---
title: "Yaps مقابل Apple Dictation - لماذا تحتاج إلى المزيد"
description: "Apple Dictation له حدود. يضيف Yaps دقة أفضل، ووضع غير متصل بالإنترنت بالكامل، وTTS، وملاحظات صوتية، ومحرر الاستوديو، وسجل قابل للبحث - مجانًا للبدء."
canonical: "https://www.yaps.ai/ar/%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A9/%D8%A5%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1-apple"
language: "ar"
---

مقارنة

# Yaps مقابل *إملاء Apple*

Apple Dictation مجاني، وهو مدمج في كل أجهزة Mac، وهو مناسب تمامًا لكتابة جملة سريعة هنا وهناك. ولكن إذا كنت تملي بانتظام - للعمل، والكتابة، وإمكانية الوصول - فسوف تصل بسرعة إلى حدودها. Yaps يبدأ من حيث يتوقف Apple Dictation.

[تنزيل لنظام التشغيل Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest) [انظر المقارنة](#comparison)

إملاء Apple

الإخراج الخام

لا علامات الترقيمكلمات حشولا التنسيق

Yaps

الإخراج تنظيفها

علامات الترقيم التلقائيإزالة الحشوالتنسيق الذكي

نفس الكلمات، تحدث بشكل طبيعي. Yaps ينظف كلامك حتى لا تضطر إلى القيام بذلك.

## كيف Yaps *compares*

Apple Dictation هو خط أساس رائع. إليك ما يضيفه Yaps.

| ميزة | Yaps | إملاء Apple |
| --- | --- | --- |
| الدقة | عالي (تنظيف الذكاء الاصطناعي) | جيد |
| علامات الترقيم التلقائي | كامل | الأساسية |
| غير متصل بالكامل | نعم | Apple Silicon فقط |
| الخصوصية (بدون تحميل) | نعم | Apple Silicon فقط |
| تحويل النص إلى كلام | نعم | لا |
| الملاحظات الصوتية | نعم | لا |
| محرر الاستوديو | نعم | لا |
| الأوامر الصوتية | نعم | لا |
| التاريخ الذكي | نعم | لا |
| أصوات مخصصة | ماكس | لا |
| Meeting Transcription | ماكس (قريبا) | لا |
| السعر | من 0 دولار | مجاني |

يأتي Apple Dictation مجانًا مع جهاز Mac الخاص بك، ويعمل على الجهاز على Apple Silicon، ويعمل بشكل جيد للاستخدام اليومي. تم تصميم Yaps للأشخاص الذين يعتمدون على الإدخال الصوتي بشكل احترافي - مع تنظيف النص المدعوم بالذكاء الاصطناعي وتحويل النص إلى كلام (TTS) والملاحظات الصوتية وتحرير الاستوديو وسجل قابل للبحث.

## الكتابة vs الإملاء

نفس الجملة. شاهد الفرق.

الكتابة~40 وبم

0%

الإملاء~150 وبم

0%

~3.5x أسرع مع الصوت

## كل شيء Apple Dictation *ليس كذلك*

Apple قام ببناء الأساسيات. Yaps قام ببناء الباقي.

### تحسين تحويل الكلام إلى نص

دقة أعلى، وعلامات ترقيم أفضل، وتنسيق أكثر ذكاءً - كل ذلك يعمل محليًا على جهاز Mac الخاص بك. يتعامل Yaps مع المفردات التقنية وأسماء العلم وأنماط الكلام الطبيعية بشكل أفضل من الخيار المدمج في Apple.

### تحويل النص إلى كلام

Apple Dictation يذهب في اتجاه واحد فقط. يقوم Yaps أيضًا بقراءة النص إليك - وهو مثالي للتدقيق اللغوي أو إمكانية الوصول أو الاستماع إلى المستندات الطويلة أثناء قيامك بشيء آخر.

