخ قانوني

## ذات صلة *reading*

[![Therapy Notes App That Works Offline: Private Session Notes](/images/blog/private-therapy-notes-app.jpg)

الخصوصية4 أغسطس 2026

### Therapy Notes App That Works Offline: Private Session Notes

Every AI note tool built for therapists asks for the same thing first: send us the session. Here is the other route. Dictate your progress note by voice, have it cleaned up on your own machine, and keep it in a plain-text vault that no vendor can read, because no vendor ever receives it.](/ar/المدونة/خاص-العلاج-ملاحظات-تطبيق) [![Church Notes App: Private Sermon Prep and Pastoral Care Notes](/images/blog/church-notes-pastoral-care.jpg)

الخصوصية31 يوليو 2026

### Church Notes App: Private Sermon Prep and Pastoral Care Notes

Ministry produces two very different kinds of note. One is a sermon idea that arrives on a walk and vanishes if you do not catch it. The other is a pastoral record about a bereavement, an illness or a marriage under strain, written on a personal laptop by someone with no IT department behind them. This guide covers a practical workflow for both, with capture happening on your own device instead of a vendor's server.](/ar/المدونة/الكنيسة-ملاحظات-الرعوية-الرعاية) [![Case Management Notes: A Private Workflow for Social Work](/images/blog/case-management-notes-social-work.jpg)

الخصوصية27 يوليو 2026

### Case Management Notes: A Private Workflow for Social Work

Social work documentation is written in the wrong place at the wrong time: in a car, in a corridor, or hours later when the detail has already faded. This guide lays out a practical workflow for capturing visit notes by voice on your own device, with nothing uploaded and no signal required. It is also blunt about what on-device AI does not do, including the fact that Yaps connects to no case management system at all.](/ar/المدونة/الحالات-الإدارة-ملاحظات-الاجتماعي-العمل)

ابدأ بالنبحماك · ويندوز · لينكس · أندرويد

## ال *modern* طريقة الإملاء على ماك

ابدأ مجانًا. لا يوجد معالج التثبيت. لا يوجد فترة تدريب. ما عليك سوى الضغط باستمرار على Fn والتحدث.

[تنزيل لنظام التشغيل Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest)

يتطلب macOS 13.0+ (Apple Silicon مستحسن)iOS قريبا