### الملاحظات الصوتية

سجل مذكرات صوتية سريعة يتم نسخها تلقائيًا وقابلة للبحث فيها. يحتوي Apple على مذكرات صوتية، لكنه لا يقوم بالتحويل الصوتي. Yaps يقوم بالأمرين معًا في تطبيق واحد.

### محرر الاستوديو

مساحة عمل مخصصة لتحويل النص إلى كلام. اكتب نصًا أو الصقه، واختر من بين 18 صوتًا لسطح المكتب، وقم بإنشاء الصوت من خلال معاينة الشكل الموجي. تصدير كـ WAV مع ترجمة SRT. Apple Dictation لا يوجد لديه شيء مثل ذلك.

### الأوامر الصوتية

تجاوز الإملاء إلى التحكم الصوتي. افتح التطبيقات، وقم بتبديل النوافذ، وتشغيل اختصارات macOS، وإنشاء إجراءات صوتية مخصصة. التحكم الصوتي لـ Apple موجود ولكنه منفصل وأقل مرونة.

### التاريخ الذكي

يتم تسجيل كل جلسة إملاء وقابلة للبحث فيها. ابحث عن رسالة البريد الإلكتروني التي تحدثت عنها يوم الثلاثاء الماضي، أو قم بمراجعة ملاحظات الاجتماع من الشهر الماضي. Apple Dictation لا يحتفظ بأي سجل على الإطلاق.

## نسمع من الناس *مثلك*.

> “لقد استخدمت Apple Dictation لمدة عامين قبل تجربة Yaps. وكان الفارق في الدقة واضحا في الدقائق الخمس الأولى. ولكن ما باعني حقًا هو الملاحظات الصوتية والتاريخ. أملي 20-30 مرة في اليوم، والقدرة على البحث في الإملاءات السابقة هو شيء لا أستطيع العيش بدونه الآن.”

إميلي ناكاموراالكاتب الفني

## ذات صلة *reading*

[![Voice Notes While Driving: Capture Ideas Safely on a Commute](/images/blog/voice-notes-while-driving.jpg)

الإنتاجية7 أغسطس 2026

### Voice Notes While Driving: Capture Ideas Safely on a Commute

The commute is where a lot of people do their best thinking and lose all of it. Here is how to capture those ideas around driving, starting with the part most guides skip: what is actually legal and safe.](/ar/المدونة/الصوت-ملاحظات-أثناء-القيادة) [![Voice Prompts for AI: Talk to ChatGPT and Claude, Not Type](/images/blog/voice-prompts-chatgpt-claude.jpg)

الإنتاجية7 أغسطس 2026

### Voice Prompts for AI: Talk to ChatGPT and Claude, Not Type

The single biggest thing you can do to get better answers out of an AI is write longer, more specific prompts. The reason nobody does it is that typing them is miserable. Speaking them is not.](/ar/المدونة/الصوت-مطالبات-chatgpt-claude) [![AI Call Notes for Support Teams, Without a Bot on the Call](/images/blog/ai-call-notes-customer-support.jpg)

الإنتاجية31 يوليو 2026

### AI Call Notes for Support Teams, Without a Bot on the Call

After-call work is the quiet tax on every support queue: minutes of typing after every call, done worst when the queue is busiest. This guide lays out a wrap-up workflow that starts the second the call ends, runs entirely on your own device, and never puts a third party on the line with your customer. It is also blunt about what Yaps does not do, including the fact that it never joins a call.](/ar/المدونة/الذكاء-الاصطناعي-المكالمات-ملاحظات-العملاء-الدعم)

ابدأ بالنبحماك · ويندوز · لينكس · أندرويد

## أكثر مما يأتي *بنيت في*

ابدأ مجانًا. شاهد الفرق في خمس دقائق.

[تنزيل لنظام التشغيل Mac](https://github.com/richawo/yaps-releases/releases/latest)

يتطلب macOS 13.0+ (Apple Silicon مستحسن)iOS قريبا